Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wurzelgemüse {n}rotfrukt {u}
Wurzelgemüse {n} koreňová zelenina {f}
Wurzelgemüse {n} корнеплод {м}
Wurzelgemüse {n} racine {f} potagère
Wurzelgemüse {n} rótargrænmeti {hv}
Wurzelgemüse {n} zarzavat {n}
Wurzelgemüse {n}juures
Wurzelhaube {f}корневой чехлик {м}
Wurzelhaut {f}rótarslíður {hv}
Wurzelhautentzündung {f} [eines Zahns] περιοδοντίτιδα {η}
Wurzelholz {n} [ugs.] [Maserknolle, Holzkropf]viðarnýra {hv}
Wurzelkanal {m}kök kanalı
Wurzelkanal {m}rótargangur {k}
Wurzelkanal {m} canal {n} radicular
Wurzelkanal {m}juurikanava
Wurzelkanalbehandlung {f} kök kanal tedavisi
Wurzelkanalbehandlung {f} gyökérkezelés
Wurzelknolle {f} yumru kök
Wurzelknolle {f} корневой клубень {м}
Wurzelknollen {pl} rapum {n}
wurzellos [auch fig.] rotlös [även bildl.]
wurzellos [fig.]vinddriven [bildl.]
Wurzellosigkeit {f} rotløshet {m/f}
wurzelnå rote
wurzeln a se înrădăcina
wurzelnrrënjos
wurzelnarraigar
Wurzeln {pl} røtter {pl}
Wurzeln {pl}rötter {pl}
Wurzeln {pl} корни {мн}
Wurzeln {pl}racines {f.pl}
Wurzeln {pl}raízes {f.pl}
Wurzeln {pl} gyökerek
Wurzeln {pl}wortels {mv}
Wurzeln {pl} korijeni {pl}
Wurzeln {pl}korzenie {m.pl}
Wurzeln {pl} souche {f} [famille]
Wurzeln {pl}rădăcini {pl}
wurzeln in [fig.] a-și avea originea în
wurzeln in [herrühren von] [fig.] å ha røtter i [stamme fra] [fig.]
Wurzeln schlagen abbarbicarsi
Wurzeln schlagen radicare [pianta]
Wurzeln schlagenlançar raízes
Wurzeln schlagen kök salmak
Wurzeln schlagen mettere radici
Wurzeln schlagen radicescere [3]
Wurzeln schlagenå slå rot
Wurzeln schlagen pustiť korene [dok.]
Wurzeln schlagen a prinde rădăcini [expr.]
Wurzeln schlagen [auch fig.] abbarbicare [anche fig.]
Wurzeln schlagen [auch fig.] att slå rot [även bildl.]
Wurzeln schlagen [etw. schlägt Wurzeln]að skjóta rótum [e-ð skýtur rótum]
Wurzeln schlagen [fig.]att rota sig [slå rot]
Wurzeln schlagen [fig.] הכה [הפ'] שורש [מושאל]
Wurzeln schlagen [fig.] vakiintua
Wurzeln schlagen [fig.] [an einem Ort] s'enraciner [fig.] [se fixer dans un lieu]
Wurzelschösslinge treiben bouturer
Wurzelsellerie {m} [österr. auch {f}] [Knollensellerie] céleri-rave {m} [Apium graveolens var. rapaceum]
Wurzelsellerie {m} [österr. auch: {f}] rotselleri {u} [Apium graveolens var. rapaceum]
Wurzelspitze {f} [Zahn]верхушка {ж} корня (зуба)
Wurzelspitzenöffnung {f}broddlægt gat {hv}
Wurzelstock {m} [Rhizom]rizom {m} [Rhizoma]
Wurzelstock {m} [Rhizom]корневище {с}
Wurzelsystem {n} sistema {m} radicular
Wurzeltrieb {m} ramulus {m}
Wurzelverzeichnis {n} director {n} rădăcină
Wurzelwerk {n} gyökérzet
Wurzelzeichen {n} rótarmerki {hv}
Wurzelzeichen {n} radical {m}
Wurzelzeichen {n} <√>знак {м} радикала <√>
Wurzelzeichen {n} <√> знак {м} корня <√>
Wurzelzeichen {n} <√> juurimerkki <√>
Wurzelzeichen {n} <√>rottecken {n} <√>
Wurzelzeichen {n} <√> rotmärke {n} <√>
Wurzelzement {m} fogcement [Cementum]
Wurzelzement {m} [Zahn] steinungur {k}
Wurzelzement {n} cement {n} radicular
Wurzelziehen {n} извлечение {с} корня
Wurzelziehen {n}extragere {f} a rădăcinii pătrate
Wurzelziehen {n} extragere {f} a radicalului
würzen temperar
würzenatt krydda
würzenприправлять [несов.]
würzen condimentar
würzenað krydda
würzen καρυκεύω
würzenkruiden
würzena condimenta
würzenkoreniť [nedok.]
würzen fűszerez
würzen začiniti [sv.]
würzen att smaksätta [krydda]
würzenízesít
würzenzačinjavati [nesv.]
würzenå smaksette
würzen začinjati [nesv.]
würzenзачинити [св.]
würzenתיבל [פיעל]
Würzen {n} condimento {m}
Würzen {n}תיבול {ז'}
« WürfwürgWurmWursWursWurzWürzWüstWüstWut{wüte »
« zurückSeite 529 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten