Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wärmebeansprucht [einer Wärmequelle ausgesetzt]exposed to heat [postpos.]
Wärmebedarf {m}caloric requirement
Wärmebedarf {m}heat requirement
Wärmebedarf {m}required heat
Wärmebedarf {m}heat demand
wärmebeeinflusst heat-affected
wärmebegünstigt favoured by a warm climate [Br.] [postpos.]
wärmebehandeln to heat-treat
wärmebehandelt heat-treated
wärmebehandeltthermally treated
Wärmebehandlung {f} heat treatment
Wärmebehandlung {f} thermal treatment
Wärmebehandlung {f}tempering
Wärmebehandlung {f}thermotherapy
Wärmebehandlung {f} hot treatment
Wärmebehandlung {f}thermal processing
Wärmebehandlung {f} von Stahlheat treatment of steel
Wärmebehandlungsofen {m} heat treatment furnace
Wärmebehandlungstechnik {f}heat treatment technology
Wärmebehandlungsverfahren {n}heat treatment process
Wärmebehandlungszustand {m} heat treatment condition
wärmebelastet subjected to heat [postpos.]
Wärmebelastung {f} heat load
Wärmebelastung {f} thermal load
Wärmebelastung {f} [Materialbeanspruchung]thermal stress
Wärmebelastung {f} [von Gewässern]thermal pollution
Wärmeberechnung {f}temperature-rise computation
Wärmebereich {m} heat sector
wärmebeständig heat-resistant
wärmebeständig heat-proof
wärmebeständig thermally stable
wärmebeständig heat-resisting
wärmebeständig [speziell Kunststoffe]thermostable
wärmebeständiges Schmierfett {n} high temperature grease
wärmebeständiges Schmierfett {n}high-temperature grease
Wärmebeständigkeit {f} heat resistance
Wärmebeständigkeit {f} resistance to heat
Wärmebeständigkeit {f} thermostability
Wärmebeständigkeit {f} thermal stability
Wärmebeständigkeit {f} [Dauerstandfestigkeit] thermal endurance
Wärmebewegung {f} [Moleküle] thermal agitation
Wärmebewegung {f} [Moleküle] thermal motion
Wärmebilanz {f} heat balance
Wärmebilanz {f}thermal balance
Wärmebilanz {f} heat budget
Wärmebilanzgleichung {f}thermal balance equation
Wärmebilanzgleichung {f} heat balance equation
Wärmebild {n} thermal image
Wärmebild {n}heat image [thermal image]
Wärmebildanlage {f}thermal imaging sensor
Wärmebild-Aufklärung {f}thermal imaging
Wärmebildbrille {f}thermal imaging goggles {pl}
Wärmebildbrille {f}thermal imaging glasses {pl}
Wärmebildfotografie {f} [Vorgang] thermal photography
Wärmebildfotografie {f} [Vorgang] thermal-imaging photography
Wärmebildfotografie {f} [Vorgang]thermographic photography
Wärmebildgerät {n}thermal imaging device
Wärmebildkamera {f} thermographic camera
Wärmebildkamera {f}thermal imaging camera
Wärmebildkamera {f}thermal imager
Wärmebildkamera {f}infrared camera
Wärmebildmessung {f} thermography
Wärmebildsensor {m}thermal imaging detector
Wärmebildsystem {n} thermal imaging system
Wärmebildtechnik {f}thermal imaging technology
Wärmebildung {f}thermogenesis
Wärmebildung {f} calorification
Wärmebildung {f}heat production
Wärmebildung {f} heat generation
Wärmebindung {f} heat absorption
Wärmebrücke {f} thermal bridge
Wärmebrücke {f}heat bridge
Wärmebrücken {pl} thermal bridging
wärmebrückenfrei thermal bridge-free
wärmedämmento heat insulate
wärmedämmen to weatherize
wärmedämmend heat-insulating
Wärmedämmmaterial {n} insulation material
Wärmedämmmaterial {n} thermal insulation material
Wärmedämmmaterial {n} heat insulation material
Wärmedämmmaterial {n}heat-insulating material
Wärmedämmputz {m}heat insulating plaster
Wärmedämmputz {m}thermal insulating plaster
Wärmedämmschicht {f} thermal barrier coating
Wärmedämmstoff {m} heat insulator
Wärmedämmstoff {m} heat insulating material
Wärmedämmstoff {m}heat-insulation material
Wärmedämmstoff {m} thermal insulation material
Wärmedämmung {f}heat insulation
Wärmedämmung {f} thermal insulation
Wärmedämmung {f} insulation [of heat]
Wärmedämmung {f} insulating [of heat]
Wärmedämm-Verbundsystem {n} composite heat insulation system
Wärmedämmverbundsystem {n} external thermal insulation composite system
Wärmedämmverbundsystem {n} exterior insulation and finish system
Wärmedämmverbundsystem {n} external wall insulation system [Europe]
Wärmedämmverglasung {f} insulated glazing
Wärmedämmwert {m} thermal insulating value
Wärmedämmwert {m}thermal insulation value
Wärmedämmwert {m} thermal transmittance [e.g. glazing frame]
« WareWareWareWareWärmwärmWärmWärmwarmWärmWarm »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten