Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Walzer {m} waltz
Walzer {m}valse [waltz, specifically a concert waltz]
Wälzer {m} [ugs.] [dickes Buch](huge) tome
Walzer {m} [Walzwerker] rolling-mill worker
Walzer {pl}waltzes
Wälzer {pl} [dicke Bände]reams
Walzer des Schicksals The Blade and The Bath Miss [Gail Whitiker]
Walzer getanztwaltzed
Walzer tanzento waltz
Walzer tanzendwaltzing
Walzer unter tausend Sternen The Plumed Bonnet [Mary Balogh]
Walzerbahn {f}waltzer
Walzermusik {f}waltz music
Walzerschritt {m} waltz step
Walzertakt {m} waltz time
Walzertänzer {m}waltzer
Wälzfräsautomat {m} automatic hobbing machine
Wälzfräsen {n}gear hobbing
Wälzfräser {m} hob
Wälzfräser {m} hob cutter
Wälzfräsmaschine {f} [für Zahnräder] [auch: Zahnradfräsmaschine] gear hobbing machine
wälzgelagert mounted on an anti-friction bearing [postpos.]
Walzgeschwindigkeit {f} rolling speed [in metal fabrication]
Walzgold {n} rolled gold
Walzgut {n} rolling material
Walzgut {n} rolled stock
Walzhaut {f}mill scale
Walzingen {n} Waltzing
Wälzkontakt {m} rolling contact
Wälzkörper {m}rolling element
Walzkräfte {pl} [Stahlblechherstellung etc.] rolling forces
Wälzkreis {m}pitch circle
Wälzlager {n} anti-friction bearing
Wälzlager {n} antifriction bearing
Wälzlager {n} rolling contact bearing
Wälzlager {n} rolling bearing
Wälzlager {n} roller bearing
Wälzlagerring {m}rolling bearing ring
Wälzlagerstahl {m} bearing steel
Walzmaschine {f} rolling machine
Wälzmühle {f} rolling mill
Walzöl {n} rolling oil
Walzöl {n} roll oil
Walzplattierung {f}roll cladding
Walzprodukte {pl} aus Aluminium aluminum rolled products [Am.]
Walzrichtung {f} direction of rolling
Wälzschälen {n} gear skiving
Wälzschälen {n} von Außenverzahnungen external gear skiving
Wälzschälen {n} von Innenverzahnungen internal gear skiving
Walzschweißen {n} roll welding
Walzstahl {m} rolled steel
Walzstahlerzeugnis {n}rolled steel product
Walzstahlprofil {n}rolled steel (structural) section
Walzstahlpumpe {f} (heavy-duty) pump with rolled steel housing
Walzstahlträger {m} rolled steel member
Walzstraße {f}roll train
Walzstraße {f}rolling train
wälzt sich vor Lachen auf dem Boden [ugs.] [fig.] rolling on the floor laughing [postpos.] [coll.] [fig.]
Walztechnik {f}rolling technology
Walzwerk {n} rolling mill
Walzwerk {n} mill [rolling mill]
Walzwerk {n}steel-mill
Walzzunder {m} mill scale
Wambo {pl} Ovambo [also Owambo]
Wamme {f}dewlap
Wamme {f} [kurz für: Wammentaube] dewlap (pigeon) [family Columbidae]
Wammentaube {f} dewlap (pigeon) [family Columbidae]
Wammentrappe {f}Australian bustard [Ardeotis australis]
Wammentrappe {f} bush turkey [Aus.] [Ardeotis australis]
Wammentrappe {f}plains turkey [Ardeotis australis]
Wammerl {n} [bayer.] [Bauchfleisch (vom Schwein)]pork belly
Wampe {f} [ugs.] [pej.]paunch
Wampe {f} [ugs.] [pej.]potbelly
Wampe {f} [ugs.] [pej.] pot [coll.] [potbelly]
Wampe {f} [ugs.] [pej.]big belly
Wampi {m}(Chinese) wampee [Clausena lansium, syn.: C. wampi]
wampig [dickbäuchig]paunch-bellied [rare for: pot-bellied]
Wampum {n} [Gürtel aus Muscheln und Schnecken als Zahlungsmittel und Urkunde bei einigen Indianerstämmen Nordamerikas] wampum [strings or belts of shell beads, used as money etc. by some Native Americans]
Wampumgürtel {m}wampum belt
Wams {n}doublet
Wams {n} jerkin
Wams {n} [regional] [Weste]waistcoat [Br.]
Wams {n} [regional] [Weste] vest [Am.] [Aus.]
Wams {n} [veraltet] jacket
Wan Tan {pl} [chinesische Teigtaschen]wontons [Chinese dumplings]
Wanadsor {n} Vanadzor
Wanam-Regenbogenfisch {m} Lake Wanam rainbowfish [Glossolepis wanamensis]
Wand-wall [attr.] [e.g. calendar, clock]
Wand- mural
Wand {f} (rock) face
Wand {f} [Scheidewand] septum
Wand {f} [Seitenwand] side [of ship, container etc.]
Wand {f} [Trennwand, nicht gemauert]partition [structure]
Wand {f} [Zimmerwand, Hauswand] [auch anat.] wall [of a room or building] [also anat.]
Wand {f} der Vermissten Wall of the Missing [e.g. in a military cemetery]
Wand- / Deckenschnitt {m} wall / ceiling cut
Wand an Wandwall to wall
Wanda Wanda [Barbara Loden]
Wanda Nevada Wanda Nevada [Peter Fonda]
Wandabschnitt {m} section of (a / the) wall [wall section]
« WaldwalkwallWallWalzWalzWandWandWandWandWand »
« zurückSeite 51 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten