Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wunderlicher Alter {m} quaint old man
wunderlicher (alter) Kauz {m} [ugs.] old coot [sl.]
wunderlicher Einfall {m}whim
wunderlicher Kauz {m}crank [coll.] [with whimsical notions]
wunderlicher Kauz {m}curious old body
wunderlicher Kauz {m} odd fellow
wunderliches Benehmen {n}strange manners
Wunderlichkeit {f} whimsicality
Wunderlichkeit {f}fantasticalness
Wunderlichkeit {f}queerness
wunderlichste quaintest
Wundermann {m} wonder-worker
Wundermann {m}wonder man
wundermild [Person, Blick] [veraltend] [geh.] benevolent
Wundermittel {n} panacea
Wundermittel {n}miracle cure
Wundermittel {n}magic cure
Wundermittel {n} miracle drug
Wundermittel {pl} panaceas
Wunderpille {f} magic bullet [fig.]
Wunderpille {f} [meist fig.]magic pill [mainly fig.]
wundersamwondrous
wundersam wondrously
wundersam [geh.]wonderous [archaic]
wundersam [geh.] quaint [pleasantly unusual]
wundersam wirkento work like magic
wundersamer more wondrous
wundersamerweise wondrously
wundersamstemost wondrous
wunderschön fair and beautiful
wunderschön gorgeous
wunderschönwonderful
wunderschönbeautiful
wunderschön wonderfully beautiful
wunderschöne Frau {f} beauty [beautiful woman]
[wunderschöner, wohlklingender, glückverheißender Morgen]jingle-jangle morning [Bob Dylan]
wunderschönes Mädchen {n} gorgeous girl
wunderschönes Mädchen {n}beauty [girl]
wunderschönes Wochenende {n}wonderful weekend
Wunderstrauch {m}variegated croton [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatum]
Wunderstrauch {m} garden croton [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatum]
Wunderstrauch {m} variegated laurel [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]
Wunderstrauch {m} croton [Codiaeum variegatum, syn.: Croton variegatus]
Wundersträucher {pl} crotons [genus Codiaeum]
Wundersylphe {f}marvellous spatuletail [Br.] [Loddigesia mirabilis]
Wundersylphe {f} marvelous spatuletail [Am.] [Loddigesia mirabilis]
Wundert es Sie, wie ... [formelle Anrede] Does it surprise you how ...
Wundertat {f}miracle
Wundertat {f}thaumaturgic feat
Wundertat {f}miraculous deed
Wundertaten {pl} thaumaturgic feats
Wundertäter {m} wonder worker
Wundertäter {m} thaumaturgist
Wundertäter {m} miracle worker
Wundertäter {m}thaumaturge
Wundertäter {pl} wonder workers
Wundertäterin {f}thaumaturgist [female]
Wundertäterin {f} miracle worker [female]
wundertätigmiraculous
wundertätig thaumaturgic
wundertätigthaumaturgical
wundertätigmiracle-working
wundertätig wonder-working
wundertätiges Gnadenbild {n} der Jungfrau Maria miraculous image of the Virgin Mary
Wundertätigkeit {f} thaumaturgy
Wundertempel {m} ['Tempel' / Raum voller wundersamer Dinge]temple of wonders [building, room full of wondrous things]
Wundertrommel {f} [ugs.] [Zoetrop]zoetrope
Wundertüte {f}lucky bag
Wundertüte {f}grab bag [Am.]
Wundertüte {f} surprise bag
Wundertüte {f} jamboree bag [Br.]
Wunder-Veilchen {n} wonder violet [Viola mirabilis, syn.: Viola brachysepala]
wundervoll wonderful
wundervoll wonderfully
wundervollmarvellous [Br.]
wundervollmarvelous [Am.]
wundervoll Ding {n} [veraltet] [poet.] [wundervolles Ding] magnality [obs.] [archaic] [wonderful thing]
Wunderwaffe {f}magic bullet
Wunderwaffe {f} wonder weapon
Wunderwaffe {f}superweapon
Wunderwaffe {f}miracle weapon
Wunderwaffe {f} [fig.] silver bullet
Wunderwaffen {pl} wonder weapons
Wunderwasser {n}miracle water
Wunderwerk {n} [fig.]marvel
Wunderwerk {n} [Mirakel] miracle
Wunderwuzzi {m} [österr.] [ugs.] [Tausendsassa]whizz kid
Wunderzeichen {n} miraculous sign
Wundexzision {f} wound excision
Wundfeld {n} wound area
Wundfetthenne / Wund-Fetthenne {f} evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]
Wundfetthenne / Wund-Fetthenne {f}love-restorer [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]
Wundfieber {n}traumatic fever
Wundfieber {n} wound fever
Wundfieber {pl} traumatic fevers
Wundfraktur {f} [komplizierte Fraktur] open fracture
wundgelaufen chafed
wundgelaufengot footsore
wundgelegen bedsore
wundgelegene Stelle {f} bedsore
« WuchWuchWulsWundWundwundwundWundWunsWürdWürf »
« zurückSeite 441 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten