dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 443 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wo war sie denn (nur)?	Where in the heck was she? [coll.]
Wo waren Sie an besagtem Abend?	Where were you on the said evening?
Wo waren Sie, Dr. Highley?	The Cradle Will Fall [Mary Higgins Clark]
Wo waren Sie zu diesem Zeitpunkt?	Where were you at that time?
Wo waren wir stehen geblieben? [Redewendung]	Where were we? [idiom] [What were we talking about before the interruption?]
Wo waren wir?	Where were we?
Wo warst Du als das Licht ausging?	Where Were You When the Lights Went Out? [Hy Averback]
Wo warst du?	Where were you?
Wo willst du das hinhaben? [ugs.]	Where do you want this to go? [Where do you want me to put this?]
Wo willst du hin?	Where are you headed?
Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.	Now that we are working together.
Wo wir gerade dabei sind, ...	While we're on it, ...
wo wir gerade von ... sprechen	speaking of ...
Wo wird das noch enden?	Where will it all end?
Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]	Where do you live?
Wo wohnst du?	Where do you live?
Wo wohnt er?	What is his address?
... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]	... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]
Wo zum Henker ist die Polizei? [ugs.] [Redewendung]	Where the sodding hell have the police got to? [Br.] [sl.] [idiom]
Wo zum Teufel bist du gewesen?	Where the mischief have you been?
Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?	Where the hell did I leave my umbrella?
Wo zum Teufel warst du?	Where the hell have you been?
Wo zum Teufel ...? [Redewendung]	Where the devil ...? [idiom]
Wo zum Teufel ...? [Redewendung]	Where the hell ...? [coll.] [idiom]
Wo zum Teufel ...? [Redewendung]	Where the dickens ...? [coll.] [idiom]
wo zutreffend	where applicable
wo zweckmäßig	where appropriate
woanders	elsewhere
woanders	somewhere else
woanders hinschauen	to look elsewhere
woanders hinziehen	to relocate
woanders hinziehen	to move [change residence]
woanders hinziehen	to change one's residence
woandersher	from somewhere else
woandersher	from elsewhere
woandershin	somewhere else
woandershin	elsewhere
Woanderssein {n}	elsewhereness
Wo-Bahn {f} [dorsale Bahn]	dorsal pathway [brain]
Wobbegong {m}	spotted wobbegong [Orectolobus maculatus]
Wobbegongs {pl}	wobbegongs [family Orectolobidae]
Wobbegongs {pl}	wobbegongs [genus Orectolobus]
Wobbegongs {pl}	carpetsharks / carpet sharks [genus Orectolobus]
Wobbelamplitude {f}	wobble amplitude
wobbelbar	wobblable
Wobbelfrequenz {f}	sweep frequency
Wobbelfrequenz {f}	warble frequency
Wobbelgenerator {m}	sweep generator
Wobbelgenerator {m}	wobbulator
Wobbelgenerator {m}	sweep frequency signal generator
Wobbelgeschwindigkeit {f}	sweep rate
Wobbelmesssender {m}	wobbulator
Wobbeln {n}	wobbling
Wobbelperiode {f}	wobble period
Wobbelung {f}	sweeping
Wobbelung {f} [Frequenz]	wobbling
Wobble-Base {f}	wobble base
Wobble-Basenpaar {n}	wobble base pair
Wobble-Hypothese {f}	wobble hypothesis
Wobble-Position {f}	wobble position
Wobbler {m}	sweep frequency signal generator
Wobbler {m}	sweep generator
Wobbler {m}	wobbler
Wobbler {m} [Kunstköder]	wobbler [artificial bait for predatory fish]
Wobbler-Syndrom {n}	wobbler disease
Wobbler-Syndrom {n}	cervical vertebral instability [wobbler disease]
Wobbler-Syndrom {n} <WS>	wobbler's syndrome <WS> [also: wobbler syndrome]
Wobblung {f} [Frequenz]	wobulation
Wobbulation {f}	wobbulation
Wobbulator {m}	wobbulator
wobei	at what
wobei	whereat
wobei	whereby
..., wobei ... [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]	..., (with) ... [+Gerund]
wobei [bei welcher (gerade erwähnten) Sache]	where
wobei [ugs.] [obwohl]	although
wobei [wohingegen]	whereas
Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Plural]	What did you catch them doing?
Wobei hast du sie ertappt? [sie: 3. Pers. Singular]	What did you catch her doing?
..., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.	..., both texts being equally authoritative.
... wobei noch 18 Minuten bleiben	... with 18 minutes to go
Wobei sie letztere zwei hasst.	The last two of which she hates.
wobei X = ...	where X = ...
wobei zu berücksichtigen ist, dass ...	taking into account that ...
Wobla {f}	vobla [Rutilis caspicus]
Woche {f}	week
Woche {f}	sennight [archaic]
Woche {f}	sevennight
Woche {f}	se'nnight [spv.] [archaic]
Woche {f} 0 [Woche vor der ersten Vorlesungswoche eines Semesters in Großbritannien]	noughth week [Br.]
Woche für Woche	week after week
Woche für Woche	week in, week out [idiom]
Woche um Woche	week after week
[Woche zur Wahrung des Rechts auf Auskunft]	sunshine week [Am.]
Wocheiner Bahn {f}	Bohinj Railway [or Transalpina]
Wochen {pl}	weeks
Wochen {pl} [veraltet] [Wochenbett]	puerperium {sg}
Wochenabschnitt {m} [Teil der Tora]	weekly section [part of the Thora]
Wochenanalyse {f}	weekly analysis
Wochenanfang {m}	beginning of the week
« Wiss — Witt — Witz — witz — Woha — Wowa — Woch — Woch — Wodk — wohe — wohl »

« zurück

Seite 443 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten