Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wartenbergrad {n} Wartenberg wheel
Wartenberg-Zeichen {n}Wartenberg's sign
wartend pausing
wartend waiting
wartend auf waiting for
Wartende {f}waiter [female]
Wartende {pl} people waiting
wartende Aufgabe {f} waiting task
wartende Nachrichten {pl}waiting messages
Wartender {m} waiter [a person who waits for sb./sth.]
wartendes Programm {n} waiting program [Am.]
Wartenummer {f} waiting number
Wartenummernspender {m} number dispenser
Wartepflicht bei Gegenverkehr [Verkehrszeichen] Give priority to vehicles from the opposite direction [Br.] [traffic sign]
Warteposition {f} waiting position
Warteposition {f} stand-by position
Wärter {m} caretaker
Wärter {m} keeper
Wärter {m}tenderer
Wärter {m} warder
Wärter {m} attendant
Wärter {m} custodian
Wärter {m} minder
Wärter {m} guard
Wärter {m} [Zoo] zoo keeper
Wärter {m} [Zoo] zookeeper
Wärter {pl} caretakers
Wärter {pl} keepers
Wärter {pl}warders
Wärter {pl}attendants
Warteraum {m}waiting room
Warteraum {m} holding area
Warteraum {m} für Familienangehörige family waiting room
Warteräume {pl} waiting rooms
Warterei {f}waiting [disagreeable]
Wärterhäuschen {n} attendant's hut
Wärterin {f}wardress
Wartesaal {m} waiting room
Wartesaaluhr {f} waiting room clock
Wartesäle {pl}waiting rooms [in railway station etc.]
Warteschaltung {f}camp-on circuit
Warteschaltung {f} holding circuit
Warteschlange {f} queue [Br.]
Warteschlange {f}wait list
Warteschlange {f}waiting line [Am.]
Warteschlange {f}line [Am.: waiting queue]
Warteschlange {f} waiting queue [Br.]
Warteschlange {f} [Liste]waiting list
Warteschlange {f} vor einem Wahllokal polling station queue
Warteschlangemanagement {n} queue management
Warteschlangen {pl} queues [Br., except in computing]
Warteschlangenbildung {f} queuing
Warteschlangenlänge {f} queue length
Warteschlangenliste {f} queuing list
Warteschlangenname {m}queue name
Warteschlangenprinzip {n} queuing principle
Warteschlangensperre {f} queue barrier [Br.] [system]
Warteschlangentheorie {f}queuing theory
Warteschlangen-Verfahren {n} chaining
Warteschlangenverhalten {n}queue behaviour [Br.]
Warteschlangenverwaltung {f} queue management
Warteschleife {f}wait loop
Warteschleife {f} queue
Warteschleife {f}holding pattern
Warteschleife {f}stack
Warteschleife {f} waiting loop
Warteschleifen fliegen / drehen / ziehento circle in a holding pattern / stack [aircraft]
Warteschleifenmusik {f}music on hold
Warteschleifenmusik {f} hold music
Warteschleifenmusik {f} on-hold music
Warteseite {f} holding page
Wartesemester {n} [Studienplatzvergabe]waiting semester [German universities]
Wartesignal {n}wait signal
Wartespur {f} queueing lane [Br.]
Wartestand {m} [Unterstand] shelter [e.g. at a bus stop]
Wartestand {m} [veraltet] [einstweiliger Ruhestand eines Beamten, Offiziers] non-active service [civil servant, officer]
Wartestation {f}passive station
Wartestatus {m} waitstate
Wartestatus {m} wait mode
Wartestellung {f} standby position
Wartesystem {n}delay system
Wartezeit {f} latency
Wartezeit {f} waiting time
Wartezeit {f}idle time
Wartezeit {f}latency time
Wartezeit {f} qualifying period
Wartezeit {f}standby time
Wartezeit {f} time of waiting
Wartezeit {f} wait
Wartezeit {f}waiting period
Wartezeit {f} standing time
Wartezeit {f}withdrawal period
Wartezeit {f}withholding period
Wartezeit {f} [in der Warteschleife am Telefon] hold time
Wartezimmer {n}ante room
Wartezimmer {n}waiting room
Wartezimmer {n} anteroom
Wartezimmeruhr {f} waiting room clock
Wartezone {f} waiting area
Wartezug {m} [bei Brettspielen]waiting move [in board games]
« wärmWarmWarnWarnwarpWartWartWartWaruWarzWasb »
« zurückSeite 81 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung