dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 461 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wollblütiger Nachtschatten {m}	wild tobacco bush [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]
Wollblütiger Nachtschatten {m}	wild tobacco tree [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]
Wollblütiger Nachtschatten {m}	tree tobacco [Solanum mauritianum, syn.: S. auriculatum]
Wollbörse {f}	wool exchange
Wollbürste {f}	wool brush
Wollbüschel {n}	tuft of wool
Wolldecke {f}	blanket
Wolldecke {f}	woolen blanket [Am.]
Wolldecke {f}	woollen blanket [Br.]
Wolldecke {f}	wool blanket
Wolldecke {f} [bes. Reisedecke]	rug [esp. Br.] [blanket (esp. one used as a wrap or lap robe for travellers)]
Wolldecken {pl}	blankets
Wolldistel {f}	cotton thistle [Onopordum acanthium]
Wolldistel {f}	woolly thistle [Cirsium eriophorum]
Wolle {f}	wool
Wolle {f}	wools
Wolle {f} [Schaffell, Vlies]	fleece [the yield of wool shorn from a sheep at one time]
Wolle {f} toter Schafe	dead wool
Wolle kratzen	to card wool
Wolle lassen müssen [veraltend]	to get fleeced
Wolle scheren	to shear wool
Wolle spinnen	to spin wool
[Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]	fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere]
Wollemie {f}	wollemia [Wollemia nobilis]
Wollemie {f}	wollemi pine [genus Wollemia] [apart from one species, the genus is extinct]
wollen	to will [chiefly formal or literary] [wish, want]
wollen	woolly
wollen	wool [attr.]
Wollen {n}	volition
Wollen {n}	willing
wollen [aus Wolle]	woollen [Br.]
wollen [aus Wolle]	woolen [Am.]
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]	to claim [to have seen, done sth.]
wöllen [(von Raubvögeln) das Gewölle auswerfen]	to cast [(of birds of prey) to eject indigestible parts]
wollen, dass jd. etw. tun kann	to want for sb. to be able to do sth.
wollen, dass jd. etw. tut	to want sb. to do sth.
wollen, dass jd. etw. tut	to want for sb. to do sth. [coll.] [Am.]
wollen, dass jd. etw. tut	to mean for sb. to do sth. [intend]
Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]	Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.]
Wollen Sie Anfragen versenden?	Will you send out inquiries?
Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]	Do you mean to suggest that ... ?
Wollen Sie damit sagen, ... ? [formelle Anrede]	Are you saying ... ?
Wollen Sie damit sagen, dass ... ?	Am I to understand that ... ?
Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]	Are you suggesting that ... ?
Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]	Are you trying to suggest that he's lying?
Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [Redewendung]	Will you kindly hold your tongue! [idiom]
Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]	Will you kindly shut up! [coll.]
Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede]	Are you trying to chat me up? [coll.]
Wollen Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?	Do you want to contact the manufacturers?
Wollen Sie nicht Platz nehmen?	Won't you please sit down? [polite invitation to take a seat]
Wollen Sie nicht wissen, warum? [formelle Anrede]	Don't you want to know why?
Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]	Won't you join us?
Wollen wir so verbleiben, dass ... ?	Shall we say ..., then?
Wollen wir tanzen?	Shall we dance?
Wollen wir wetten?	Want to bet?
Wollen wir zusammen frühstücken?	Would you like to have breakfast with me?
Wollen wir zusammen zu Abend essen?	Would you like to have dinner with me?
Wollen wir zusammen zu Mittag essen?	Would you like to have lunch with me?
wollend	intending
wollend	willing
wollend	wishing
wollene Hochzeit {f}	woollen (wedding) anniversary [Br.]
wollene Strickjacke {f}	wool cardigan
wollene Unterwäsche {f}	woolies [Am.] [woollen underwear]
wollene Unterwäsche {f}	woollies [woollen underwear]
wollener Pullover {m}	woolen pullover [Am.]
wollener Pullover {m}	woollen pullover [Br.]
wollener Unterrock {m}	balmoral
wollenes Tuch {n}	box cloth
Wollertrag {m} der Schur	clip [wool yield from shearing]
Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]	miller [Acronicta leporina] [moth]
Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]	poplar dagger moth [Acronicta leporina]
Wollfadenrauten {pl}	waxflowers [genus Eriostemon]
Wollfärberei {f} [Vorgang]	wool dyeing
Wollfaser {f}	wool fibre [Br.]
Wollfaser {f}	wool fiber [Am.]
Wollfäustling {m}	wool mitten
Wollfäustling {m}	woolen mitten [Am.]
Wollfäustling {m}	woollen mitten [Br.]
Wollfäustlinge {pl}	woollen mittens [Br.]
Wollfäustlinge {pl}	woolen mittens [Am.]
Wollfäustlinge {pl}	wool mittens
Wollfett {n}	wool grease
Wollfett {n} [aus Schafwolle]	anhydrous wool fat [Adeps lanae anhydricus]
Wollfilz {m}	wool felt
Wollfilz {m} [filzige Behaarung]	tomentum
Wollfilziges Habichtskraut {n}	wooly hawkweed [Am.] [Hieracium lanatum, syn.: H. tomentosum, H. welwitschii]
Wollfilziges Habichtskraut {n}	hairy hawkweed [Hieracium lanatum, syn.: H. tomentosum, H. welwitschii]
Woll-Fingerhut {m} [auch: Wollfingerhut]	woolly foxglove [Digitalis lanata]
Woll-Fingerhut {m} [auch: Wollfingerhut]	Grecian foxglove [Digitalis lanata]
Wollflaumige Esche {f}	Japanese ash [Fraxinus lanuginosa]
wollflockig	floccose
Wollflusen {pl}	bits of wool fluff
Wollfrüchtiger Feldsalat {m}	Italian corn salad [Valerianella eriocarpa]
Wollfrüchtiger Feldsalat {m}	Italian cornsalad [Valerianella eriocarpa]
Wollfrüchtiger Feldsalat {m}	hairy-fruited corn salad [Valerianella eriocarpa]
Wollfruchtrapünzchen {n}	hairy-fruited corn salad [Valerianella eriocarpa]
Wollfusseln {pl}	bits of wool fluff
Wollgarn {n}	woollen yarn [Br.]
Wollgarn {n}	wool yarn
« Wölf — Wolf — Wolf — Wolk — Wolk — Woll — Woll — Woll — Woll — Woll — Woll »

« zurück

Seite 461 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten