Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wachsam gegen etw. [Akk.] sein to be alert to sth.
wachsam (gegen etw. [Akk.])awake (to sth.) [pred.] [aware of ath.]
wachsam sein to be on guard
wachsam sein to be on the alert
wachsam seinto be on the qui vive
wachsam sein to be suspicious
wachsam seinto be attentive
wachsam sein to keep one's guard up
wachsam wie ein Wachhundwary like a watch-dog
wachsamermore watchful
wachsamer Aussichtsposten {m}sharp look-out
wachsamer Hund {m} sharp dog
wachsames Auge {n}open eye
wachsames Auge {n}sharp eye
wachsames Auge {n} beady eye [coll.]
wachsames Ohr {n} sharp ear
Wachsamkeit {f}alertness
Wachsamkeit {f} vigilance
Wachsamkeit {f} watchfulness
Wachsamkeit {f} vigilantness
Wachsamkeit {f} wakefulness
Wachsamkeit {f}wide-awakeness
Wachsamkeit {f} eines Beobachtungspostens sharpness of a lookout
wachsamstemost watchful
Wachsapfel {m} [Javaapfel] wax apple [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica] [Java apple]
Wachsapfel {m} [Javaapfel] (wax) jambu [also: jambou, jambo] [Syzygium samarangense, syn.: Eugenia javanica] [Java apple]
wachsartig waxy
wachsartig wax-like
Wachsausschmelzgießverfahren {n} [Feinguss] lost-wax casting (process)
Wachsausschmelztechnik {f} [Einbettgusstechnik] lost-wax casting technique
Wachsausschmelzverfahren {n} lost wax technique
Wachsausschmelzverfahren {n}lost wax casting (method) [cire perdue / cera perduta]
Wachsausschmelzverfahren {n} [Feinguss] lost-wax casting (process)
Wachsbaumwolldraht {m} waxed cotton-covered wire
Wachsbaumwolle {f} wax cotton
wachsbeschichtet wax-coated
Wachsbild {n}wax image
Wachsbildnerin {f}wax sculptor [female]
Wachsbiss {m} checkbite
Wachsbisswälle {pl}bite wax rims
wachsbleichwaxen
Wachsblume {f} frangipani [genus Plumeria]
Wachsblume {f} waxflower [genus Hoya]
Wachsblume {f}hoya [Hoya bella]
Wachsblume {f}waxvine [Hoya bella]
Wachsblumen {pl} [Gattung der Borretschgewächse] honeyworts [genus Cerinthe]
Wachsblumen {pl} [Gattung der Seidenpflanzengewächse]waxplants [genus Hoya]
Wachsblumen {pl} [Gattung der Seidenpflanzengewächse] waxflowers [genus Hoya]
Wachsbohne {f} wax bean
Wachsbügeleisen {n}(ski) waxing iron
Wachschiff {n}guard ship
Wachschlaf {m}waking sleep
Wach-Schlafrhythmus {m} sleep-wake rhythm
Wach-Schlaf-Rhythmus {m}wake-sleep cycle
Wachschutz {m} site security (service)
Wachschutz {m} [Firma] security firm
Wachschutz {m} [Personal]security guards {pl}
Wachscotton {m}wax cotton
Wachsdraht {m} wax wire
Wachsdrüse {f} wax gland
Wachse {pl}waxes
Wachsein {n} vigil
Wachsein {n} wakefulness
wachsento increase
wachsento accrue
wachsento grow
wachsento prosper
wachsen to wax
wachsen to accumulate [grow]
Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs] waxing [treating or covering with wax]
Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme] growth [growing, increase]
wachsen [sprießen, aufkeimen] to sprout
wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen] to mount (up) [fig.] [to increase]
Wachsen und Gedeihengrowth and thriving
wachsendaccumulative
wachsendadolescent
wachsend growing
wachsendaccumulatively
wachsendexpanding
wachsend increasing
wachsend rising
wachsend mounting
wachsend burgeoning [demand, wealth, etc.]
wachsend [mit Wachs] waxing [with wax]
wachsend [zunehmend] waxing [growing]
wachsende Nachfrage {f} growing demand
wachsende Nachfrage {f} nachgrowing demand for
wachsende Skepsis {f}growing scepticism [Br.]
wachsende Stadt {f}growing town
wachsende Stimmung {f} boom
wachsende Verstimmung {f} growing sense of alienation
wachsende Wertpapiere {pl}accrual-type securities
wachsende Wut {f}mounting anger
wachsender Druck {m} increasing pressure
wachsender Druck {m} mounting pressure
wachsender Wohlstand {m} growing affluence
wachsendes Interesse {n} growing interest
wachsendes Vertrauen bedeuten to signify growing confidence
Wachsentartung {f} [veraltet] [Amyloidose]amyloidosis
Wachsentferner {m}wax remover
« Vulvw{n}WabeWachWachwachwächWachWachWachWäch »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung