dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 490 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wurst ist gestrichen! [Verbot]	Sausages are off!
Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]	Tit for tat. [idiom]
Wurst! [ugs.]	I don't care.
Wurstaufschnitt {m}	(assorted) cold cuts {pl}
Wurstband {n} [Metzgergarn]	butcher's twine
Wurstbemme {f} [ostmitteld.]	(open) sausage sandwich [slice of bread piled with thinly sliced sausage]
Wurstbindfaden {m}	butcher's string
Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.]	rag [coll.] [low-quality newspaper]
Wurstbrät {n}	sausage meat
Wurstbraterei {f}	sausage kitchen
Wurstbrot {n}	[slice of bread piled with thinly sliced sausage]
Wurstbrötchen {n}	sausage roll
Wurstbrötchen {n} [Fleischwurstbrötchen]	bread roll with (ham) bologna [Am.]
Wurstbrühe {f}	sausage stock
Würstchen {n}	sausage
Würstchen {n}	banger [Br.] [coll.]
Würstchen {n}	snag [Aus.] [coll.]
Würstchen {n}	snagger [Aus.] [coll.]
Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] [unbedeutende Person]	pipsqueak [coll.]
Würstchen {n} [ugs.] [pej.] [unbedeutende Person]	snip [Am.] [coll.] [insignificant person]
Würstchen {n} [vulg.] [Penis]	wiener [Am.] [vulg.] [penis]
Würstchen {n} im Teig	toad-in-the-hole
Würstchen {pl}	bangers [esp. Br.] [coll.]
Würstchen {pl}	sausages
Würstchen {pl}	franks [coll.] [Am: hot dogs]
Würstchen {pl} im Schlafrock	pigs in a blanket [Am.]
Würstchen {pl} im Schlafrock	pigs in blankets [Am.]
Würstchen {pl} im Schlafrock	wiener winks
Würstchen {pl} im Schlafrock	kilted sausages
Würstchen {pl} im Speckmantel	pigs in blankets [Br.]
Würstchen {pl} mit Kartoffelbrei	bangers and mash [Br.] [coll.]
[Würstchen in Yorkshirepudding]	toad-in-the-hole [Br.]
Würstchenbraterei {f}	sausage kitchen
Würstchenbude {f}	wurst stall
Würstchenbude {f}	wurst stand
Würstchenbude {f}	hot-dog stand
Würstchenbude {f} [Verkauf von Hot Dogs]	hot-dog stall
Würstchen-Grillparty {f} [im Freien] [auch: Würstchengrillparty]	wiener cookout [Am.] [wiener roast]
Würstchenkette {f}	sausage chain
Würstchenkette {f} [auch: Wurstkette]	sausage links {pl} [Am.]
Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]	wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]
Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Party, bei der Männer in der Überzahl sind]	sausage fest [esp. Am.] [coll.] [hum.]
Würstchenstand {m}	wurst stall
Würstchenstand {m}	wurst stand
Würstchenstand {m}	sausage stand
Würstchenstand {m}	hot-dog stand
Würstchenverkäufer {m} [ugs.]	sausage vendor
Wurstdarm {m}	sausage casing
Würste {pl}	sausages
Würste {pl}	links [sausage links]
Wurstel {m} [bayer., österr.] [Hanswurst]	pantaloon
Würstel {n} [bes. südd.] [derb] [Penis]	weenie [Am.] [sl.] [cf. wiener] [penis]
Würstel {n} [österr.]	sausage
Würstel {pl} mit Saft [bes. österr.]	[frankfurters or debreziners with goulash juice]
Würstelbraterei {f}	sausage grill
Würstelbude {f} [österr.] [südd.]	[sausage eatery]
wursteln [ugs.]	to muddle along
wurstelnd [ugs.]	muddling
Wurstelprater {m}	[fun fair part of the Viennese Prater]
Würstelschnappen {n} [regional, bes. südd., österr.]	[A form of amusement mainly at children's birthday parties in which a sausage is hung by a string above the heads of the children who must jump to bite off a piece]
Würstelstand {m} [österr.]	wurst stand
Würstelstand {m} [österr.]	sausage stand
wursten	to make sausages
Wurster {m} [südd.]	sausage maker
Wurster's Blau {n} [auch: Wurster-Blau]	Wurster's blue
Wurstfabrik {f}	sausage factory
Wurstfabrikation {f}	sausage-making
Wurstfagott {n} [Rankett]	pocket bassoon [rackett]
Wurstfagott {n} [Rankett]	sausage bassoon [racket]
Wurstfinger {m} [ugs.]	sausage digit [coll.] [finger]
Wurstfinger {pl} [ugs.]	podgy fingers [Br.] [coll.]
Wurstfinger {pl} [ugs.]	stubby fingers
Wurstfingerproblem {n} [ugs.] [Fat-Finger-Syndrom]	fat-finger problem [coll.] <FFP>
wurstförmig	sausage-shaped
Wurstfüllmaschine {f}	sausage machine
Wurstfüllung {f}	sausage meat
Wurstgarn {n}	butcher's twine
Wurstgift {n} [veraltet] [Botulinumtoxin]	sausage poison [archaic] [Venenum botulinum]
Wursthaut {f}	sausage casing
Wurstherstellung {f}	sausage production
Wursthülle {f}	sausage casing
Wursthülle {f}	casing
wurstig [ugs.] [gleichgültig, desinteressiert]	meh [coll.] [apathetic]
Wurstigkeit {f} [ugs.]	couldn't-care-less attitude
Wurstkessel {m}	sausage boiler
Wurstkette {f}	sausage chain
Wurstkonserven {pl}	canned sausages
Wurstkonserven {pl}	tinned sausages [Br.]
Wurstkraut {n}	marjoram [Origanum majorana]
Wurstkrieg {m}	sausage war
Wurstküche {f}	sausage eatery
Wurstküche {f}	sausage kitchen
Würstl-Party {f} [ugs.] [südd.] [österr.] [auch: Würstlparty] [Grillparty im Freien]	weenie cookout [Am.] [coll.] [weenie roast]
Wurstmachen {n}	sausage making
Wurstmarkt {m}	meat market
Wurstmaschine {f}	sausage machine
Wurstmasse {f}	sausage mixture
Wurstmesser {n}	salami knife
Wurstnetz {n}	sausage net [casing]
Wurstnetze {pl}	sausage netting {sg}
« Wupp — Würd — Würf — Würg — Wurm — Wurs — Wurs — Wurz — Wurz — Wurz — Würz »

« zurück

Seite 490 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten