Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wurmwühle {f} bearded caecilia [Caecilia tentaculata]
würmzeitlich Würmian
Wurschtel {m} [bayer., österr.] [Hanswurst] pantaloon
Wurst {f}sausage
Wurst {f} snag [Aus.] [coll.] [sausage]
Wurst {f} snarler [NZ] [coll.] [sausage]
Wurst {f} [Bratwurst] banger [Br.] [coll.] [sausage for grilling / frying]
Wurst ist gestrichen! [Verbot] Sausages are off!
Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet] Tit for tat. [idiom]
Wurst! [ugs.] I don't care.
Wurstaufschnitt {m} (assorted) cold cuts {pl}
Wurstband {n} [Metzgergarn]butcher's twine
Wurstbemme {f} [ostmitteld.] (open) sausage sandwich [slice of bread piled with thinly sliced sausage]
Wurstbindfaden {m} butcher's string
Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.]rag [coll.] [low-quality newspaper]
Wurstbrät {n} sausage meat
Wurstbraterei {f} sausage kitchen
Wurstbrot {n}[slice of bread piled with thinly sliced sausage]
Wurstbrötchen {n} sausage roll
Wurstbrötchen {n} [Fleischwurstbrötchen] bread roll with (ham) bologna [Am.]
Wurstbrühe {f} sausage stock
Würstchen {n} sausage
Würstchen {n}banger [Br.] [coll.]
Würstchen {n} snag [Aus.] [coll.]
Würstchen {n} snagger [Aus.] [coll.]
Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] [unbedeutende Person] pipsqueak [coll.]
Würstchen {n} [ugs.] [pej.] [unbedeutende Person] snip [Am.] [coll.] [insignificant person]
Würstchen {n} [vulg.] [Penis]wiener [Am.] [vulg.] [penis]
Würstchen {n} im Teig toad-in-the-hole
Würstchen {pl} bangers [esp. Br.] [coll.]
Würstchen {pl}sausages
Würstchen {pl}franks [coll.] [Am: hot dogs]
Würstchen {pl} im Schlafrock pigs in a blanket [Am.]
Würstchen {pl} im Schlafrockpigs in blankets [Am.]
Würstchen {pl} im Schlafrock wiener winks
Würstchen {pl} im Schlafrock kilted sausages
Würstchen {pl} im Speckmantel pigs in blankets [Br.]
Würstchen {pl} mit Kartoffelbreibangers and mash [Br.] [coll.]
[Würstchen in Yorkshirepudding] toad-in-the-hole [Br.]
Würstchenbraterei {f} sausage kitchen
Würstchenbude {f}wurst stall
Würstchenbude {f}wurst stand
Würstchenbude {f} hot-dog stand
Würstchenbude {f} [Verkauf von Hot Dogs] hot-dog stall
Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]wiener cookout [Am.] [wiener roast]
Würstchenkette {f} sausage chain
Würstchenkette {f} [auch: Wurstkette] sausage links {pl} [Am.]
Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend] wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]
Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Party, bei der Männer in der Überzahl sind]sausage fest [esp. Am.] [coll.] [hum.]
Würstchenstand {m} wurst stall
Würstchenstand {m} wurst stand
Würstchenstand {m} sausage stand
Würstchenstand {m} hot-dog stand
Würstchenverkäufer {m} [ugs.] sausage vendor
Wurstdarm {m}sausage casing
Würste {pl} sausages
Würste {pl}links [sausage links]
Wurstel {m} [bayer., österr.] [Hanswurst] pantaloon
Würstel {n} [bes. südd.] [derb] [Penis]weenie [Am.] [sl.] [cf. wiener] [penis]
Würstel {n} [österr.]sausage
Würstel {pl} mit Saft [bes. österr.][frankfurters or debreziners with goulash juice]
Würstelbraterei {f}sausage grill
Würstelbude {f} [österr.] [südd.] [sausage eatery]
wursteln [ugs.] to muddle along
wurstelnd [ugs.] muddling
Wurstelprater {m}[fun fair part of the Viennese Prater]
Würstelstand {m} [österr.] wurst stand
wursten to make sausages
Wurster {m} [südd.] sausage maker
Wurster's Blau {n} [auch: Wurster-Blau] Wurster's blue
Wurstfagott {n} [Rankett]pocket bassoon [rackett]
Wurstfagott {n} [Rankett]sausage bassoon [racket]
Wurstfinger {m} [ugs.]sausage digit [coll.] [finger]
Wurstfinger {pl} [ugs.] podgy fingers [Br.] [coll.]
Wurstfinger {pl} [ugs.]stubby fingers
Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom] fat-finger problem [coll.] <FFP>
wurstförmig sausage-shaped
Wurstfüllmaschine {f}sausage machine
Wurstfüllung {f} sausage meat
Wurstgarn {n} butcher's twine
Wurstgift {n} [veraltet] [Botulinumtoxin]sausage poison [archaic] [Venenum botulinum]
Wursthaut {f}sausage casing
Wurstherstellung {f} sausage production
Wursthülle {f}sausage casing
Wursthülle {f} casing
wurstig [ugs.] [gleichgültig, desinteressiert]meh [coll.] [apathetic]
Wurstigkeit {f} [ugs.] couldn't-care-less attitude
Wurstkessel {m} sausage boiler
Wurstkette {f}sausage chain
Wurstkonserven {pl} canned sausages
Wurstkonserven {pl} tinned sausages [Br.]
Wurstkraut {n} marjoram [Origanum majorana]
Wurstkrieg {m}sausage war
Wurstküche {f} sausage eatery
Wurstküche {f}sausage kitchen
Würstl-Party {f} [ugs.] [südd.] [österr.] [auch: Würstlparty] [Grillparty im Freien]weenie cookout [Am.] [coll.] [weenie roast]
Wurstmachen {n}sausage making
Wurstmarkt {m}meat market
Wurstmaschine {f}sausage machine
Wurstmesser {n}salami knife
« WunsWürdwürfWurfWürmWurmWursWurzWurzWurzWusc »
« zurückSeite 469 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung