dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 83 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wärmetoleranz {f}	thermal tolerance
Wärmetönung {f}	heat tone
Wärmetönung {f}	heat effect
Wärmeträger {m}	heat transfer medium
Wärmeträgeröl {n}	heat transfer oil
Wärmeträgeröl {n}	thermal oil
Wärmeträgheit {f}	thermal inertia
Wärmetransfer {m}	heat transfer
Wärmetransport {m}	heat transport
Wärmetransport {m}	heat transfer
Wärmeüberempfindlichkeit {f}	thermal hypersensitivity
Wärmeübergang {m}	heat transfer
Wärmeübergangskoeffizient {m}	heat transfer coefficient
Wärmeübergangszahl {f}	heat transfer coefficient
Wärmeüberschuss {m}	excess of heat
Wärmeüberschuss {m}	excess heat
Wärmeüberschuss {m}	heat surplus
Wärmeübertrager {m}	heat exchanger
Wärmeüberträger {m}	heat exchanger
Wärmeübertragung {f}	heat transfer
Wärmeübertragung {f}	heat transmission
Wärmeübertragung {f}	thermal transfer
Wärmeübertragung {f}	conduction of heat
Wärmeübertragung {f}	passage of heat
Wärmeübertragung {f}	transfer of heat
Wärmeübertragung {f} (durch Strahlung)	(thermal) radiative transfer
Wärmeübertragungseigenschaften {pl}	heat transfer characteristics
Wärmeübertragungseigenschaften {pl}	heat transfer properties
Wärmeübertragungskoeffizient {m} <h, WÜK>	heat transfer coefficient <h, HTC>
Wärmeübertragungsmechanismus {m}	heat transfer mechanism
Wärmeübertragungsmedium {n}	heat transfer medium
Wärmeübertragungsrate {f}	heat transfer rate
Wärmeübertragungssystem {n}	heat transfer system
Wärmeunterbett {n}	electric underblanket
Wärmeunterempfindlichkeit {f}	thermal hyposensitivity
Wärmeverbrauch {m}	heat consumption
Wärmeverhalten {n}	thermal behavior [Am.]
Wärmeverhalten {n}	thermal behaviour [Br.]
Wärmeverlust {m}	heat loss
Wärmeverlust {m}	loss of heat
Wärmeverlust {m}	thermal loss
Wärmeversorgung {f}	heat supply
Wärmeversorgungsanlage {f}	heat-producing appliance
Wärmeverteilung {f}	heat distribution
wärmeverträglich	thermotolerant
Wärmewagen {m}	heated trolley
Wärmewert {m}	calorific value
Wärmewert {m} [Heizwert]	heating value
Wärmewiderstand {m}	thermal resistance
Wärmewirkung {f}	thermal effect
Wärmewirkungsgrad {m}	thermal efficiency
Wärmewirtschaft {f}	heat economy
Wärmezähler {m}	heat meter
Wärmezufuhr {f}	heat supply
Wärmezufuhr {f}	heat input
Wärmezyklus {m} [Wärmekreislauf]	heat cycle
warmfest	resistant to elevated temperatures
warmfest	heat-resistant [e.g. steels]
warmfester Stahl {m}	heat-resisting steel
Warmfestigkeit {f}	high temperature strength
Warmfestigkeit {f}	high thermal stability
Wärmflasche {f}	hot-water bottle
Wärmflasche {f}	hot-water bag [Am.]
Wärmflasche {f}	hottie [Br.] [coll.] [hot-water bottle]
Wärmflasche {f}	hotty [Br.] [coll.]
Warmfront {f}	warm front
Warmfrontokklusion {f}	warm occlusion
Warmgasschweißen {n}	hot gas welding
warmgeformter Stahl {m}	hot-worked steel
warmgehalten	kept warm [postpos.]
warmgemäßigt	warm temperate
warmgenietet	hot-riveted
warmgeräuchert	warm-smoked
warmgeschmiedet	hot-forged
Warmgewächshaus {n} [mit Temperatur ab 18 °C]	heated greenhouse [temperature 18 °C and above]
warmgewalzt	hot-rolled
warmgewalzte Coils {pl}	hot-rolled coils
warmgewalzter Wulstflachstahl {m} [EN 10067]	hot-rolled bulb flats {pl} [EN 10067]
warmgrau	brownish grey [Br.]
warmgrau	brownish gray [Am.]
Warmhaltebox {f}	thermos ® container
Warmhaltefläche {f} [auf einer Herdplatte]	warming zone [on a stovetop]
Warmhalteflasche {f} [zum Warmhalten von Getränken]	thermos flask [Br.] [coll.] [see also: Thermos ® flask]
warmhaltend	keeping warm
Warmhalteplatte {f}	hotplate [plate warmer]
Warmhalteplatte {f}	warming plate
Warmhalteplatte {f}	food warmer
Warmhaltetisch {m} [für Speisen]	steam table
Warmhaus {n}	warm house
Warmhaus {n}	hothouse
Warmhaus {n} [Warmgewächshaus]	heated greenhouse [temperature 18 °C and above]
warmherzig	warm-hearted
warmherzig	warmhearted
warmherzig	genial [affectionate]
warmherzig	caring [warmhearted]
warmherzig	affectionate
warmherziger	more warm-hearted
warmherziger	fonder
Warmherzigkeit {f}	warm-heartedness
Warmherzigkeit {f}	warmth
« wärm — Wärm — Wärm — Wärm — wärm — Wärm — warm — Warm — Warn — Warn — Wart »

« zurück

Seite 83 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten