|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: war

[ich] war
[I] was
jd./etw. war
sb./sth. was
's war
'twas
Anlass war ...
The reason / cause was ...
What brought it about was ...
Das war's.
That's it.
That's all.
Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
jd. war ausgelassen
sb. rollicked
jd. war behilflich
sb. befriended [helped, aided]
jd. war dienlich
sb. subserved
jd. war sauer
sb. moped
jd. war Schiedsrichter
sb. umpired
jd./etw. war einmal
sb./sth. used to be
jd./etw. war nicht
sb./sth. wasn't
sb./sth. was not
War's das? [ugs.]
Was that it?
Wie war ...?
What was ... like?
Wie war etw.Nom.? [z. B.: Wie war die Prüfung?]
How did sth. go? [e.g.: How did the exam go?]
Wie war's? [ugs.]
How'd it go? [coll.]
Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon]
flame warInternet
Wassermann-Reaktion {f} <WR, WaR>
Wassermann's / Wassermann reaction <WR, WaR>med.
... war etwas eigenartig.
There was something strange about ...
(jd./etw.) war und bleibt ...
(sb./sth.) has been, and continues to be, ...
[Jd./Etw.] war und bleibt ...
[Sb./Sth.] was and (still) is ...
Das Allerschlimmste war ...
Worst of all was ...
Das war deutlich! [unmissverständlich, taktlos]
That was plain enough!
Das war einmal.
That's all past now.idiom
Das war gestern. [fig.] [Das ist nichts Neues.]
That's yesterday's news. [fig.]
Das war ich. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
Das war klar.
Wouldn't you know it.idiom
Das war knapp!
That was close!
That was a close call.
Das war knapp.
That was a close shave.idiom
Das war Manipulation!
It was rigged!
Das war unfair.
That was a cheap shot.
Das war unglaublich!
That was incredible!
Das war's, Leute! [Schlusssatz der Looney Tunes]
That's all Folks! [concluding sentence of the Looney Tunes]quoteRadioTV
Der war gut! [iron.] [ugs.]
That was a good one!
Der war gut! [ugs.]
(That's a) good one! [coll.]
Er war empört.
His blood was up.
Er war rangniedriger.
He was outranked.
Es war ausverkauft.
It was sold out.
Es war einmal ...
Once upon a time there was ...
There once was ...lit.
Es war einmal ... [Märchenanfang]
Once upon a time ... [idiom] [opening of a fairy tale]
Es war erschreckend.
It was alarming.
Es war nichts.
It was nothing.
Es war unbeschreiblich.
It was beyond description.
It was past description. [dated]
etw. ist / war abgebrochen
sth. has / had broken off
etw. ist / war abgeklungen
sth. has / had subsided
etw. ist / war angegangen [z. B. Licht]
sth. has / had gone on [e.g. light]
etw. ist / war erloschen
sth. has / had gone out [a fire]
etw. ist / war geloschen [veraltend]
sth. has / had gone out [fire]
etw. ist / war gerissen
sth. has / had torn
etw. ist / war geronnen
sth. has / had run [flowed]
etw. ist / war geschehen
sth. has / had come to pass
etw. ist / war geschmolzen
sth. has / had melted
etw. ist / war geschwebt [südd.] [österr.]
sth. has / had hovered
etw. ist / war geschwollen
sth. has / had swollen
etw. ist / war geschwunden
sth. has / had faded
etw. ist / war gesprossen
sth. has / had sprouted
etw. ist / war gesunken
sth. has / had sunk
etw. ist / war getrieben
sth. has / had drifted
etw. ist / war verdorben
sth. has / had gone bad
etw. ist / war verrottet
sth. has / had gone rotten
etw. ist / war versiegt
sth. has / had dried up
etw. ist / war vorgekommen
sth. has / had happened
sth. has / had occurred
etw. ist / war zerfallen
sth. has / had disintegrated
etw. ist / war zerlaufen
sth. has / had melted
etw. ist / war zersprungen
sth. has / had burst
etw. ist / war zerstoben
sth. has / had dispersed
etw. war ein Fehlschlag
sth. bombed [Am.] [coll.] [fig.]
etw. war keine Überraschung
sth. came as no surprise
Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
I was. [answering the question WHO was sth.]
Ich war anwesend.
I was present.
Ich war schwimmen.
I went swimming.
Ihm war geheißen ...
He was bidden to ...
jd. ist / war erschrocken
sb. has / had been horrified
jd. ist / war gefahren
sb. has / had driven
jd. ist / war geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]
jd. ist / war geritten
sb. has / had ridden
jd. ist / war geschieden
sb. has / had parted
jd. ist / war geschritten
sb. has / had stridden
jd. ist / war herausgetreten
sb. has / had stepped out
jd. ist / war vorangegangen
sb. has / had gone ahead
jd. war anderer Meinung
sb. dissented
jd./etw. ist / war abgelaufen
sb./sth. has / had walked along
jd./etw. ist / war aufgewacht
sb./sth. has / had awaked [rare]
jd./etw. ist / war ausgefallen
sb./sth. has / had failed
jd./etw. ist / war ausgegangen
sb./sth. has / had gone out
jd./etw. ist / war eingeschlafen
sb./sth. has / had fallen asleep
jd./etw. ist / war eingetreten
sb./sth. has / had entered
jd./etw. ist / war entkommen
sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war entwischt
sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war erschienen
sb./sth. has / had appeared
jd./etw. ist / war erschrocken
sb./sth. has / had been frightened
jd./etw. ist / war fortgefahren
sb./sth. has / had continued
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung