Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]lead-colored pug [Am.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]
Wachtelweizen-Scheckenfalter {m}heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia]
Wachtelweizenscheckenfalter {m} heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Wachtelweizenspanner {m} garden carpet [Xanthorhoe fluctuata] [moth]
Wächter {m} guarder [rare]
Wächter {m} guard
Wächter {m} warden
Wächter {m}watcher
Wächter {m} watchman
Wächter {m} warder
Wächter {m} custodian
Wächter {m}keeper [guard, guardian]
Wächter {m}watchdog
Wächter {m} security guard
Wächter {m} guardian
Wachter {m} [österr.] [ugs.] [veraltend]policeman [uniformed]
Wächter {pl} guards
Wächter {pl}watchmen
Wächter {pl} guarders
Wächter der Nacht – Nochnoi DozorNight Watch: Nochnoi Dozor [Timur Bekmambetov]
Wächter des Tages – Dnevnoi DozorNight Watch 2 [Timur Bekmambetov]
Wächteramt {n}guardianship
Wächteramt {n} custodianship
Wächterbuch {n} Book of (the) Watchers [1 Enoch 1–36]
Wächterin {f}guardian [female]
Wächterknoten {m} [ugs.] [Wächterlymphknoten]sentinel (lymph) node
Wächterlymphknoten {m} sentinel lymph node
Wächterlymphknotenszintigrafie {f} [auch: Wächterlymphknoten-Szintigrafie] sentinel lymph node scintigraphy
Wächterlymphknotenszintigraphie {f} [auch: Wächterlymphknoten-Szintigraphie] sentinel lymph node scintigraphy
Wächterrat {m} Council of Guardians [Iran]
Wächterrat {m} Guardian Council [Iran]
Wachtfeuer {n}watchfire
Wachtfeuer {n} watch fire
Wachtmeister {m}police constable [Br.]
Wachtmeister {m} staff sergeant [German cavalry and artillery until 1970]
Wachtmeister {m} [BRD, veraltet] [Polizist des untersten Dienstgrades]constable [Br.]
Wachtmeister {m} [österr.] [sonst veraltet] sergeant
Wachtmeister {m} [Polizei]patrolman [Am.]
Wachtmeister Studer [Friedrich Glauser] Thumbprint
Wachtmeisterin {f} patrolwoman [Am.]
Wachtposten {m} guardsman
Wachtraum {m} daydream
Wachtraum {m}waking dream
Wachträume {pl} daydreams
Wachträume {pl} waking dreams
Wachtturm {m} [Rsv.]watchtower
Wachtumsmechanismus {m} growth mechanism
Wachturm {m}watchtower
Wachturm {m}guard tower
Wachturm {m}sentry tower
Wachturm {m}lookout tower
Wachturm {m} barbican
Wachturm {m}watch tower
[Wachturm, Bergfried in Nordengland, bes. in Cumbria] pele tower
Wachtürme {pl}watchtowers
Wachturm-Gesellschaft {f}Watch Tower Society
Wachwechsel {m}change of guard
Wachwechsel {m}change of guards
Wachwechsel {m}changing of the guard
Wachwechsel {m} changing the colours [Br.]
Wachzeit {f} nach Schlafbeginn [Parameter in der Schlafforschung] wake after sleep onset
Wachzustand {m} alert state
Wachzustand {m} waking state
Wackelbecher {m} [3-D] shaking tumbler
Wackelbild {n}flip image
Wackeldackel {m} nodding dog [Br.] [coll.]
Wackeldackel {m}bobblehead [dog]
Wackelfigur {f} [Drückfigur] push puppet
Wackelfigur {f} [z. B. Wackeldackel] wobbler
Wackelfigur {f} [z. B. Wackeldackel]nodder [Am.]
Wackelgelenk {n} instable joint
Wackelgelenk {n}flail joint
Wackelhund {m} nodding dog
wackeligtipsily
wackeligunfirm
wackeligunsteadily
wackeligwaggly
wackeligwobbly
wackelig groggy
wackelig jittery [coll.]
wackeligloose [shaky, unsteady]
wackeligramshackle
wackelig tottery
wackelig dicky [Br.] [sl.]
wackelig rickety
wackeligrocky [unsteady]
wackeligwonky [coll.]
wackeligunsteady
wackeligshakily
wackeligshaky [wobbly]
wackelig tottering
wackelig wabbly [spv.]
wackeligwobbledy [rare] [wobbly]
wackelig auf den Beinen weak-kneed
wackelig auf den Beinen sein to be wobbly on one's legs
wackelig auf den Beinen sein to be doddery
wackelig auf den Beinen seinto be shaky on one's pins [coll.]
wackelig (auf den Beinen)punch-drunk [fig.] [unsteady]
wackelige Hand {f}shaky hand
wackelige Neueröffnung {f}shaky reopening
« WachWachWachWachWachWachwackWaddWaffWaffWaff »
« zurückSeite 9 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten