Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wachsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wachsen
wachsen
to grow
to increase
to prosper
to wax
to accrue
to accumulate [grow]
wachsen [sprießen, aufkeimen]
to sprout
etw. wachsen [z. B. ein Parkett]
to wax sth. [e.g. floor]
wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]
to mount (up) [fig.] [to increase]
Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme]
growth [growing, increase]
Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs]
waxing [treating or covering with wax]
am Wachsen
growing {adj}
allmählich wachsen
to mount [increase]
rasant wachsen
to grow by leaps and bounds
schnell wachsen
to run up
schnell wachsen [boomen]
to take off [to boom]econ.
wieder wachsen
to regrow
wild wachsen
to grow wild
den Boden wachsen
to wax the floor
jdm. ans Herz wachsen
to grow on sb. [coll.]
to grow dear to sb.'s heart [old-fashioned]
mit / an etw. wachsen [Aufgaben etc.]
to grow with sth. [e.g. responsibility]
sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
to grow sth. [e.g. beard, long hair]
Wachsen und Gedeihen
growth and thriving
(wie eine Pflanze) wachsen
to vegetate
an der Aufgabe wachsen
to grow with the challenge
die Zugewinne wachsen lassen
to quicken the gains
Gras über etw.Akk. wachsen lassen
to live down sth.idiom
jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
to be too much for sb.
sein Unternehmen wachsen lassen
to grow one's business
um 10 % wachsen
to grow by 10%
wie verrückt / wild wachsen
to grow like Topsyidiom
über den Kopf wachsen
to outgrow
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
I'm not losing any sleep over that.idiom
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
I don't trouble my head about that. [obs.]idiom
Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]
Pride and ignorance are akin.proverb
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Pride and ignorance are akin.proverb
Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.
Grow your business.idiom
sichDat. das Haar wachsen lassen
to grow one's hair
sichDat. den Bart wachsen lassen
to grow one's beard
sichDat. die Haare wachsen lassen
to grow one's hair
to grow one's hair out [Am.]cosmet.
sichDat. einen Bart wachsen lassen
to grow a beard
sichDat. einen Schnurrbart wachsen lassen
to grow a moustache
to cultivate a moustache
sichDat. wegen etw. graue Haare wachsen lassen [ugs.]
to lose sleep over sth. [coll.]idiom
Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]bibl.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten