Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wuchern to proliferate
wuchernto sprawl
wuchern to mushroom [fig.]
wuchernto run riot
wuchern to pullulate
wuchernto grow rank
Wuchern {n}usuriousness
Wuchern {n} proliferation (of weeds)
Wuchern {n} rampancy
Wuchern {n} [+Gen.] [auch fig.] rampant growth [also fig.]
wuchern [Pflanze] to grow rampant
wuchern [sich ausbreiten]to be rampant
wuchern [unregelmäßiger Wuchs] to straggle
wuchern [üppig wachsen] to vegetate [to spread abnormally, of a wart etc.]
wucherndproliferative
wuchernd growing exuberantly
wuchernd proliferating
wuchernd rampantly
wuchernd rambling
wucherndgrowing quickly
wucherndproliferous
wuchernd rank
wucherndrampant
wucherndfungating
wuchernd [Büsche etc.] straggling [bushes etc.]
wuchernd [Büsche etc.] straggly [bushes etc.]
Wuchernde Natternwurz {f} mistflower [Ageratina riparia, syn.: Eupatorium riparium]
wucherndes Dornengebüsch {n}rambling briars
wucherndes Unkraut {n}rambling weeds
wucherndes Unkraut {n} rampant weeds
wucherndes Unkraut {n} [wuchernde Unkräuter] rank weeds {pl}
Wucherpreis {m}exorbitant price
Wucherpreis {m}extortionate price
Wucherpreis {m} extortionist price
Wucherpreise bezahlen to pay through the nose
Wuchertarife {pl} rip-off fares
Wucherung {f} rank growth
Wucherung {f} excrescence
Wucherung {f} tumor [Am.]
Wucherung {f}tumour [Br.]
Wucherung {f} proliferation
Wucherung {f}growth
Wucherung {f}vegetation
Wucherung {f} der Rachenmandel [ugs.] [Rachenmandelhyperplasie] adenoid vegetation
Wucherungen {pl} adenoids
Wucherzins {m}usurious interest
Wucherzins {m} excessive interest
Wucherzins {m} racking interest
Wucherzins {m} extortionate interest rate
Wucherzins {m}extortionate rate of interest
Wucherzins {m}vigorish [Am.] [sl.]
Wucherzins {m} [österr.] [Wuchermiete] usurious rent
Wucherzinsen {pl}extortionate rates of interest
Wucherzinsen {pl}vigorish [Am.] [sl.]
Wuchiapingium {n}Wuchiapingian
Wuchs {m} growth
Wuchs {m}stature
Wuchs {m} [Pflanzenwuchs]vegetation [growth]
Wuchs- [z. B. Bedingungen, Kraft, Raum]growing [attr.] [growth] [e.g. conditions, power, space]
Wuchsbedingungen {pl}growing conditions
Wuchsbedingungen {pl} growth conditions
Wuchsbedingungen {pl}conditions of growth
Wuchsform {f} (growth) habit
Wuchsform {f}growth form
Wuchshemmer {m}growth inhibitor
Wuchshöhe {f}growth height
Wuchskraft {f} growing power
Wuchsraum {m} growing space [trees etc.]
Wuchstyp {m} growth type
Wuchstyp {m} type of growth
Wucht {f} vehemence
Wucht {f}force
Wucht {f} momentum
Wucht {f} impetus [momentum, force]
Wucht {f}power [of blow, explosion etc.]
Wucht {f} brunt
Wucht {f} [fig.] [ugs.] humdinger [thing] [coll.]
Wucht {f} [fig.] [ugs.] knockout [fig.] [person, thing] [coll.]
Wucht {f} [ugs.] [umwerfende Person] stunner [coll.] [attractive person]
Wucht {f} eines Zusammenstoßes impact of a crash
Wuchtadapter {m} balancing adapter
Wuchtbohrung {f} balancing hole
Wuchtbohrung {f} [Auswuchtbohrung] balancing drilling
Wuchtdorn {m} balancing arbor
Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]football [Br.] [ball]
Wuchteln {pl} [ugs.] [derb] [Brüste] boobs [coll.]
wuchten to weigh heavy
wuchtento heave
wuchtento lift with difficulty
wuchten [Fußball etc.] to slam
wuchten [schleppen]to drag
Wuchtgeschoss {n} kinetic energy penetrator
Wuchtgüte {f}balancing quality
wuchtigweighty
wuchtigbeamy
wuchtigstunning
wuchtig forceful [blow, kick]
wuchtig heavy [massive, big]
wuchtig brawny
wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]powerful [music, speech] [also: blow]
« WörtWortwortWortWracwuchwuchWulsWundWundwund »
« zurückSeite 452 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung