Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wanne {f} enclosed hollow
Wanne {f}trough
Wanne {f} [Panzer]hull
Wanne {f} [ugs. für: Polizeiwagen, Mannschaftswagen]police van [cross barred]
Wannen {pl} tubs
wannenartigtroughlike
Wannenbad {n}bath [act or an instance of washing in a bathtub]
Wannenbad {n} [öffentliches Bad]public bath [with tubs]
Wannenfüße {pl}basin supports
Wannenlage {f} [Brückenbau]sag (vertical) curve
Wannenlage {f} [Wannenposition; Schweißposition] downhand position [welding position]
Wannenleuchte {f}diffuser
Wannenmischer {m} bath mixer
Wannenposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] downhand position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] flat position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenstecker {m}boxed header
Wannenstecker {m} box header
Wannentender {m}tub-style tender
Wannentender {m} bath-tub tender
Wannenträger {m} bath tub support
Wannseekonferenz {f} Wannsee Conference
Wanst {m} paunch
Wanst {m} belly
Wanst {m} [ugs.] [pej.] [sächsisch] [nerviges, unfolgsames Kind] brat [coll.] [pej.]
Wänste {pl}bellies
Wänste {pl}paunches
Wanstschrecke {f} large saw-tailed bush cricket [Polysarcus denticauda, syn.: Orphania denticauda]
Want {f}shroud
Wan-Tan-Suppe {f} wonton soup
Wanten {pl}shrouds
Wanze {f}bedbug
Wanze {f}bug [suborder Heteroptera]
Wanze {f}bed bug
Wanze {f}house bug
Wanze {f}heteropteran
Wanze {f} [Abhörgerät] bugging device
Wanze {f} [Abhörgerät]bug
Wanze {f} [Abhörgerät] wiretap
Wanze {f} [pej.] [widerlicher Mensch] creep [coll.] [pej.] [detestable person]
Wanze {f} [regional, ugs.] [Reißzwecke]tack [Am.] [thumbtack]
Wanze {f} [regional] [ugs.] [Reißzwecke] thumbtack [Am.]
Wanze {f} [regional] [ugs.] [Reißzwecke] drawing pin [Br.]
Wanzen {pl} bedbugs
Wanzen {pl}bugs
Wanzen {pl} true bugs [suborder Heteroptera]
Wanzen in / an etw. [Dat.] installieren [Abhörwanzen]to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]
Wanzen in etw. [Dat.] anbringen [Abhörwanzen]to bug sth. [e.g. a house, a room, by installing listening devices]
Wanzenart {f} Heteroptera species
Wanzenart {f} heteropteran species
Wanzendill {m}coriander [Coriandrum sativum]
Wanzenfauna {f}Heteroptera fauna
Wanzenfauna {f} heteropteran fauna
Wanzengift {n} bug venom
Wanzengift {n}bug poison
Wanzen-Knabenkraut / Wanzenknabenkraut {n}bug orchid [Anacamptis coriophora, syn.: Orchis coriophora]
Wanzen-Knabenkraut / Wanzenknabenkraut {n}bug orchis [Anacamptis coriophora, syn.: Orchis coriophora]
Wanzen-Knabenkraut / Wanzenknabenkraut {n}fragrant orchid [Anacamptis coriophora, syn.: Orchis coriophora]
Wanzenkraut {n}black snakeroot [Cimicifuga racemosa]
Wanzenkraut {n}black cohosh [Cimicifuga racemosa]
Wanzenkraut {n} black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wanzenkraut {n} fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wanzenkraut {n} coriander [Coriandrum sativum]
Wanzenkraut {n}rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Wanzenkraut {n} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Wanzenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn] male fern [Dryopteris filix-mas]
Wanzenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn] male woodfern / wood fern [Dryopteris filix-mas]
Wanzenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn] basket fern [Dryopteris filix-mas]
Wanzenkraut {n} [Gemeiner Wurmfarn] (male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Wanzenkraut {n} [Melisse] lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Wanzenkümmel {m} coriander [Coriandrum sativum]
Wanzenlarve {f}heteropteran larva
Wanzenlarve {f} Heteroptera larva
wanzigbug-ridden
Wapiti {m} elk [Am.] [Cervus canadensis, formerly: Cervus elaphus canadensis]
Wapiti {m} American elk
Wapiti {m} wapiti [Cervus canadensis]
Wapitibulle {m} [auch: Wapiti-Bulle] bull elk [Am.] [bull wapiti]
Wapitibulle {m} [auch: Wapiti-Bulle] bull wapiti
Wapiti-Bulle {m} [auch: Wapitibulle]wapiti bull
Wapiti-Formation {f}Wapiti Formation
Wapitikalb {n} [auch: Wapiti-Kalb] elk calf [Am.] [wapiti calf]
Wapitileder {n} elk leather [Am.] [wapiti leather]
Wapitipopulation {f} [auch: Wapiti-Population]wapiti population
Wapitipopulation {f} [auch: Wapiti-Population]elk population [Am.] [wapiti population]
Wappen-armorial
Wappen {n} emblem
Wappen {n} helmet plate
Wappen {n}blazon
Wappen {n}coat of arms
Wappen {n} crest
Wappen {n}escutcheon
Wappen {n} heraldic device
Wappen {pl} armorial bearings
Wappen {pl} arms
Wappen {pl}heraldry {sg} [heraldic signs]
Wappen verleihen to grant arms
Wappenbild {n} heraldic figure
Wappenbild {n}charge [heraldic figure]
Wappenbrief {m} grant of arms [by letters patent]
Wappenbuch {n} armorial
« WandWandWandWandWangWannWappWareWareWareWare »
« zurückSeite 61 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten