Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Was du sagst, kann ich voll und ganz unterschreiben.Ég get tekið heils hugar undir það sem þú segir.
was du willst lo que tú quieras
was du wolltestce que tu voulais
Was empfehlen Sie meinen Freunden? Ai miei amici che cosa consiglia?
Was er beabsichtigt hatte, konnte er nicht erreichen. Quod intenderat, non perficere potuit.
Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.] Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]
Was erwarten Sie sich von dieser Stelle?Hvers væntir þú af þessari stöðu?
Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]
Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?] Que veux-tu que je te dise ?
Was es nicht alles gibt! Tu parles d'une histoire !
Was es nicht alles gibt!Чего только не бывает!
was etw. [Akk.] angeht in quanto a qc. [loc. prep.]
was etw. [Akk.] angeht per quanto riguarda qc.
was etw. [Akk.] betrifft in quanto a qc. [loc. prep.]
was etw. [Akk.] betrifftper quanto riguarda qc.
was etw. betrifft en matière de qc.
was etw. betrifft à propos de qc.
Was fällt aus der Reihe? [Übung, Spiel]Cherchez l'intrus !
Was fällt dir ein?Quod tibi vis?
Was fällt Ihnen ein! Hvað dettur þér í hug!
Was fällt Ihnen ein? Cum îndrăzniți?
Was fehlt dir denn?Hvað er eiginlega að þér?
Was fehlt dir?Vad fattas dig?
Was fehlt dir?Mi bajod van?
Was fehlt dir? O que é que tens?
Was fehlt dir? Hva feiler det deg?
Was fehlt ihm?¿Qué le pasa?
Was fehlt Ihnen? Ce vă supără?
Was fehlt Ihnen? Hva feiler det deg?
Was fehlt Ihnen? [beim Arzt]Čo vám je? [u lekára]
Was findest du nur an dem Film? Der ist doch langweilig! Hvað finnst þér svona merkilegt við þessa mynd? Hún er hundleiðinleg!
Was führt dich hierher? Hvað dregur þig hingað?
Was führt Sie zu mir? [geh.]Hvað dregur þig til mín?
was für wat voor
was für ... Hva slags?
Was für ... ? Che tipo di ... ?
Was für Arten von ... ?Che tipo di ... ?
Was für Bücher liest er?Hvers konar bækur les hann?
was für einkia
was für ein aký
was für ein hvaða
was für ein hvers konar
was für ein hvílíkur
was für ein que
was für ein ce fel de
was für ein hurdan [av vilket slag] [maskulinum, neutrum]
was für einminkälainen [millainen]
was für ein kakav
was für einhverslags
was für ein fyrr má nú vera
was für ein [Akk.]kian
Was für ein ... ?Milyen?
Was für ein ...! Che ...!
Was für ein Arbeitsaufwand! Hvílík vinna!
Was für ein Auto hast du? Hvernig bíl áttu?
Was für ein Auto kaufst du?Millaisen auton ostat?
Was für ein Depp! [bes. österr., südd., schweiz.]Вот дурак! [разг.]
Was für ein Durcheinander! ¡Que lío! [col.]
Was für ein Durcheinander!Quel bordel ! [fam.]
was für ein (eine, ein)millainen
Was für ein Elend! Wat een ellende!
Was für ein Gedränge! Che ressa che cè!
Was für ein Glück! ¡Qué suerte!
Was für ein Glück! Ne mutlu!
Was für ein großer Hund! Que lapa de cachorro! [Bras.] [col.]
Was für ein Idiot du (doch) bist! [ugs.] [pej.] Kia idioto vi estas!
Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich? En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?
Was für ein komisches Ding! [ugs.]Quel drôle d'engin !
Was für ein Lärm! Hvílíkur hávaði!
Was für ein Lärm! Þvílíkur hávaði!
Was für ein Leben! iQué vida!
Was für ein Massel! [ugs.] Che culo! [coll.] [fortuna]
Was für ein Mensch ist er? Что он за человек?
Was für ein Pech!Koja šteta!
Was für ein Pech! Kakva šteta!
Was für ein Quatsch! Þvílík vitleysa!
Was für ein Quatsch! For noe tøys!
Was für ein Quatsch! [ugs.] ¡Qué disparate!
Was für ein Reinfall! [ugs.]איזה נפילה! [דב'] [סלנג]
Was für ein Rüpel! Quel grossier personnage !
Was für ein Scheiß! [ugs.] Ma che palle! [coll.]
Was für ein Scheiß! [ugs.] Co to za szajs! [pot.]
Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn] Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.]
Was für ein See ist das? Hvaða stöðuvatn er þetta?
Was für ein Stück wird heute gegeben?Ce piesă se joacă azi?
Was für ein Tag! Que dia!
Was für ein tolles Fernglas ‒ darf ich mal durchschauen? Þetta er frábær kíkir - má ég horfa í gegnum hann?
Was für ein Trottel! Che pizza! [persona] [peg.]
Was für ein Trottel! [ugs.] Quel blaireau ! [fam.]
Was für ein Trottel! [ugs.] Экий дурак! [разг.]
Was für ein Verkehr! Che traffico!
Was für ein Verkehr! Quanto traffico!
Was für ein verworrener Gedankengang! Che ragionamento contorto!
Was für ein Wagen steht dort? Hvers konar bíll stendur þarna?
Was für ein Wetter ist heute? Hur är vädret idag?
Was für ein ...? Che ...?
Was für ein ...? [Frage nach dem Objekt] Millaisen ...?
Was für ein ...? [Frage nach nicht zählbarem Objekt]Millaista ...?
Was für ein Zufall! Que coincidência!
Was für ein Zufall!¡Qué casualidad!
« Wartwaruwarywas WasbWasdWasfWasgWashWasiWask »
« zurückSeite 97 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung