Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Walstatt {f} [veraltet] [Schlachtfeld] battlefield
Walstätten {pl} [veraltet] [Schlachtfelder] battlefields
Walstraße {f} [Meer]whale-road [kenning]
Walstromit {m} walstromite [BaCa2Si3O9]
Wälsungenblut [Thomas Mann] The Blood of the Walsungs
Walten {n} [geh.] workings {pl} [of God, nature, history]
walten [geh.] to prevail
waltend [geh.]prevailing
Walters [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew] Walters [TaleSpin]
Walther-Verfahren {n} Walther process [also: Walther's process]
Walthierit {m} walthierite [Ba0.5Al3 [(OH)6|(SO4)2]]
Waltier {n}cetacean
Waltiere {pl} cetacea
Waltiere {pl} cetaceans
Waltran {m} train oil of the whale
Walwels {m} blue whale catfish [Cetopsis coecutiens, syn.: Silurus coecutiens]
Walwelse {pl} whale catfishes [family Cetopsidae] [with reference to the species of the family]
Walwelse {pl} whale catfish {pl} [family Cetopsidae] [in general]
Walz {f} journey [of journeymen]
Walzbacke {f} rolling die
Walzblech {n} rolled plate
Walzbruder {m} [veraltet] [Land-, Stadtstreicher] tramp
Walzbruder {m} [Wanderbursche]travelling journeyman
Walzdraht {m}wire rod
Walze {f}roll
Walze {f} roller
Walze {f} bole
Walze {f}drum
Walze {f} cylinder
Walze {f} [Dampfwalze] steamroller
Walze {f} [für Gummi] mastication roller
Walze {f} [für Gummi] kneading roller
Walze {f} [groß und dick]barrel
Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben] raising and wheeling machine [Am.]
Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben] wheeling machine
Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben] English wheel [Am.]
Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben] English roller [Am.]
Walze {f} [Maschine]rolling mill
Walze {f} [Musikautomaten] barrel [i.e. barrel organ & piano]
Walze {f} [Musikautomaten]cob [Am.]
Walze {f} [Schreibmaschine, Drucker] platen (roller)
Walze {f} [Spieluhr]chime barrel
Walze {f} [Spieluhr]chiming barrel
Walze {f} [Spieluhr]chiming cylinder
Walze {f} [Spieluhr] chiming drum
Walze {f} [Wehr]roller drum gate
Walze {f} [Wehr]roller weir
Wälzegge {f} roller harrow
walzen to roll [metal]
wälzento heave [heavy object]
Walzen {n}rolling
Walzen {pl}rollers
wälzen [z. B. Petersilie in Butter]to toss [e.g. parsley in butter]
wälzen (auf [+Akk.]) [fig.] to shove (on) [blame, responsibility]
Walzenantrieb {m}roller drive
Walzenauftrag {m}roller coating
Walzenbiegemaschine {f} roll bending machine
Walzenbiegemaschine {f} roll bender [roll bending machine]
Walzenbock {m} [Bockkäfer] large poplar longhorn beetle [Saperda carcharias]
Walzenbrecher {m}roller crusher
Walzenbrecher {m} roll crusher
Walzenbürste {f}roller brush
walzendwaltzing
walzendrolling
Walzendruck {m}rotary printing
Walzendrucker {m}drum printer
Walzenegge {f}roller harrow
walzenförmig cylindrical
walzenförmigermore cylindrical
Walzenförmiger Helmling {m} cryptic bonnet [Xeromphalina picta, syn.: Mycena picta, Omphalia picta]
Walzenförmiger Walch {m}jointed goat grass [Aegilops cylindrica, syn.: Triticum cylindricum]
walzenförmigstemost cylindrical
Walzenfräser {m} cylindrical milling cutter
Walzenfräser {m}plain milling cutter
Walzenfräser {m}plain cutter
Walzengin {f} [auch {m}] [Walzenegreniermaschine]roller gin
Walzenklavier {n} barrel piano
Walzenkrümler {m} [Egge] roller harrow
Walzenlager {n} rollbearing
Walzenlager {n}roller bearing
Walzenorchestrion {n} barrel orchestrion
Walzenorgel {f}barrel organ
Walzen-Purpurglöckchen {n}mat alumroot / alum-root / alum root [Heuchera cylindrica, syn.: H. glabella]
Walzenreifen {m}compactor tyre [Br.]
Walzenschalter {m}drum switch
Walzenschnecke {f} volute
Walzenschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie] volutes [family Volutidae]
Walzenschüsselmühle {f} bowl mill
Walzensedum {n}evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]
Walzenseestern {m}granulated sea star [Choriaster granulatus]
Walzenseestern {m}granular sea star [Choriaster granulatus]
Walzenseestern {m} Kenya star [Choriaster granulatus]
Walzenseestern {m}doughboy (sea) star [Choriaster granulatus]
Walzenseestern {m} big-plated sea star [Choriaster granulatus]
Walzenseestern {m}cushion seastar [Choriaster granulatus]
Walzen-Seestern {m}cushion sea star [Pentaceraster alveolatus]
Walzensektion {f} roller section
Walzenspinne {f} solpugid
Walzenspinne {f} camel spider [order Solifugae, syn.: Solpugida]
Walzenspinne {f} wind scorpion [order Solifugae, syn.: Solpugida]
« WaldWaldWalhWallWallWalsWalzWamsWandWandWand »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten