Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 521 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Würde {f} dostojanstvo {n}
Würde {f} dignidad {f}
Würde {f} waardigheid {de}
Würde {f}vážnosť {f}
Würde {f} honor {m}
Würde {f} nomen {n}
Würde {f}veneratio {f}
Würde {f}dignatio {f}
Würde {f} verdighet {m/f}
Würde {f} honos {m}
Würde {f} tisztség
Würde {f}dignitet {u} [värdighet]
Würde {f} onore {m} [dignità]
Würde {f} достојанство {ср}
Würde {f} vördighet {u}
Würde {f} כבוד {ז'}
Würde {f} dôstojnosť {f}
Würde {f}indeco
Würde {f} [Amt]soglio {m} [carica]
Würde {f} [Autorität] pondus {u} [värdighet]
Würde {f} der Sechsmänner seviratus {m}
Würde {f} des Erzbischofs pontificatus {m}
Würde {f} des Prokonsuls proconsulatus {m}
Würde {f} eines Ädilen aedilitas {f}
Würde {f} eines Oberpriesterspontificatus {m}
Würde {f} eines Pontifexpontificatus {m}
Würde {f} eines Zenturiocenturionatus {m}
Würde ausstrahlen rayonner avec dignité
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ? Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?
Wurde gefeuert.Var rekinn úr vinunni.
... wurde nicht überliefert... förtäljde inte historien
würdelos nedôstojný
Würden Sie bitte ... ?Não se importa de ... ?
Würden Sie bitte etwas langsamer sprechen! Veuillez parler moins vite, s'il vous plaît !
Würden Sie bitte mal schauen?Bakar mısınız?
Würden Sie bitte ...?Vill du vara snäll ... ?
Würden Sie bitte ...? Zou u alstublieft ...?
Würden Sie bitte ...?Czy mógłby Pan ...?
Würden Sie bitte ...? Не могли бы Вы ...?
Würden Sie bitte ...?Vă rog, vreți să ...?
Würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen? Mi farebbe la cortesia di aiutarmi?
Würden Sie (es) buchstabieren?Harf harf söyler misiniz?
Würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!Viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!
Würden Sie mir Bescheid geben, wenn wir am Museum sind? Viltu láta mig vita þegar við komum að safninu?
Würden Sie sich bitte noch einen Augenblick gedulden?Værir þú til í að sýna smá þolinmæði?
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?
Würdenträger {m} dignitaire {m}
Würdenträger {m} demnitar {m}
Würdenträger {m} tisztségviselő
Würdenträger {m}dostojanstvenik {m}
Würdenträger {m} dignitär {u}
Würdenträger {m} dignatario {m}
Würdenträger {m} hodnostár {m}
Würdenträger {m} вельможа {м}
Würdenträger {m} высокопоставленное лицо {с}
Würdenträger {m} [am Zarenhof] царедворец {м} [вельможа]
Würdenträger {m} [oft geh.]сановник {м}
Würdenträger {pl}gerarchia {f} [insieme di persone]
Würdenträger {pl} demnitari {pl}
Würdenträgerin {f} tisztségviselő [nő]
würdest du [bitte] ... bringen? ... getirir misin?
Würdest Du bitte schauen? Bakar mısın?
Würdest du die Brote in Butterbrotpapier einwickeln?Myndir þú vilja vefja brauðunum inn í smjörpappír?
Würdest Du ein Glas, ... und auch einen Stuhl holen.Vilt þú ná í glas, ... og líka einn stól.
Würdest du mir einen Gefallen tun? Mi faresti un favore?
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Værirðu svo væn að opna dyrnar fyrir mig?
Würdest Du, und auch Siggi, mich vielleicht dabei unterstützen, Isländisch zu sprechen. Vilt þú kannski og Siggi líka hjálpa mér að tala íslensku?
würdevollmajestoso
würdevollrespeitável
würdevoll digno
würdevoll gravis
würdevollgrave [sostenuto]
würdevoll waardig
würdevoll méltóságteljes
würdevoll исполненный достоинства
würdevoll cu demnitate
würdevoll värdig
würdevoll högtidlig
würdevollimposant
würdevollmajestuoso
würdevoll arvokas [juhlallinen]
würdevoll virðulegur
würdevoll dostojanstveno
würdevoll dignement [noblement]
würdevolle Haltung {f}sussiego {m}
würdevolles Aussehen {n} dignitas {f}
würdig sério
würdig solene
würdigimportante
würdig grave
würdigdigno
würdigdignus
würdigverður
würdigdigne
würdig merecedor
würdig waardig
würdig lâyık
würdig ağırbaşlı
würdigskörulegur
würdig méltóságteljes
« WundwundWundWunswünsWürdwürdWürfWürfwürgWurm »
« zurückSeite 521 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten