Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wünschelrutengehen {n} dowsing
Wünschelrutenstrebe {f} wishbone stay
wünschen to wish
Wünschen {n}wishing
wünschen, dass jd. glücklich ist to wish sb. happy
wünschen, dass sich etw. ereignetto wish for sth. to happen
wünschen, es würde regnen to wish it would rain
Wünschen Sie noch etwas? [formelle Anrede]Would you like anything else?
wünschend desiring
wünschend wanting
wünschend wishing
wünschendwishful
wünschenswertdesirable
wünschenswert desirably
wünschenswert preferable
wünschenswert preferrable [obs. spelling]
wünschenswert plum [coll.] [desirable]
wünschenswerterweisedesirably
wünschenswerterweisepreferably
wunscherfüllende Medizin {f}desire-driven medicine
wunscherfüllende Medizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen]wish-fulfilling medicine
Wunscherfüllung {f} wish fulfillment [Am.] [also: wish-fulfillment]
Wunscherfüllungsmedizin {f} [nicht medizinisch idizierte medizinische Maßnahmen] [seltener neben: wunscherfüllende Medizin]wish-fulfilling medicine
Wunschform {f} optative
Wunschgedanke {m} wishful thought
wunschgemäß as requested
wunschgemäß according to desire
Wunschgewicht {n} desired weight
Wunschkaiserschnitt {m} elective C-section [Am.]
Wunschkandidat {m} desired candidate
Wunschkandidat {m} ideal candidate
Wunschkatalog {m} long wish list
Wunschkennzeichen {n} vanity plate
Wunschkind {n} planned child
Wunschkonzert {n}musical request programme [Br.]
Wunschkonzert {n}request show / concert
Wunschkraut {n}common vervain [Verbena officinalis]
Wunschkraut {n} common verbena [Verbena officinalis]
Wunschlaterne {f} [Kong-Ming-Laterne] wish lantern [Kongming / Chinese / sky lantern]
Wunschlinie {f} [Verkehrsstromlinie] desire line
Wunschliste {f} wish list
wunschloscontented
wunschlos wantless
wunschlos glücklich perfectly happy
Wunschloses Unglück [Peter Handke] A Sorrow Beyond Dreams. A Life Story
Wunschlosigkeit {f}contentedness
Wunsch-Mandala {n} [auf Karton selber angefertigt] vision board [also dream board]
Wunschphantasie {f}wishful fantasy
Wunschsatz {m}optative clause
Wunschtermin {m} desired date
Wunschtermin {m}desired deadline
Wunschtraum {m} great dream
Wunschtraum {m} pipe dream
Wunschtraum {m} idle wish
Wunschtraum {m} wishful dream
Wunschverhalten {n} [erwünschtes / gewünschtes Verhalten]desired behavior [Am.]
Wunschvorstellung {f}wishful thinking
Wunschwelt {f}never-never land
Wunschwelt {f}dream world
Wunschzettel {m} list of wishes
Wunschzettel {m}wish list
Wunschzettel {m} [zu Weihnachten] Christmas (gift) list
Wupp! [ugs.]Woomph! [coll.]
Wupperorchidee {f} Himalayan balsam [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} policeman's helmet [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f}stinky pops [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} copper tops [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} bobby tops [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f}jumping jacks [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} bee-bums [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f}poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f}kiss-me-on-the-mountain [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} gnome's hatstand [Impatiens glandulifera]
Würde {f}dignity
Würde {f} laureateship
Würde {f} portliness
Würde {f}majesty
Würde {f} stateliness
Würde {f} grandeur
Würde {f} [Haltung, Gebaren] gravitas [dignity]
Würde {f} eines Abts / Abtes abbacy [dignity of an abbot]
Wurde auch Zeit.It's about time.
Würde ausstrahlento radiate dignity
Würde erreichento achieve distinction
Würde erreichen to attain distinction
Würde erreichen to gain distinction
Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun?Would you mind doing sth.?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben? Would you care to postpone the deadline?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?Would you mind queueing (up)?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? [formelle Anrede]Would you mind me opening the window?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...? I wonder if you'd mind if ...?
Würde es Ihnen etwas ausmachen ...? [formelle Anrede]Would you mind ...?
"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]
..., wurde mir alles klar...., everything fell into place.
würdelos undignified
würdelosundignifiedly
Wurdemanns Garnele {f} peppermint shrimp [Lysmata wurdemanni, syn.: Hippolysmata wurdemanni, Hippolyte wurdemanni]
Wurdemanns Putzergarnele {f} peppermint shrimp [Lysmata wurdemanni, syn.: Hippolysmata wurdemanni, Hippolyte wurdemanni]
Würden {pl}dignities
Wurden Sie an die Luft gesetzt? Did you get the sack?
« WulswundWundWundWundWünsWürdWürfWurfwurmwurm »
« zurückSeite 435 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden