Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Würfelzucker {m} [Zuckerwürfel] sugar cubes
Wurferker {m} [mit Maschikulis bewehrt]bretèche [brattice] [with machicolations]
Wurfgeschoß {n} [österr.] [alt]missile [thrown object]
Wurfgeschoss {n}missile [thrown object]
Wurfgeschütz {n} ballista
Wurfgeschwister {pl} litter mates
Wurfgeschwister {pl} littermates
Wurfgröße {f}litter size
Wurfhaken {m}grapple
Wurfhammer {m}hammer [for the hammer throw event]
Wurfhand {f} throwing hand
wurfhandwechselnder Werfer {m} [Baseball]switch-pitcher [Am.]
Wurfhebelbremse {f}counterbalanced brake
Wurfholz {n} [als gebogenes od. gekrümmtes Wurfholz: Bumerang] throw stick [boomerang, throwing stick]
Wurfkissen {n}throw pillow
Wurfkreis {m} throwing circle
Wurfkreis {m} [hier: Diskuswurf]discus throw circle [also: discus throwing circle]
Wurfkreis {m} [hier: Hammerwurf] hammer throw circle [also: hammer throwing circle]
Wurfkreis {m} [hier: Kugelstoßen] shot put circle
Wurfkreise {pl}throwing circles
Wurfleine {f} heaving line
Wurfleine {f} throw line
Wurflinie {f}oche [Br.] [darts]
Wurfmal {n}pitcher's box [hist.: predecessor to pitcher's mound]
Wurfmaschine {f}catapult
Wurfmesser {n}throwing knife
Wurfmine {f} mortar mine
Wurfnetz {n} cast-net
Wurfobjekt {n} throwing object
Wurfparabel {m}bombtrajectory
Wurfpfeil {m} dart
Wurfpfeile {pl} darts
Wurfring {m}quoit
Wurfringspiel {n} quoits
Wurfsack {m}throw bag
Wurfschaufel {f}winnowing fan
Wurfscheibe {f} discus
Wurfscheibe {f} frisbee [flying disc]
Wurfscheiben {pl}discuses
Wurfscheibenschießen {n} trap shooting
Wurfsektor {m} [Leichtathletik] throwing sector
Wurfsendung {f} circular [printed advertisement]
Wurfspeer {m}javelin
Wurfspeer {m} throwing spear
[Wurfspiel auf Kokosnüsse, ähnlich der Jahrmarktsattraktion 'Dosenwerfen']coconut shy [game, found esp. at funfairs]
Wurfspieß {m} javelin
Wurfspieß {m} dart
Wurfstern {m}throwing star
Wurftag {m} date of birth
Wurftaube {f}clay pigeon
Wurftaubenschießen {n}clay pigeon shooting
Wurftaubenschießen {n} trapshooting
Wurftechnik {f} throwing technique
Wurfwaffe {f} missile
Wurfzeit {f}cubbing season
Würg! [ugs.] Gag! [coll.]
Würg! [ugs.] Ugh! [used to express disgust]
Würg! [ugs.] Urgh! [used to express disgust]
Würgadler {m} Guiana crested eagle [Morphnus guianensis]
Würgebohrung {f} choke bore
Würgeengel {m}Angel of Death
Würgefeige {f}strangler fig [Ficus virens]
Würgefeige {f} white fig [Ficus virens]
Würgegeräusche {pl}choking noises
Würgegriff {m}chokehold
Würgegriff {m}choke hold
Würgegriff {m} [Kampfsport] [auch fig.]stranglehold [wrestling, martial arts] [also fig.]
Würgegriff {m} [Kampftechnik] lateral vascular neck restraint [sleeper hold]
Würgegriff {m} von hinten rear choke hold
Würgegriffe {pl} strangleholds
Würgehalsband {n} choke chain
Würgehalsband {n}choke collar
Würgehusten {m} choking cough
Würgehusten {m}retching cough
Würgeisen {n} garrote [Am.]
Würgeisen {n}garrotte [Br.]
Würgeisen {n} garotte [Br.] [spv.]
Würgeknoten {m} [Konstriktorknoten-Variante] strangle knot [a double overhand with an object going through it]
Würgemal {n} strangulation mark
Würgemale {pl} strangulation marks
würgen to suffocate
würgento keck [esp. Am.]
Würgen {n}strangling
Würgen {n} [Brechreiz] retch
Würgen {n} [Brechreiz] gagging [retch]
würgen [Brechreiz haben]to retch
würgen [Brechreiz haben]to gag [retch]
würgen [Brechreiz haben]to heave [retch]
würgen [hinunterwürgen] to gulp [try to swallow]
würgend choking
würgend retching
Würgenippel {m}self-sealing grommet
Würger {m}shrike
Würger {m} strangler
Würger {m} slayer
Würger {pl}shrikes [family Laniidae]
Würger {pl} stranglers
Würgerbreitrachen {m} silver-breasted broadbill [Serilophus lunatus]
Würgerei {f} retching
Würgereiz {m} urge to gag
« WundWundWunsWürdWurfWürfWürgWurmwursWurzWurz »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten