Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wärmenachbehandlung {f} nach dem Schweißen post weld heat treatment <PWHT>
Wärmenachbehandlung {f} nach dem Schweißenpostweld heat treatment <PWHT>
wärmendcalorific
wärmend warming
wärmend im Abgangwarming in the finish
wärmendes Finale {n} warming finish
Wärmenetz {n} heat grid
Wärmenutzung {f}heat use
Wärmenutzung {f}energy recovery
Wärmenutzung {f}thermal use
Wärmeöl {n} heat transfer oil
Wärmepackung {f} [Wärmepack]heat pack [also: heatpack]
Wärmepflaster {n}hot patch
Wärmepflaster {n}heat plaster
Wärmeplatte {f} hotplate [plate warmer]
Wärmeproduktion {f}heat production <HP>
Wärmeprozess {m} thermal process
Wärmepumpe {f}heat pump
Wärmepumpe {f}thermal heat pump
Wärmepumpen {pl} heat pumps
Wärmepumpenheizleistung {f} heat pump output
Wärmepumpenheizung {f} geothermal heat pump system <GHP>
Wärmepumpentrockner {m}heat pump dryer
Wärmequelle {f}source of heat
Wärmequelle {f} heat source
Wärmequelle {f}source of warmth
wärmer warmer
Wärmer {m} [Haube für Tee, Kaffee usw.] cozy [Am.]
Wärmer {m} [Haube für Tee- oder Kaffeekanne] cosy [Br.]
Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] friend of Dorothy [sl.] [pej.] [male homosexual]
Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] poofter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]
Warmer {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] fagot [Am.] [coll.] [spv.] [pej.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.]fag [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] faggot [Am.] [pej.] [coll.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] uphill gardener [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] shirtlifter [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]rear gunner [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]friend of Dorothy [sl.] [pej.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller] poof [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
warmer Gewürzmet {m} mulled mead
warmer Markt {m} warm market
warmer Meeresstrom {m}warm stream
warmer Rauch {m} warm smoke
warmer Regen {m} [fig.] windfall [fig.]
warmer Regen {m} [fig.] [ugs.] [unverhoffter Gewinn, Geldsegen] plum [Am.] [coll.]
warmer Regen {m} [fig.] [unverhoffte Einnahme] bunce [Br.] [coll.] [unexpected gain]
warmer Wickel {m} hot cataplasm
(warmer) Babyoverall {m} [auch: Baby-Overall] pram suit [Br.]
Wärmerauschen {n} thermal noise <TN>
wärmere Gefilde {pl} [geh.] warmer climes [literary]
wärmereaktivheat-reactive
Wärmeregelung {f}thermal regulation
Wärmeregulation {f} heat regulation
Wärmeregulation {f} thermal regulation
Wärmeregulation {f} thermoregulation
Wärmeregulierung {f} thermoregulation
Wärmeregulierung {f} heat regulation
Wärmerelais {n} thermorelay
wärmeres Klima {n} warmer climate
Wärmerezeptor {m} thermal receptor
Wärmeriss {m} hot crack
Wärmeriss {m} heat crack
Wärmeriss {m} thermal crack
Wärmerisse {pl}heat cracks
Wärmerohr {n} heat pipe
Wärmerohre {pl}heat pipes
Wärmerückgewinnung {f} <WRG> heat recovery
Wärmerückgewinnung {f} aus Abwasser [Grauwasser] drain water heat recovery <DWHR>
Wärmerückgewinnungsdampferzeuger {m}heat recovery steam generator
Wärmerückgewinnungssystem {n}recuperator
Wärmerückhaltevermögen {n} heat retention
Wärmerückstau {m} heat build-up
Wärmerückstrahlung {f} heat reflection
warmes Essen {n} cooked meal
warmes Herz {n} warm heart
warmes Klima {n} warm climate
warmes Wasser {n} warm water
warmes Wetter {n} warm weather
Wärmeschaden {m}heat damage
Wärmeschalter {m} thermoswitch
Wärmeschalter {m} thermal switch
Wärmeschichtung {f} thermal stratification
Wärmeschock {m}heat shock
Wärmeschock {m}thermal shock
Wärmeschrank {m}heating cabinet
Wärmeschrank {m} incubator
Wärmeschrumpfung {f} thermal contraction
Wärmeschublade {f}warming drawer
Wärmeschutz {m}heat insulation
Wärmeschutz {m} thermal insulation
Wärmeschutz {m} heat protection
Wärmeschutz {m}thermal protection
Wärmeschutzglas {n} heat protection glass
Wärmeschutzverordnung {f} <WSVO> Ordinance on Thermal Insulation
Wärmeschutzwagen {m} insulated box car
Wärmesektor {m} heat sector
Wärmesenke {f}heat sink
Wärmesensor {m} heat sensor
« WareWärmWärmWärmWärmWärmWärmWärmWarmWarnWarn »
« zurückSeite 76 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung