Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wände haben Ohren.Walls have ears.
Wandel- convertible
Wandel {m} change
Wandel {m}vicissitude
Wandel {m} alteration
Wandel {m} transition
Wandel {m}transformation [transition, change]
Wandel {m}policy shift
Wandel {m} [Lebenswandel] way of life
Wandel {m} [Lebenswandel] mode of life
Wandel {m} [Veränderung; bes. Heraklit] flux [change; esp. Heraclitus]
Wandel {m} [zu]mutation [to]
Wandel {m} durch Annäherungchange through rapprochement
Wandel {m} über Nachtovernight change
Wandel {m} vom Saulus zum PaulusDamascene conversion
Wandelaltar {m}polyptych
Wandelanleihe {f}conversion issue
Wandelanleihe {f}convertible loan
Wandelanleihe {f}convertible bond
Wandelanleihe {f}convertible
Wandelanleihen {pl} convertibles
Wandelanleihen {pl} convertible bonds
Wandelanleihen {pl}convertible securities
wandelbar alterably
wandelbarconvertibly
wandelbar changeable
wandelbarvariable
wandelbar mutable
wandelbar [veränderbar, auch fin.: konvertierbar] convertible
wandelbar [veränderbar] alterable
wandelbare Schuldtitel {pl} convertible debt securities
wandelbare Vorzugsaktien {pl} convertible preference shares
Wandelbarer Hallimasch {m} bulbous honey fungus [Armillaria gallica, syn.: A. bulbosa, A. lutea, A. mellea]
Wandelbarkeit {f} changeability
Wandelbarkeit {f} mutability
Wandelbarkeit {f} variability
Wandelbarkeit {f}inconstancy
Wandelbarkeiten {pl} inconstancies
Wandeldekoration {f}wandeldekoration [moving scenery]
Wandelflugzeug {n}convertiplane
Wandelgang {m} ambulatory
Wandelgang {m}colonnade
Wandelgang {m}aisle
Wandelgang {m}cloister
Wandelgang {m}covered walk
Wandelgänge {pl}ambulatories
Wandelhalle {f} covered walk
Wandelhalle {f} [Foyer]foyer
Wandelhalle {f} [im Parlament, öffentlichen Gebäuden] lobby [esp. in parliaments, public buildings]
Wandelhalle {f} [Kurbad] pump room
Wandelklee {m} [Gattung der Schmetterlingsblütler] tick-trefoil [genus Desmodium]
Wandelklee {m} [Gattung der Schmetterlingsblütler] tick clover [genus Desmodium]
Wandelmonat {m} [veraltet für: April][month of April]
Wandelmond {m} [veraltet] [April] [month of April]
wandeln to change
wandelnto convert
wandeln to transform
wandeln to metamorphose
wandeln [gehen] to walk
wandeln [gehen] to promenade
wandeln [gehen] to stroll
Wandelnde Blätter {pl} walking leaves [family Phylliidae]
Wandelnde Blätter {pl}walkingleaves [family Phylliidae] [rare] [walking leaves]
wandelnde Bügelfalte {f} [fig.] [pej.] [hum.] empty suit [fig.] [pej.]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke] wandering violin mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]ornate mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelnde Geige {f} [Fangschrecke]Indian rose mantis [Gongylus gongylodes]
Wandelndes Blatt {n}walking leaf [family Phylliidae]
wandelndes Lexikon {n}walking encyclopaedia
wandelndes Lexikon {n}walking encyclopedia
wandelndes Lexikon {n} [fig.] mine of information [fig.] [person]
wandelndes Pulverfass {n} [fig.]loose cannon [fig.]
wandelndes Wörterbuch {n} walking dictionary
Wandelobligation {f} convertible bond
Wandelobligationen {pl} convertible bonds
Wandelobligationen {pl} convertibles
Wandeloption {f} conversion option
Wandelprämie {f} conversion premium
Wandelpreis {m} conversion price
Wandelröschen {n}lantana [genus Lantana]
Wandelröschen {n}Spanish flag [Lantana camara]
Wandelröschen {n} West Indian lantana [Lantana camara]
Wandelschuld {f}convertible bond
Wandelschuldverschreibung {f}convertible bond
Wandelschuldverschreibung {f}convertible debenture
Wandelschuldverschreibungen {pl} convertible bonds
Wandelsee {f} Wandel Sea
Wandelsee {f}McKinley Sea
Wandelstern {m} [geh., poet.] wandering star [dated] [poet.]
Wandelstern {m} [veraltet]planet
Wandelsterne {pl} [veraltet] planets
Wandelturm {m} [Belagerungsturm] siege tower
Wandelung {f} rescission
Wandelvorzugsaktie {f} convertible preferred stock
Wandelzertifikat {n}commutation certificate
Wander-ambulatory
Wander- migratory
Wander- migrant
Wander- itinerant
Wander- und Fahrradweg {m} walking and bicycle trail
« WallWallWalrWalzWalzWändWandWandwandWandWand »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten