Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wärmeübertragung {f} thermal transfer
Wärmeübertragung {f}conduction of heat
Wärmeübertragung {f}passage of heat
Wärmeübertragung {f} transfer of heat
Wärmeübertragung {f} (durch Strahlung) (thermal) radiative transfer
Wärmeübertragungseigenschaften {pl}heat transfer characteristics
Wärmeübertragungseigenschaften {pl}heat transfer properties
Wärmeübertragungskoeffizient {m} heat transfer coefficient
Wärmeübertragungsmedium {n} heat transfer medium
Wärmeübertragungssystem {n} heat transfer system
Wärmeunterbett {n}electric underblanket
Wärmeunterempfindlichkeit {f} thermal hyposensitivity
Wärmeverbrauch {m} heat consumption
Wärmeverlust {m}heat loss
Wärmeverlust {m} loss of heat
Wärmeverlust {m} thermal loss
Wärmeversorgung {f}heat supply
Wärmeversorgungsanlage {f} heat-producing appliance
Wärmeverteilung {f} heat distribution
Wärmewagen {m} heated trolley
Wärmewert {m} calorific value
Wärmewert {m} [Heizwert]heating value
Wärmewiderstand {m} thermal resistance
Wärmewirkung {f}thermal effect
Wärmewirkungsgrad {m}thermal efficiency
Wärmewirtschaft {f} heat economy
Wärmezähler {m} heat meter
Wärmezufuhr {f} heat supply
Wärmezyklus {m} [Wärmekreislauf]heat cycle
warmfestresistant to elevated temperatures
warmfest heat-resistant [e.g. steels]
warmfester Stahl {m} heat-resisting steel
Warmfestigkeit {f} high temperature strength
Warmfestigkeit {f} high thermal stability
Wärmflasche {f}hot-water bottle
Wärmflasche {f} hot-water bag [Am.]
Wärmflasche {f} hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
Wärmflasche {f} hotty [Br.] [coll.]
Warmfront {f} warm front
Warmgasschweißen {n} hot gas welding
warmgeformter Stahl {m} hot-worked steel
warmgehaltenkept warm [postpos.]
warmgemäßigtwarm temperate
warmgenietet hot-riveted
warmgeschmiedethot-forged
warmgewalzthot-rolled
warmgewalzte Coils {pl} hot-rolled coils
warmgewalzter Wulstflachstahl {m} [EN 10067] hot-rolled bulb flats {pl} [EN 10067]
warmgrau brownish grey [Br.]
warmgrau brownish gray [Am.]
warmhaltendkeeping warm
Warmhalteplatte {f} hotplate [plate warmer]
Warmhalteplatte {f} warming plate
Warmhaltetisch {m} [für Speisen] steam table
Warmhaus {n}warm house
Warmhaus {n} hothouse
warmherzig warm-hearted
warmherzig warmhearted
warmherzig genial [affectionate]
warmherzig caring [warmhearted]
warmherzigaffectionate
warmherzigermore warm-hearted
warmherzigerfonder
Warmherzigkeit {f} warm-heartedness
warmherzigstefondest
Warmkontakte {pl} warm leads
Warmkreissäge {f}hot circular saw
Warmlaufen {n}warming up
Warmlaufphase {f}warm-up period
Warmlaufzeit {f}warm-up time
Warmlaufzeit {f}warm-up period
Warmluft {f} hot air
Warmluft {f}warm air
Warmluftaustritt {m} [Öffnung]warm air outlet
Warmluftbläser {m} warm-air syringe
Warmlufterzeuger {m} warm-air heater
Warmlufterzeuger {m}fan-assisted air heater
Warmluftheizung {f} forced-air heating
Warmmiete {f}rent including heating
Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung] warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]
Wärmofen {m}heating furnace
Wärmofen {m} [in Schmieden, der Stahlverarbeitung]reheating furnace [in forges, steel processing]
Warmpressschweißen {n} hot pressure welding
Warmsäge {f}hot saw
warmschmiedento hot-forge
Warmschmieden {n} hot forging
Warmschrumpffutter {n} heat shrinking toolholder
Warmschrumpffutter {n} heat shrinking chuck
Warmschrumpfkontur {f} [eines Werkzeughalters]heat shrinking contour [of a toolholder]
Warmschrumpfschlauch {m} heat-shrink tubing
Warmschrumpftechnik {f} [Werkzeughalter]heat shrinking technology [toolholder]
Warmschrumpfverlängerung {f} [Werkzeughalter]heat shrink extension [toolholder]
Warmsektor {m}warm sector
warmspröde [warmbrüchig] hot-brittle
Warmstart {m}warm start
Warmstart {m}warm boot
Warmstart {m} soft boot
wärmstewarmest
Warmsteinmassage {f} hot stone massage
wärmstens empfehlento warmly recommend
« WärmWärmWärmWärmwärmWärmwärmwarnWarnWartWart »
« zurückSeite 73 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten