Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wupperorchidee {f} bee-bums [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} poor-man's orchid [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} kiss-me-on-the-mountain [Impatiens glandulifera]
Wupperorchidee {f} gnome's hatstand [Impatiens glandulifera]
Würde {f}dignity
Würde {f} laureateship
Würde {f}portliness
Würde {f} majesty
Würde {f}stateliness
Würde {f}grandeur
Würde {f} [Haltung, Gebaren]gravitas [dignity]
Würde {f} eines Abts / Abtes abbacy [dignity of an abbot]
Wurde auch Zeit. It's about time.
Würde ausstrahlen to radiate dignity
Würde erreichen to achieve distinction
Würde erreichen to attain distinction
Würde erreichen to gain distinction
Würde es Ihnen / dir etwas ausmachen, etw. zu tun? Would you mind doing sth.?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?Would you care to postpone the deadline?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich anzustellen?Would you mind queueing (up)?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich das Fenster öffne? [formelle Anrede]Would you mind me opening the window?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...? I wonder if you'd mind if ...?
Würde es Ihnen etwas ausmachen ...? [formelle Anrede] Would you mind ...?
"..." würde ich das nicht unbedingt nennen. '...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]
..., wurde mir alles klar...., everything fell into place.
würdelos undignified
würdelos undignifiedly
Wurdemanns Garnele {f}peppermint shrimp [Lysmata wurdemanni, syn.: Hippolysmata wurdemanni, Hippolyte wurdemanni]
Wurdemanns Putzergarnele {f}peppermint shrimp [Lysmata wurdemanni, syn.: Hippolysmata wurdemanni, Hippolyte wurdemanni]
Würden {pl} dignities
Wurden Sie an die Luft gesetzt?Did you get the sack?
Würden Sie bitte aussteigen?Please get out of the car.
Würden Sie bitte beachten, dass ... ? [formelle Anrede] Would you kindly note that ... ?
Würden Sie bitte das Fenster öffnen? [formelle Anrede] Would you mind opening the window?
Würden Sie bitte mal den Mund halten? [formelle Anrede]Will you kindly shut up!
Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede] Would you mind ...?
Würden Sie das bitte für mich aufschreiben? [formelle Anrede]Would you write that down for me, please?
Würden Sie das bitte lassen! [formelle Anrede] Please don't!
Würden Sie das bitte weiterbearbeiten? [formelle Anrede]Would you please follow up on it?
Würden Sie diese Firma weiterempfehlen? [formelle Anrede] Can you recommend this company?
Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede]Would you be good enough to ... ?
Würden Sie gerne (tanzen)? Would you care to (dance)?
Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]Would you excuse me just a minute?
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede] Could you go and get (me) the paper? [newspaper]
Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]I wonder if you would tell me ...
..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]..., wouldn't you say?
Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede] Would you care to show me your passport?
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]Please be good enough to tell me ...
Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede]Would you be so kind as ...
Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede] Would you kindly let us know ...
Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]Will you bring us a spittoon?
Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede]Would you allow us ... ?
Würdenträger {m} high official
Würdenträger {m} dignitary
Würdenträger {pl} dignitaries
Würdest du das bitte lassen! Please don't!
Würdest du mir (bitte) ... ?I wonder whether you could ...
Würdest du ...? Would you ...?
Würdet ihr das bitte lassen!Please don't! [said to two or more people]
würdevoll dignified
würdevoll portly
würdevoll stately
würdevoll gracefully
würdevoll with dignity
würdevolles Sterben {n} death with dignity
würdigdignifiedly
würdig worthily
würdigworthy
würdig grave
würdig dignified
würdig für eine Beförderung worthy of promotion
würdige ältere Dame {f} matron
würdige Sache {f}charitable cause
würdige Sache {f} worthy cause
würdige Veranlassung {f} worthy cause
würdigend appreciating
würdigerworthier
würdiger more worthy
würdiger Bürger {m} worthy citizen
würdiger Favorit {m}worthy favourite [Br.]
würdiger Gegner {m} worthy adversary
würdiger Gewinner {m}worthy winner
würdiger Tod {m} dignified death
würdiger Vertreter {m} worthy representative
würdiger Wettbewerber {m} worthy competitor
Würdigkeit {f} worthiness
würdigsteworthiest
Würdigung {f} appreciation
Würdigung {f} valuation
Würdigung {f} evaluation [appreciation, acknowledgement]
Würdigung {f} [Anerkennung] recognition [acknowledgement, appreciation]
Würdigung {f} der Leistungappreciation of performance
Würdigung {f} der Qualitäten valuation of qualities
Würdigungspreis {m} honorary prize
Wurf {m} cast
Wurf {m} throw
Wurf {m}litter [e.g. of kittens, piglets]
Wurf {m}pitch [baseball]
Wurf {m} shy [dated] [quick throw, fling]
Wurf {m} shot
« WundWundWundWundWundWuppWurfWürfWürgWurmWurs »
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten