Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wortlaut {m} eines Vertrages / Vertragswording of a contract
Wortlaut {m} eines Wechselswording of a bill
Wortlaute {pl} wordings
Wortlautübereinstimmung {f}verbatim agreement
Wortlehre {f} [Lexikologie] lexicology
wörtlich textual
wörtlich verbal
wörtlich word-for-word
wörtlich literal <lit.>
wörtlich verbally
wörtlichliterally <lit.>
wörtlich [genau so, originalgetreu] word for word
wörtlich [mit eigenen Worten]in one's own words
wörtlich <wörtl.>verbatim
wörtlich genommen literally speaking
wörtlich übersetzen to translate literally
[wörtlich: Kinderwagengesicht; weibl. Teenager aus der Unterschicht mit der zugedachten Zukunft einer Alleinerziehenden] pram face [Br.] [sl.] [pej.] [also: pramface]
[wörtlich: "Luftkavallerie", Luftlandestreitkräfte die insbesondere mit Hubschraubern anlanden]air cavalry [esp. US Army]
[wörtlich: Punktkopf, Schimpfwort gegen einen Südasiaten] dothead [sl.] [pej.] [person from South Asia]
[wörtlich: Zugunteroffizier, erfahrenster Unteroffizier des Zuges als Führungsgehilfe des Zugführers] platoon sergeant
(wörtlich) anführen to quote
wörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes] strict construction
wörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes] literal construction
wörtliche Bedeutung {f} literality
wörtliche Rede {f}direct speech
wörtliche Übersetzung {f} literal translation
wörtliche Übersetzung {f} metaphrase
wörtliche Übersetzung {f}trot
wörtliche Übertragung {f} literal interpretation
Wörtlichkeit {f}literality
Wortliebhaber {m} word lover [also: word-lover]
Wortliebhaber {m}logophile
Wortliebhaberin {f} wordlover [female]
Wortliste {f}word list
Wortliste {f} list of words
Wortliste {f} mit Erklärungenglossary
wortloswordless
wortlos wordlessly
wortlos speechlessly
wortlos without a word
wortlos without speaking
wortlos nonverbal
wortlos in silence
wortlos dasitzen to sit still without saying a word
wortmächtig [geh.] (powerfully) eloquent
Wortmächtigkeit {f} word power
Wortmalerei {f}onomatopoeia
Wortmalerei {f}word painting
Wortmannin {n} [Mykotoxin]wortmannin
Wortmarke {f}word mark
Wortmarke {f} wordmark [spv.]
Wortmeldung {f} request to speak [in a meeting etc.]
Wortmeldung {f} [Diskussionsbeitrag]contribution (to a / the discussion) [in a meeting, etc.]
Wortmitte {f} [Mitte des Wortes] middle of the word
Wortmitte {f} [Mitte eines Wortes] middle of a word
Wortnetz {n} mindmap
Wortneubildung {f} neologism
Wortneuschöpfung {f} newly coined word
Wortneuschöpfung {f} neologism
wortorganisiert word-organized
wortorganisiertword-structured
wortorganisiert word-organised [Br.]
wortorientiertword-oriented
Wortpaar {n} word pair
Wortpaare {pl} pairs of words
Wortprägung {f} coinage of words
Wortprägung {f} word coining
Wortprogramm {n} spoken word program [Am.]
Wortprozessor {m}word processor
Wortregister {n}concordance
wortreichverbose
wortreich verbosely
wortreich wordily
wortreich wordy
wortreich copious
wortreichvolubly
wortreich [redegewandt]voluble
wortreich darlegento spiel [coll.]
wortreiche Debatte {f} wordy debate
wortreiche Entschuldigungen {pl}profuse apologies
wortreiche Erörterung {f}wordy dispute
wortreicher wordier
wortreicher more verbose
wortreicher Redner {m}copious speaker
wortreicher Stil {m}redundant style
wortreicher Text {m}wordy text
wortreichste most verbose
wortreichste wordiest
Wortreichtum {m} wordiness
Wortreichtum {n} [übertrieben] verbosity
Wortreihenfolge {f} word order
Wortsalat {m} word salad
Wortsalat {m} [ugs.] gibberish
Wortsammlung {f} word bank
Wortschatz {m}thesaurus
Wortschatz {m}vocabulary
Wortschatz {m} treasury of words
Wortschatz {m} lexicon [vocabulary]
Wortschatz {m}word pool
Wortschatz {m} wordhoard [archaic]
« WollWoodWorkWortWortWortWortwortWraswuchwühl »
« zurückSeite 449 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung