Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wutausbruch {m}flash of anger
Wutausbrüche {pl} angry outbursts
Wutausbrüche {pl} temper tantrums
Wutbürger {m} [Wort des Jahres 2010] enraged citizen
wütento rampage
wütento ramp and rage
wüten to rant and rave
wüten to rage
wütento storm [talk angrily]
Wüten {n}raging
Wüten {n} der See raging of the sea
wüten [Menge]to riot
wüten [zerstörerisch hausen] to cause havoc
wütendberserk
wütendfurious
wütendirately
wütend rabid
wütendraging
wütend sulfureous
wütendirate
wütend furiously
wütend rabidly
wütendraving
wütend livid [angry]
wütend furied
wütend agro [Aus.] [sl.] [abbr.: aggravated]
wütendangrily
wütend berserkly
wütendenraged
wütend mad [coll.] [very angry]
wütend aboil
wütend angry
wütend infuriated
wütendfuming
wütend wrathful
wütend in exasperation
wütendrageous [regional] [archaic]
wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich] fierce [fig.] [hundred percent]
wütend gemachtinfuriated
wütend gemacht enraged
wütend geworden huffed
wütend knurren to snarl [of a person]
wütend machendenraging
wütend machend infuriating
wütend sein to be seething
wütend sein to be in a rage
wütend seinto be infuriated
wütend wegen mad about
wütend werden to lose one's temper
wütend werdento huff
wütend werdento fall into a rage
wütend werden to fly into a fury
wütend werden to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]
wütend werdento get mad
wütend werdend huffing
wütende Elemente {pl}raging elements
wütende Gewalt {f}raging violence
wütender Angriff {m} blistering attack
wütender Blick {m} glare [angry stare]
wütender Hund {m}savage dog
wütender Schrei {m}infuriated yell
wütender Sturm {m} mad storm
wütendes Feuer {n} raging fire
wutentbranntinflamed with rage [postpos.]
wutentbrannt filled with rage [postpos.]
wutentbrannt wrathful
wutentbrannt wrathfully
wutentbrannt in a fury
wutentbrannt enraged
wutentbrannt infuriated
wutentbrannt furious
wutentbranntfuriously
wutentbrannt sein to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips
wutentbranntermore enraged
wutentbrannteste most enraged
wuterfüllt filled with rage [postpos.]
wuterfüllt in a blind rage
wuterfüllt seething with rage [postpos.]
Wüterich {m}violent madman
Wüterich {m} [Fleckenschierling](poison) hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling]carrot-fern [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling] deadly hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling]fool's-parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling] poison parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling] spotted hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling] spotted parsley [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wüterich {m} [Fleckenschierling] common poison hemlock [Conium maculatum, syn.: C. cicuta, C. croaticum, Cicuta maculata, C. major, C. officinalis, Coriandrum maculatum, Selinum conium, Sium conium]
Wutgeheul {n} bluster [out of anger]
Wutgeschrei {n} bluster [of angry people or animals]
wütig [veraltend oder regional] [wütend] raging
Wutknötchen {pl} Babes' nodes
Wutkrankheit {f}rabies
Wutreaktion {f} rage reaction
Wutrede {f} rant
wutschäumend foaming with rage
wutschnaubendfoaming
wutschnaubend snorting with rage [postpos.]
wutschnaubend fuming mad
wutschnaubender more foaming
wutschnaubendstemost foaming
« WurzwürzWüstWüstWüstWutaWutsx[ugX-chXeroXyli »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden