dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 417 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wirklänge {f} [Richtlänge]	datum length [V-belt]
Wirklast {f}	active load
Wirkleistung {f}	active power
Wirkleistung {f}	effective power
Wirkleistung {f}	real power
Wirkleistung {f}	true power
Wirkleistung {f}	wattful power
Wirkleistungsübertragung {f}	effective power transmission
Wirkleitwert {m}	conductance
wirklich	intrinsic
wirklich	substantial
wirklich	real
wirklich	really
wirklich	truly
wirklich	objective
wirklich	very
wirklich	active
wirklich	actual
wirklich	actually
wirklich	concrete
wirklich	effective
wirklich	indeed
wirklich	virtual
wirklich	for real [coll.] <fr>
wirklich	genuinely
wirklich	sure [coll.]
wirklich	real [Am.] [coll.]
wirklich	quite [really]
wirklich [aufrichtig]	genuine
wirklich [einfach]	just [absolutely]
wirklich [essentiell]	intrinsically
wirklich [praktisch, mehr oder weniger]	virtually
wirklich [tatsächlich]	sure enough [coll.]
wirklich [ugs.] [verstärkend]	something [coll.] [quite, very much]
wirklich [verstärkend]	absolutely [amazing, fantastic]
wirklich [wahrlich, fürwahr]	for sooth [archaic]
wirklich beherrscht	effectively controlled
wirklich berechtigt	actually entitled
wirklich eine gute Figur machen	to cut quite a figure
wirklich eine gute Figur machen [Redewendung]	to cut quite a dash [idiom]
wirklich eine Kunst	quite an art
wirklich eine Plage sein	to be a thorough nuisance
wirklich etw. [Nom.] sein [ein Wunder, eine Schande etc.]	to be a positive sth. [coll.] [be a real or downright sth.]
wirklich gehandelt	actually traded
wirklich gelöst	effectively solved
wirklich genau wissen, ob ...	to know for a fact whether ...
wirklich groß	really great
wirklich gute Einschätzung {f}	shrewd guess
wirklich jeder [betontes "jeder"]	every last [used for emphasis "every"]
wirklich kaum noch zu übertreffen	really unsurpassable
wirklich nützlich	dead useful [Br.] [coll.]
wirklich rar sein	to be really rare
Wirklich schade.	Very sad.
Wirklich schade, dass ...	It's a shame (that) ... [a pity]
wirklich schrecklich	perfectly horrible
Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]	Well done you! [also ironic]
wirklich überzeugt sein	to be really convinced
wirklich verloren	effectively lost
wirklich vorhanden	in being
wirklich vorhanden	substantial
wirklich zur Stunde [veraltet]	within the very hour
(wirklich) das Allerletzte sein	to be bottom of the barrel [idiom]
(wirklich) keine Sympathien für jdn. hegen [euph.]	to hold no brief for sb. [Br.] [formal] [fig.]
wirkliche Adresse {f}	absolute address
wirkliche Gegebenheiten {pl}	actual facts
wirkliche Größe {f}	actual size
wirkliche Größe {f}	real size
wirkliche Größe {f}	real life size
wirkliche Kosten {pl}	actual costs
wirkliche Lage {f}	actual position
wirkliche Macht {f}	real power
wirkliche Sorge {f}	sincere sorrow
wirkliche Welt {f} [nicht-virtuelle Welt]	meatspace [coll.]
wirklicher	more real
wirklicher Feigling {m}	real coward
wirklicher Gesamtverlust {m}	actual total loss
wirklicher Sachverhalt {m}	real facts {pl}
wirklicher Sachverhalt {m}	true facts {pl}
wirklicher Totalverlust {m}	actual total loss
wirklicher Verdienst {m}	real reward
wirklicher Vergärungsgrad {m}	real attenuation
wirklicher Verlust {m}	actual loss
wirklicher Wert {m}	actual value
wirklicher Wert {m}	real value
wirklicher Wille {m}	real intention
wirkliches Bedürfnis {n}	actual want
wirkliches Gewicht {n}	actual weight
wirkliches Leben {n}	real life <RL>
wirkliches Leben {n}	actual life
Wirklichkeit {f}	objectivity
Wirklichkeit {f}	actuality
Wirklichkeit {f}	reality
Wirklichkeit {f}	substantiality
Wirklichkeit {f}	substantiveness
Wirklichkeit {f}	veritableness
Wirklichkeit {f}	realness
Wirklichkeit werden	to come true
Wirklichkeit werden	to become (a) reality
Wirklichkeit werden [Plan]	to come to fruition [plan]
Wirklichkeiten {pl}	realities
« wir/ — wir/ — Wirb — Wirb — Wird — Wirk — Wirk — Wirk — Wirk — Wirk — wirr »

« zurück

Seite 417 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten