Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ware {f} in schlechtem Zustandgoods {pl} in bad order
Ware {f} jeder Beschreibung commodities of every description
Ware {f} Mensch human commodity
Ware {f} minderer Qualität goods of inferior quality
Ware {f} mit Fehlern defective goods {pl}
Ware {f} mit hoher Umschlaggeschwindigkeit fast moving goods {pl}
Ware {f} mit hoher Umschlaggeschwindigkeit fast selling goods {pl}
Ware {f} mit Mängelndefective goods {pl}
Ware {f} unter Zollverschluss goods {pl} in bond
Ware {f} von bestem Material goods of the best material
Ware {f} von hervorragender Qualitätgoods of superior quality
Ware {f} von höchster Qualität article of the highest quality
Ware {f} von niedrigem Preis cheap-line goods {pl}
Ware {f} von überlegener Qualitätarticle of superior quality
Ware {f} westdeutschen Ursprungsgoods of West-German origin
Ware {f} zur Ansicht goods {pl} on approval
Ware {f} zur einmaligen Verwendung single-use product
Ware {f} zweiter Qualität seconds
Ware {f} zweiter Wahlfactory seconds {pl}
Ware abholen to pick up goods
Ware abnehmen to accept goods
Ware abstoßen to discharge goods
Ware an einen Händler senden to consign goods to a merchant
Ware an neue Adresse weiterschicken to reconsign goods
Ware ankündigen to advise goods
Ware anliefernto carry goods to their destination
Ware annehmento accept goods
Ware anpreisen to advertise products
Ware anpreisen [um Kunden anzulocken] to shill [Am.] [coll.]
Ware auf Lager nehmen to warehouse goods
Ware auf Rechnung verkaufen to sell goods on commission
Ware aus dem Zollverschluss nehmento take goods out of bond
Ware auszeichnen to tag goods
Ware beanstandento reject goods
Ware bergento recover goods
Ware beschlagnahmen to seize goods
Ware besteuern to tax goods
Ware beziehen to obtain goods
Ware boykottierento refuse to handle goods
wäre der Regen nicht gewesenbut for the rain
wäre die Reling nicht gewesen but for the railing
Ware einlagern to warehouse goods
Ware einschmuggelnto smuggle goods into the country
Ware entgegennehmento accept goods
Ware entgegennehmen to take delivery
wäre er nicht gewesenbut for him
Wäre es Ihren Gefühlen abträglich, wenn ...Would your feelings be shattered if ...
Wäre es möglich ...?Would it be possible ...?
..., wäre es noch besser. ... that's better still.
Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ... Would it really be such a good idea to ...
Wäre (gut) möglich.It might well be.
Ware im Ausverkauf kaufen to buy goods at the sales
Ware im Voraus packento pre-pack goods
Ware importieren to import goods
Ware in ein anderes Land verschickento send goods to a foreign country
Ware in einem Land auf den Markt bringento introduce goods in a country
Ware in Geld umwandeln to convert goods into money
Ware in Kommission nehmen to sell goods on commission
Ware in Konsignation gebento consign goods to an agent
Ware in Übersee verkaufento sell goods overseas
Ware ins Ausland verbringento transport merchandise abroad
Ware ins Ausland versenden to send abroad merchandise
Ware insgeheim verkaufen to sell goods secretly
Ware kaufen to acquire goods
Ware lagernto store goods
Ware lagern to warehouse goods
Ware transportierento convey goods
Ware transportieren to transport goods
Ware über Land transportierento transport goods overland
Ware übernehmen to take goods into charge
Ware umtauschen to exchange the goods
Ware verkaufento sell goods
Ware verschleudern to sell goods below cost
Ware verschleudernto sacrifice goods
Ware wieder zurückschicken to reconsign goods
Ware zu Dumpingpreisen auf den Markt werfento dump goods
Ware zum Wiederverkauf auszeichnento mark the merchandise for resale
Ware zurückhaltento hold goods over
Ware zurücknehmento take the goods back
[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]cash and carry
Warehouse-Management-System {n} warehouse management system
Waren {pl} commodities
Waren {pl} wares
Waren {pl}goods
Waren {pl}merchandise {sg}
Waren {pl} ähnlicher Qualitätgoods of similar quality
Waren {pl} auf Kommission goods on commission
Waren {pl} ausländischer Herstellung articles of foreign manufacture
Waren {pl} des täglichen Bedarfs convenience goods
Waren {pl} im Wert von 100 Pfund a hundred pounds' worth of goods
Waren {pl} mittlerer Preislage medium-priced goods
Waren {pl} und Dienstleistungengoods and services
Waren {pl} unter Zollverschlussbonded goods
Waren {pl} zu scharf kalkulierten Preisenkeenly priced goods [Br.]
Waren {pl} zweiter Wahl seconds
Waren anmelden [zur Verzollung] to declare goods [to customs]
Waren auflisten to schedule goods
Waren beschlagnahmen to confiscate goods
Waren deklarieren to declare goods
wären die Kinder nicht gewesen but for the children
« WandWandWangWannWappWareWareWareWareWarewarm »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten