dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wartungsheft {n}	maintenance booklet
Wartungsheft {n}	service book
Wartungsheft {n}	maintenance book
Wartungshilfe {f}	maintenance aid
Wartungshilfsprogramm {n}	maintenance aid program [Am.]
Wartungsingenieur {m}	field engineer
wartungsintensiv	high-maintenance [attr.]
Wartungsintervall {n}	maintenance interval
Wartungsintervalle {pl}	maintenance intervals
Wartungskategorie {f}	maintenance category
Wartungsklappe {f}	maintenance flap
Wartungsklappe {f} [Revisionsklappe]	inspection flap
Wartungskosten {pl}	maintenance charges
Wartungskosten {pl}	maintenance cost {sg}
Wartungskosten {pl}	cost {sg} of upkeep
Wartungskosten {pl}	servicing costs
Wartungskosten {pl}	maintenance costs
Wartungsmängel {pl}	lack of maintenance
Wartungsmannschaft {f}	maintenance crew
Wartungsmechanismus {m}	maintenance mechanism
Wartungspersonal {n}	maintenance personnel
Wartungspersonal {n}	maintenance staff
Wartungspersonal {n}	servicing personnel
Wartungsplan {m}	maintenance timetable
Wartungsplan {m}	maintenance schedule
Wartungsplan {m}	maintenance plan
Wartungsplattform {f}	service platform
Wartungsprogramm {n}	maintenance program [Am.]
Wartungsprotokoll {n}	maintenance protocol
Wartungsroboter {m}	maintenance robot
Wartungsrückstand {m}	maintenance backlog
Wartungsschacht {m}	maintenance shaft
Wartungsschein {m}	maintenance certificate
Wartungsservice {m}	maintenance service
Wartungsset {n}	maintenance kit
Wartungssignal {n}	maintenance signal
Wartungssteg {m}	service walkway
Wartungsstelle {f}	maintenance center [Am.]
Wartungstechniker {m}	customer engineer
Wartungstechniker {m}	maintenance engineer
Wartungstechniker {m}	maintenance man
Wartungstest {m} [bereits bestehender Software]	maintenance testing
Wartungsturm {m}	service tower
Wartungsturm {m}	servicing tower
Wartungsunterlagen {pl}	maintenance documentation {sg}
Wartungsvergütung {f}	maintenance remuneration
Wartungsvertrag {m}	maintenance contract
Wartungsvertrag {m}	maintenance agreement
Wartungsvertrag {m}	preventive maintenance contract
Wartungsvorschriften {pl}	standards for maintenance
Wartungsvorschriften {pl}	maintenance procedures
Wartungsvorschriften {pl}	maintenance instructions
Wartungswerkzeug {n}	maintenance tool
Wartungszeiten {pl}	maintenance times
Wartungszeitraum {m}	maintenance rate
Wartungszeitraum {m}	maintenance period <MP>
Wartungszug {m}	engineering train
Wartungszwecke {pl}	maintenance purposes
Wartungszyklen {pl}	maintenance cycles
Wartungszyklus {m}	maintenance cycle
warum	why
warum	forwhy [archaic] [why]
warum ... angesichts dessen	why, this being the case, ...
Warum also ...?	Why, this being the case, ...?
warum auch immer	for whatever reason
warum auch immer	whyever
Warum ausgerechnet ich?	Why me of all people?
Warum belügst du mich?	Why are you lying to me?
Warum betrübst du dich, mein Herz? [J. S. Bach, BWV 138]	Why do you trouble yourself, my heart?
Warum bin ich die Buhfrau? [ugs.]	Why am I the bad guy? [female ] [Am.] [coll.]
Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]	Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]
Warum bloß?	Why oh why?
Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?	Why do you take so long (to do sth.)?
Warum brauchen Sie so lange? [formelle Anrede]	Why do you take so long?
warum dann ...?	then why ...?
Warum das denn?	Why is that?
Warum das Kind in der Polenta kocht [Aglaja Veteranyi]	Why the Child is Cooking in the Polenta
Warum dauert es so lange?	Why does it take so long?
Warum denn bloß nicht?	Why ever not?
Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]	Why didn't you do that in the first place?
Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]	Why didn't you do that before?
Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]	Why didn't you say that in the first place?
Warum (denn) nicht gleich so? [ugs.]	Why didn't you say that before?
Warum denn? [ugs.]	How come? [coll.]
Warum die Eile?	What's the hurry?
Warum (eigentlich) nicht.	Might as well.
Warum erinnerst du dich nicht an meinen Namen?	Why don't you remember my name?
Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?	Why keep a dog and bark yourself? [idiom]
Warum fragst du ihn nicht selbst?	Why don't you ask him yourself?
Warum geht das nicht?	Why isn't it possible?
warum genau ...	just why ...
warum gerade ...	just why ...
Warum glaubst du das?	Why do you think so?
Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?	Now, why didn't I think of that?
Warum habe ich noch nie von ihm gehört?	Why haven't I ever heard of him?
Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?	Why didn't they say so?
Warum haben sie's damals nicht getan?	Why didn't they do it then? [at a past time]
Warum hast du deine Meinung geändert?	What made you change your mind?
Warum hast du dir ausgerechnet rosarote Handschuhe ausgesucht?	Why of all things did you choose pink gloves?
Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?	Why didn't you tell me that in the first place?
« Warn — Warn — Wars — Wart — Wart — Wart — Waru — Warz — wasa — Wasd — Wasf »

« zurück

Seite 89 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten