Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 527 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wurstaufschnitt {m} salámový nárez {m}
Wurstaufschnitt {m}salam {n} feliat
Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.] жуте новине {мн} [разг.]
Wurstblatt {n} [ugs.] [pej.] [kleine, unbedeutende Zeitung]giornaluccio {m} [peg.]
Wurstbrät {n}сосисочный фарш {м}
Wurstbrot {n}бутерброд {м} с колбасой
Wurstbrot {n} sandviș {n} cu salam
Wurstbrot {n} pølsebrød {n}
Wurstbrötchen {n}булочка {ж} с колбасой
Wurstbrötchen {n} sandviș {n} cu salam
Wurstbude {f} pylsuvagn {k}
Würstchen {n}сосиска {ж}
Würstchen {n}kiełbaska {f}
Würstchen {n}kolbaseto
Würstchen {n} kolbaso
Würstchen {n} saucisse {f}
Würstchen {n} virsli
Würstchen {n} worst {de}
Würstchen {n} worstje {het}
Würstchen {n} pylsa {kv}
Würstchen {n} botellus {m}
Würstchen {n}sosis
Würstchen {n}hilla {f}
Würstchen {n} würstel {m} [inv.]
Würstchen {n} salchicha {f}
Würstchen {n} виршла {ж}
Würstchen {n} hrenovka {f}
Würstchen {n} pulsa {kv} [talm.] [afbrigði af: pylsa]
Würstchen {n} nakki
Würstchen {n}cârnăcior {m}
Würstchen {n} колбаска {ж} [уменьш.]
Würstchen {n} [Hotdog]varmkorv {u}
Würstchen {n} [ugs.] [oft pej.] [unbedeutende Person]afstyrmi {hv} [niðr.]
Würstchen {n} im Schlafrockсосиска {ж} в тесте
Würstchen {pl} párky {pl}
Würstchen {pl}сосиски {мн}
Würstchen {pl}колбаски {мн}
Würstchen {pl}kolbasoj
Würstchen {pl}кобасице {мн}
Würstchen {pl} cârnăciori {pl}
Würstchen {pl}saucisses {f.pl}
Würstchen {pl} kolbász
Würstchen {pl}λουκάνικα {τα}
Würstchen {pl}αλλαντικά {τα}
Würstchen {pl}korvar {pl}
Würstchen {pl} hrenovke {pl}
Würstchen {pl} mit Sauerkraut pylsur {kv.ft} með súrkáli
Würstchenbude {f} pylsuvagn {k}
Würstchenbude {f}stand {n} de hot-dog
Würstchenbude {f} korvkiosk {u}
Würstchenbude {f}korvmoj {u} [vard.]
Würstchenbude {f} [ugs.]snägäri [puhe.]
Würstchenstand {m} korvmoj {u} [vard.]
Würstchenstand {m}korvkiosk {u}
Wurstdarm {m} [Naturdarm] fjälster {n}
Wursteintopf {m} korvgryta {u}
Würstel {n} virsli
Würstel {n} [ugs.]würstel {m} [inv.]
Würstel {pl} [bes. österr.] korvar {pl}
Würstel {pl} [österr.] párky {pl}
Würstelbude {f} korvkiosk {u}
Würstelbude {f}korvmoj {u} [vard.]
wursteln [ugs.]vacakol [közb.]
Würstelstand {m} [bes. österr.]korvmoj {u} [vard.]
Würstelstand {m} [bes. österr.]korvkiosk {u}
Wursterei {f}charcutaria {f}
Wurstfabrik {f}tvornica {f} kobasica
Wurstfabrik {f}korvfabrik {u}
Wurstfinger {pl} [ugs.] пальцы-колбаски {мн} [разг.]
Wurstfinger haben [ugs.] [oft pej.] avoir les doigts boudinés [fam.] [souvent péj.]
Wursthändler {m} botularius {m}
Wursthaut {f} korvskinn {n}
Wursthaut {f} [Naturdarm] fjälster {n}
Wursthersteller {m} производитель {м} колбасы
Wursthülle {f}budello {m} della salsiccia
Wursthülle {f} korvskinn {n}
Wursthülle {f} [Naturdarm]fjälster {n}
wurstig [ugs.]dezinteresat [neinteresat]
wurstig [ugs.] [gleichgültig] liknöjd [likgiltig]
wurstig [ugs.] [gleichgültig]likgiltig
Wurstigkeit {f} [ugs.]nepăsare {f}
Wurstigkeit {f} [ugs.]indiferență {f}
Wurstigkeit {f} [ugs.] menefreghismo {m} [coll.]
Würstlbude {f} [bes. österr.] korvkiosk {u}
Würstlstand {m} [bes. österr.]korvkiosk {u}
Wurstmacher {m}botularius {m}
Wurstpelle {f} pelle {f} della salsiccia
Wurstpelle {f} [regional] [bes. nordd.] korvskinn {n}
Wurstpelle {f} [regional] [bes. nordd.] [Naturdarm] fjälster {n}
Wurstplatte {f}charkbricka {u}
Wurstplatte {f} platou {n} de mezeluri
Wurstradl {n} [österr. ugs.] [eine Scheibe Wurst] koliesko {n} salámy
Wurstsalat {m} pylsusalat {hv}
Wurstsalat {m} worstsalade {de}
Wurstsalat {m} salată {f} de mezeluri
Wurstsalat {m}makkarasalaatti
Wurstscheibe {f} plátok {m} salámy {f}
Wurstschneidemaschine {f}affettatrice {f}
Wurstschneidemaschine {f} [für Scheiben] слайсер {м}
Wurstsemmel {f} [österr.] [südd.] булочка {ж} с колбасой
« würdWürfWürfwürgWurmWursWursWurzWürzWüstWüst »
« zurückSeite 527 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten