Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Waldstorch {m} American wood ibis [Mycteria americana]
Waldstorch {m} American wood-stork / wood stork [Mycteria americana]
Waldstorch {m} wood ibis [Mycteria americana]
Wald-Storchenschnabel {m} wood cranesbill [Geranium sylvaticum] [also: wood crane's-bill]
Wald-Storchenschnabel {m} woodland geranium [Am.] [Geranium sylvaticum]
Wald-Storchschnabel {m} wood cranesbill [Geranium sylvaticum]
Wald-Storchschnabel {m}woodland geranium [Am.] [Geranium sylvaticum]
Waldstraße {f} forest road
Waldstreifen {m} forest strip [also: strip of forest]
Waldstreifen {m} strip of woods
Waldstroh {n}lady's bedstraw [Galium verum]
Waldstrom {m} [geh. für: Waldbach] [veraltet] forest stream
Waldstruktur {f}forest structure
Waldstück {n}piece of woodlands
Waldstück {n} forested area
Waldstück {n} forest area
Waldstück {n}piece of forest
Waldstück {n}wooded area
Waldstück {n} [Gehölz mit ungepflegtem Bestand; für Stangen- und Brennholzgewinnung]woodlot [Am.]
Waldstück {n} [Gemälde, Zeichnung etc.]boscage [term used by painters]
Waldsukzession {f} forest succession
Waldsumpfgrasflur-Nacktbärchen {n} [Nachtfalterspezies]round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f} (creeping) yellow fieldcress / field cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f}creeping yellowcress / yellow-cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f} keek [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Waldszene {f}forest scene
Waldtal {n} wooded valley
Waldteufel {m} Scotch argus [Erebia aethiops]
Waldtier {n}forest animal
Waldtiere {pl}forest animals
Waldtotengräber {m} [Käfer] common sexton beetle [Nicrophorus vespilloides, syn.: Necrophorus vespilloides]
Waldtrespe {f} hairy brome [Bromus ramosus]
Wald-Trespe {f} [Süßgras] hairy brome [Bromus ramosus]
Waldtulpe {f} wild tulip [Tulipa sylvestris]
Wald-Tulpe / Waldtulpe {f}Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]
Waldtundra {f}forest tundra
Waldtyp {m} forest type
Waldtyp {m} type of forest
Waldumfang {m}forest extent
Wald-und-Wiesen- [ugs.]common or garden [Br.] [coll.] [ordinary]
Wald-und-Wiesen- [ugs.] garden-variety [Am.] [coll.]
Waldung {f} [Forst, Wald] forest
Waldung {f} [Waldland, bewaldetes Land] woodland
Waldvegetation {f}silva
Waldvegetation {f} forest vegetation
Waldveigl {n} [österr. (Salzburg)] [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Waldveilchen {n} hedge violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]
Waldveilchen {n}wood violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]
Wald-Veilchen {n} early dog-violet [Viola reichenbachiana]
Wald-Veilchen {n} wood dog violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Wald-Veilchen / Waldveilchen {n}pale wood violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Wald-Veilchen / Waldveilchen {n} slender wood violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Waldverbrauch {m}forest consumption
Wald-Vergissmeinnicht {n}wood forget-me-not [Myosotis sylvatica]
Waldverlust {m}forest loss
Waldvermessung {f} [hauptsächlich historisch]perambulation [chiefly historical] [record of a forest's boundaries established through walking its perimeter]
Waldversicherung {f}forest insurance
Waldverwüstung {f} forest destruction
Waldviehgras {n} [veraltet] [Hain-Rispengras]wood bluegrass [Poa nemoralis]
Waldviertel {n} [Niederösterreich] Waldviertel [forest quarter] [Lower Austria]
Waldviertler Energiegras {n}tall wheatgrass [Agropyron elongatum]
Waldvögel {pl} forest birds
Waldwachstum {n}forest growth
Wald-Wachtelweizen {m} small cow-wheat [Melampyrum sylvaticum]
Waldwächter {m} [Baumwanze] dock leaf bug [coll.] [incorrect term for the Arma custos brown shield bug with yellowish red antennae]
Waldwanderung {f} hike through the forest
Waldwasserläufer {m} green sandpiper [Tringa ochropus]
Waldweber {m}forest weaver [Ploceus bicolor]
Waldweg {m}forest cart road
Waldweg {m} forest road
Waldweg {m} path through the woods
Waldweg {m} forest trail
Waldweg {m} wooded trail
Waldweg {m} forest path
Waldweg {m}forest track
Waldweg {m}forestry track
Waldwegebau {m}forest road construction
Waldwegebau {m} construction of forest roads
Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f} dusky slug [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]
Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f}dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]
Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f}forest arion [Arion silvaticus, also A. sylvaticus, syn.: Carinarion silvaticus, C. sylvaticus]
Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f} silver slug [Arion silvaticus, also A. sylvaticus, syn.: Carinarion silvaticus, C. sylvaticus]
Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f} striped slug [Arion silvaticus, also A. sylvaticus, syn.: Carinarion silvaticus, C. sylvaticus]
Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f}heath slug [Arion silvaticus, also A. sylvaticus, syn.: Carinarion silvaticus, C. sylvaticus]
Waldweide {f} woodland pasture
Waldweide {f} [Hütewald]wood pasture
Wald-Weidenröschen {n} fireweed [Epilobium angustifolium]
Waldweidenröschen {n}fireweed [Epilobium angustifolium]
Wald-Weidenröschen {n}blooming sally [Epilobium angustifolium, syn.: E. spicatum, Chamerion angustifolium, C. angustifolium subsp. angustifolium, C. spicatum]
Waldweihe {f} [ausgestorben]wood harrier [Circus dossenus] [extinct]
Waldweihe {f} [ausgestorben]mime harrier [Circus dossenus] [extinct]
Wald-Weißwurz {f} Solomon's-seal [Polygonatum multiflorum]
Wald-Weißwurz {f}David's-harp [Polygonatum multiflorum]
Wald-Weißwurz {f} ladder-to-heaven [Polygonatum multiflorum]
Wald-Wicke {f} [auch: Waldwicke]wood vetch [Vicia sylvatica]
Wald-Widertonmoos {n} bank haircap (moss) [Polytrichastrum formosum, syn.: Polytrichum formosum]
Waldwiese {f}glade
Waldwiese {f}forest meadow
Waldwiesen {pl} glades
Wald-Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart] scarce heath (butterfly) [Coenonympha hero]
« WaldWaldWaldwaldWaldWaldWaldWaliWallWallWals »
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung