Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wann
wann
when {adv}
wann [veraltet] [wenn]
if {conj}
bis wann ...
by when ...
einerlei wann
whensoever {conj} [poet.]
gleich wann
no matter when
Seit wann?
How long since?
wann anders [regional] [ein andermal]
some other time {adv}
wann immer
whenever {adv}
dann und wann
at times {adv}
in snatches {adv}
now and then {adv}
ever and anon {adv}
between whiles {adv}
every now and then {adv}
(every) once in a while {adv}
ob und wann
if and when {conj}
unabhängig davon, wann ...
regardless of when ... {adv}
wann auch immer
whenever {adv}
whensoever {adv} [poet.]
Wann gibt es ...? [z. B. Mittagessen]
What time is ...? [e.g. lunch]
Wann schließen Sie? [Um wie viel Uhr ...]
What time do you close?
Wann servieren Sie ...? [z. B. Mittagessen] [formelle Anrede]
What time do you serve ...? [e.g. lunch]
das Datum, ab wann ... [ugs.]
the date from which ...
Es war abzusehen, wann ...
It was foreseeable when ...
Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]
Since when has ... ever been ... ?
Von wann bis wann?
From when until when?
Wann erledigst du das?
When will you take care of that?
wann es dir gefällt
at your pleasure
Wann fängst du an?
When do you start?
Wann hast du Dienst?
At what time do you go on duty?
Wann hast du Dienstschluss?
At what time do you go off duty?
Wann hast du Geburtstag?
When is your birthday?
Wann hast du Termin? [Geburtstermin]
When's it due? [baby]
Wann hatten wir zuletzt ... ?
When was the last time we had ... ?
wann immer du willst
at whatever time you like
wann immer du willst [jederzeit]
at any time {adv} [whenever you want]
wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]
at any time {adv} [whenever you want]
Wann kommst du morgen?
What time are you coming tomorrow?
Wann soll ich kommen?
What time shall I come?
Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]
This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]
Die Frage ist nur wann.
It's just a question of when.
Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
He doesn't know when to stop.
Es lässt sich absehen, wann ...
It can be foreseen when ...
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.
I can't remember ever feeling this bad.
Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.
Please tell me when I have to get off.TrVocab.
Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]
Since when did you become an expert?
Seit wann bist du hier?
How long have you been here for?
Seit wann haben Sie diese Schmerzen? [formelle Anrede]
How long have you had this pain?med.
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? [formelle Anrede]
How long have you been suffering from this disease?med.
Seit wann liest du denn Zeitungen?
Since when do you read newspapers?
Seit wann wohnst du dort?
How long have you been living there?
Von wann bis wann gilt es?
For what period is it valid?
wann es dir am ehesten möglich ist
at your earliest convenience
Wann fährt der erste Zug?
What time is the first train?rail
Wann fährt der letzte Zug?
What time is the last train?idiomrail
Wann fährt der nächste Zug?
What time is the next train?idiomrail
Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren? [formelle Anrede]
When did you lose your camera?
Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]
When's the last time you smoked weed? [coll.]
Wann hat er es nur getan?
When ever did he do it?
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
When were you planning to inform us?
wann immer es dir gefällt
any time you please
wann immer es möglich ist
whenever possible
Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
Whenever you feel like it, drop in.idiom
Wann ist die nächste Führung?
When is the next guided tour?TrVocab.
Wann kommt der Zug in London an?
When does the train reach London?TrVocab.
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When can we expect your visit?
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
When shall we expect your debut release?
Wann könnten wir uns treffen?
When would it be convenient for us to meet?
Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt?
When was Alaska granted statehood? [Am.]
wo und wann auch immer
wherever and whenever {adv}
herausfinden, wann der Zug abfährt
to find out when the train starts / departs / leaves
Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8]
Dearest God, when will I die?Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten