Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wuschelkopf {m} [ugs.] [stark gelockter, dichter Haarschopf] mop of curls / fuzz
Wuschelkopf {m} [ugs.] [stark gelockter, dichter Haarschopf] mop of fuzzy hair
Wuschelkopf {m} [ugs.] [stark gelockter, dichter Haarschopf]mop of frizzy hair
Wuschelkopf {m} [ugs.] [wuscheliger Haarschopf]mop of curly hair
wuschelnto tousle
wuscheln [regional] to ruffle
wuschig [ugs.] [sexuell erregt] horny [coll.]
wuschig [ugs.] [unruhig, verwirrt]flustered
wuschlig [Rsv.] [wuschelig] [bes. Haar: zerzaust, verwuschelt]tousled [esp. hair]
wuschlig [ugs.]frizzy
wuselig bustling
wuseln to swarm
wuseln to scurry
wuseln to bustle around
wuseln to hurry-scurry
wuseln [regional]to scuttle [scurry]
wuselndteeming
wuselndscurrying
wüst desert
wüst waste
wüst desolately
wüst desolate
Wust {m}tangled mass
Wust {m} heap
Wust {m} litter
Wust {m} [Durcheinander] clutter
Wust {m} [pej.] host [heap, jumble]
Wust {m} [pej.] jumble
wüst [hässlich] ugly
wüst [moralisch] rakish
wüst [poet.: zerstörerisch] wasteful [poet.] [destructive]
wüst [unanständig]rude
wüst [ungezügelt]wildly
wüst [ungezügelt] wild
wüst [unordentlich]chaotic
wüst [unordentlich]chaotically
wüst fluchento swear vilely
Wüste {f} desert
Wüste {f}wasteland
Wüste {f}wilderness
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
Wüste {f} der Farben (Goab) [Die unendliche Geschichte] Desert of Colours (Goab) [Neverending Story] [Br.]
Wüste {f} der Farben (Goab) [Die unendliche Geschichte]Desert of Colors (Goab) [Neverending Story] [Am.]
Wüste {f} GobiGobi Desert
Wüste {f} SaharaSahara Desert
Wüste {f} ZinWilderness of Zin [מדבר צין]
Wüsten-desert [attr.]
Wüsten {pl} deserts
wüstenähnlichdesert-like
Wüsten-Akelei / Wüstenakelei {f}desert columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Wüsten-Akelei / Wüstenakelei {f}Arizona columbine [Aquilegia desertorum, syn.: A. triternata]
Wüstenameise {f}desert ant [Cataglyphis viaticus]
Wüstenameisen {pl}desert ants [genus Cataglyphis]
Wüstenammer {f} [fachspr. auch {m}] striated bunting [Emberiza striolata]
Wüstenammer {f} [fachspr. auch {m}] striped bunting [Emberiza striolata]
Wüstenart {f} [Wüstenspezies] desert species
Wüstenart {f} [Wüstentyp] type of desert
wüstenartig desertlike
wüstenartigdesertic
Wüsten-Banksie {f} [auch: Wüstenbanksia] desert banksia [Banksia ornata]
Wüsten-Becherjungfer {f} [Libellenart]desert bluet [Enallagma deserti]
Wüstenbecken {n} desert basin
Wüstenbedingungen {pl} desert conditions
Wüstenbeifuß {m} sagebrush
Wüsten-Beifuß {m} common sagebrush [Artemisia tridentata]
Wüsten-Beifuß {m} big sagebrush [Artemisia tridentata]
Wüsten-Beifuß {m}blue sagebrush [Artemisia tridentata]
Wüsten-Beifuß {m}black sagebrush [Artemisia tridentata]
Wüsten-Beifuß {m}mountain sagebrush [Artemisia tridentata]
Wüsten-Beifuß-Staat {m} [auch: Beifußstaat] [einer der Spitznamen für Nevada und Wyoming, USA] Sagebrush State [one of the nicknames for the States of Nevada and Wyoming]
Wüstenbewohner {m}desert dweller
Wüstenbildung {f}desertification
Wüstenbiom {n}desert biome
Wüsten-Blauglocke {f} California bluebell [Phacelia campanularia]
Wüsten-Blauglocke {f} desert bluebells {pl} [treated as sg.] [Phacelia campanularia]
WüstenblumeDesert Flower: The Extraordinary Journey of a Desert Nomad [Waris Dirie and Cathleen Miller]
WüstenblumeDesert Flower [Sherry Hormann] [based on the autobiographical book by Waris Dirie]
Wüstenblumen {pl} desert flowers
Wüstenboden {m} desert floor
Wüstenbraunkehlchen {n} Stoliczka's bushchat [Saxicola macrorhyncha]
Wüstenbraunkehlchen {n} white-browed bushchat [Saxicola macrorhyncha]
Wüsten-Buschratte {f} white-throated wood rat [Neotoma albigula]
Wüsten-Buschratte {f} desert woodrat [Neotoma lepida]
Wüstenbussard {m} Harris's hawk [Parabuteo unicinctus]
Wüstenbussard {m} Harris' hawk [spv.] [Parabuteo unicinctus]
Wüstenchamäleon {n} Namaqua chameleon [Chamaeleo namaquensis]
Wüstendattel {f} desert date [Balanites aegyptiaca]
Wüstenei {f} [geh.] wasteland
Wüstenei {f} [geh.] wilderness
Wüstenei {f} [geh.] waste [area]
Wüstenei {f} [hum.] [Unordnung] shambles [coll.]
Wüsteneiland {n} desert island
Wüsteneisenholz {n}(desert) ironwood [Olneya tesota]
Wüstenfalke {m} Barbary falcon [Falco pelegrinoides]
Wüstenfelsen {m}desert rock
Wüsten-Feuerameise {f} golden fire ant [Solenopsis aurea]
Wüsten-Feuerameise {f} desert fire ant [Solenopsis aurea]
Wüstenfieber {n} desert fever [Granuloma coccidioides]
Wüstenflächen {pl} desert areas
Wüstenflächen {pl}desert surfaces
« WurmWursWurzWurzWurzWuscWüstWüstWüstwütex[ug »
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten