Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wartesäle {pl} waiting rooms [in railway station etc.]
Warteschaltung {f} camp-on circuit
Warteschaltung {f}holding circuit
Warteschlange {f} queue [Br.]
Warteschlange {f}wait list
Warteschlange {f} waiting line [Am.]
Warteschlange {f} line [Am.: waiting queue]
Warteschlange {f} waiting queue [Br.]
Warteschlange {f} [Liste] waiting list
Warteschlange {f} vor einem Wahllokalpolling station queue
Warteschlangemanagement {n} queue management
Warteschlangen {pl} queues [Br., except in computing]
Warteschlangenbildung {f} queuing
Warteschlangenlänge {f} queue length
Warteschlangenliste {f} queuing list
Warteschlangenname {m} queue name
Warteschlangenprinzip {n}queuing principle
Warteschlangensperre {f} queue barrier [Br.] [system]
Warteschlangentheorie {f} queuing theory
Warteschlangen-Verfahren {n} chaining
Warteschlangenverhalten {n} queue behaviour [Br.]
Warteschlangenverwaltung {f}queue management
Warteschleife {f}wait loop
Warteschleife {f}queue
Warteschleife {f}holding pattern
Warteschleife {f}stack
Warteschleife {f}waiting loop
Warteschleifen fliegen / drehen / ziehento circle in a holding pattern / stack [aircraft]
Warteschleifenmusik {f} music on hold
Warteschleifenmusik {f}hold music
Warteschleifenmusik {f} on-hold music
Warteseite {f}holding page
Wartesemester {n} [Studienplatzvergabe]waiting semester [German universities]
Wartesignal {n} wait signal
Wartespur {f}queueing lane [Br.]
Wartestand {m} [Unterstand] shelter [e.g. at a bus stop]
Wartestand {m} [veraltet] [einstweiliger Ruhestand eines Beamten, Offiziers] non-active service [civil servant, officer]
Wartestation {f} passive station
Wartestatus {m}waitstate
Wartestatus {m} wait mode
Wartestellung {f}standby position
Wartesystem {n} delay system
Wartezeit {f} latency
Wartezeit {f} waiting time
Wartezeit {f}idle time
Wartezeit {f}latency time
Wartezeit {f}qualifying period
Wartezeit {f} standby time
Wartezeit {f} time of waiting
Wartezeit {f} wait
Wartezeit {f}waiting period
Wartezeit {f} standing time
Wartezeit {f}withdrawal period
Wartezeit {f} withholding period
Wartezeit {f} [in der Warteschleife am Telefon] hold time
Wartezimmer {n} ante room
Wartezimmer {n} waiting room
Wartezimmer {n} anteroom
Wartezimmeruhr {f}waiting room clock
Wartezone {f} waiting area
Wartezug {m} [bei Brettspielen] waiting move [in board games]
Wartezustand {m} waiting state
Wartezustand {m}disconnected mode
Wartezustand {m}wait mode
Wartezustand {m} wait state
Wartezustand {m} standby condition
Wartezyklus {m}waiting cycle
Warthe {f}Warta [river]
Warthe-Grundmoräne {f} Warthian till
warthezeitlichWarthian
-wärts-wards
Wart's ab! Just you wait! [promise]
Wartung {f} preventive maintenance
Wartung {f}attention
Wartung {f} maintenance [service]
Wartung {f} attendance
Wartung {f} service
Wartung {f} care
Wartung {f}servicing
Wartung {f}technical service
Wartung {f}upkeep
Wartung {f} maintaining
Wartung {f} durch den Benutzer user maintenance
Wartung {f} einer Maschine maintenance of a machine
Wartung {f} nach Aufwand per-call maintenance
Wartung {f} ohne Wartungsvertrag per-call maintenance
Wartung, Reparatur und Instandhaltung maintenance, repair and operations
Wartung, Reparatur und Instandsetzungmaintenance, repair and overhaul
Wartung, Reparatur und Überholung maintenance, repair and overhaul
Wartungen {pl} maintenances
Wartungen {pl}attendances
Wartungs- und Waffenstaffel {f}maintenance and weapons squadron
Wartungsablauf {m} [Abfolge](preventive) maintenance sequence
Wartungsablauf {m} [Abfolge] sequence of maintenance work
Wartungsabstand {m} maintenance interval
Wartungsanforderung {f} maintenance request
Wartungsanlage {f} maintenance facility
Wartungsanlagen {pl}maintenance facilities
Wartungsanleitung {f}maintenance instruction
Wartungsanleitung {f} [Handbuch] servicing manual
« WärmWarmWarnWarnWartWartWartWartWarzwas wasd »
« zurückSeite 79 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten