dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 482 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wortzwischenraum {m}	space [word space]
worüber	what ... about
worüber	whereat
Worüber bist du gestolpert?	What did you trip over?
Worüber denkst du nach?	What are you thinking about?
Worüber haben Sie gesprochen? [formelle Anrede]	What were you talking about?
Worüber habt ihr gesprochen?	What were you talking about? [asked to two or more people]
Worüber hast du gesprochen?	What were you talking about? [asked to one person]
Worüber lachst du?	What are you laughing about?
Worüber reden sie?	What are they talking about?
worum	about what
Worum geht es denn?	What is it about then?
Worum geht es denn?	What seems to be the trouble?
Worum geht es hier eigentlich / überhaupt?	What is this all about?
Worum geht es hier eigentlich?	What is the issue here?
Worum geht es in / bei ...?	What is ... about?
Worum geht's eigentlich (bei etw. [Dat.])? [ugs.]	What's the deal (with sth.)? [Am.] [coll.]
Worum handelt es sich?	What's it about?
Worumwillen {n}	for-the-sake-of-which
worunter	under which
Worunter leidet er?	What's he suffering from?
wo's drauf ankommt [ugs.]	where the rubber hits the road [coll.]
Woschd {m} [russ. вождь: Führer, speziell Stalin]	vozhd [Russian: leader, esp. Stalin]
Woschesee {m} [auch: Wosche]	Lake Vozhe
woselbst [geh.] [wo (Relativadverb)]	where [used after reference to a place]
Wossi {m} [ugs.]	[a West German who has been living in Eastern Germany for at least three years]
Wostoksee {m}	Lake Vostok
Wotan {m} [Nebenform von Wodan]	Wotan [Odin]
Woten {pl}	Votians [also: Votes] [Finnic ethnic group]
Wotho-Atoll {n}	Wotho Atoll
Wotkinsk {n}	Votkinsk
Wotkyns-Gletscher {m}	Wotkyns Glacier
Wottawa {f}	Otava (River)
Woulff'sche Flasche {f}	Woulff bottle
wovon	whereof [formal]
wovon	from what
wovon	from which
wovon du dich auch ernährst ...	whatever you eat ...
wovon einer ...	one of whom ...
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]	Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
Wovon man nicht sprechen kann, davon muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]	What we cannot speak about we must pass over in silence.
wovor	what of
Wovor hast du Angst?	What are you afraid of?
Wovor steht er?	What's he standing in front of?
WOW Die Entdeckerzone	Backyard Science
Wow!	Wow! [coll.]
Wowa {m} [ugs.] [auch WoWa] [Wohnwagen]	trailer [Am.] [travel trailer]
Wow-Wow-Dämpfer {m}	wow-wow mute
Woyzeck [Georg Büchner]	Woyzeck
Woyzeck [Werner Herzog]	Woyzeck
Wo?	Where?
wozu	what for
wozu	wherefore
wozu	whereto
wozu	why
wozu	what ... for
Wozu all dieser Krach?	What is all this noise about?
Wozu auch?	Whatever for?
Wozu brauchst du das Geld?	What do you need the money for?
Wozu denn auch?	Why should I / you / he?
Wozu die Eile?	What is the rush? [Am.]
Wozu die Eile?	What's the rush?
Wozu die Mühe?	Why bother? [Why take the trouble?]
Wozu diese Umstände?	Why all this fuss?
Wozu hat man (denn) Regeln, wenn ...?	What's the point in having rules if ...?
wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]	for what it's worth <FWIW>
wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]	for whatever it's worth <FWIW>
Wozu ist das gut?	What's that in aid of?
Wozu ist es gut?	What's the use of it?
Wozu sind Freunde da?	What are friends for?
Wozu?	To what end?
Wozzeck {m} [Titelfigur in der Oper von Alban Berg]	Wozzeck [title character in Berg's opera]
Wozzeck [Oper] [Alban Berg]	Wozzeck [opera]
W-Pouch {m} [nach Nichols]	w-pouch [after Nichols]
Wrack {n}	wreck
Wrack {n}	wreckage
Wrack {n}	wrack [archaic or dialect]
Wrackbetauchung {f}	wreck dive
Wrackboje {f}	wreck buoy
Wrackfisch {m}	pollack [Pollachius pollachius]
Wrackgut {n}	wreckage
Wrackgüter {pl}	wreckages
Wracks {pl}	wrecks
Wracks {pl}	wreckages
Wracktauchen {n}	wreck diving
Wrackteil {n}	piece of wreckage
Wrackteile {pl}	wreckage {sg} [debris, remaining parts]
Wracktonne {f}	wreck buoy
Wrangelinsel {f} [meist: die Wrangelinsel]	Wrangel Island
Wrap {m} {n}	wrap
Wrap-around-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]	wrap-around artifact [Am.] [aliasing]
Wrap-around-Artefakt {n} [ugs. auch {m}]	wrap-around artefact [esp. Br.] [aliasing]
wrappen [ugs.]	to wrap
wrappen [ugs.]	to wire-wrap
Wrapper-Klasse {f}	wrapper class
Wrapstachel / Wrap-Stachel {m} [ugs.]	wrap pin
Wrasen {m} [nordd.]	steam
Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube]	extractor hood [esp. Br.]
Wrasenabzug {m} [fachspr.] [Dunstabzugshaube]	range hood [Am.]
Wraza {n}	Vratsa
« Wort — Wört — Wort — wört — Wort — Wort — Wres — wuch — Wuch — Wuls — Wund »

« zurück

Seite 482 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten