dict.cc Wörterbuch :: weißen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weißen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wei | weiß | weiße | Weißen

NOUN	der Weiße/ein Weißer \| die Weißen
NOUN	das Weißen \| -
NOUN	die Weiße \| die Weißen
VERB	weißen \| weißte \| geweißt
SYNO	ausbleichen \| bleichen \| weißen ...
ausbleichen \| bleichen \| weißen kalken \| mit Kalk bestreichen \| weißen © OpenThesaurus.de

weißen: to chalk [wall]constr.
to whiten
to whitewash
die Weißen {pl} [Weiße Bewegung, Weiße Armee im russischen Bürgerkrieg]: the Whites [anti-Bolsheviks]hist.
mit weißen Wänden [nachgestellt]: white-walled {adj}
Versklavung {f} von Weißen: white slaveryhist.
Vorherrschaft {f} der Weißen: white supremacypol.
Weißen {n} der Zähne: teeth whiteningdent.
Überlegenheit {f} der Weißen: white supremacypol.sociol.
Zusammensetzung {f} weißen Lichtes: composition of white light
blau mit weißen Punkten: blue flecked with white {adj}
mit weißen Blättern durchschossen: interleaved {adj}print
Biopsie {f} der weißen Substanz: white matter biopsymed.
Erkrankung {f} der weißen Linie: seedy toe [white line disease]equest.VetMed.
Gespenst {n} einer weißen Frau: a white woman spectre
Krankheit {f} der weißen Substanz [des Zentralnervensystems]: white matter disease <WMD>med.
Läsion {f} der weißen Substanz [LWS]: white matter lesion <WML>med.
Pressesprecher {m} des Weißen Hauses: White House Press Secretarypol.
Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses: White House Press Secretary [female]jobspol.
Schlacht {f} am Weißen Berg: Battle of White Mountainhist.mil.
Sprecher {m} des Weißen Hauses: White House spokesmanpol.
Sprecherin {f} des Weißen Hauses: White House spokeswomanpol.
Stadt {f} der weißen Nächte [St. Petersburg]: City of White Nightsgeogr.
einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]: to have feet of clay [idiom]
to have clay feet [Am.] [idiom]
das Sehen {n} von weißen Mäusen [ugs.] [Delirium tremens]: the rats {pl} [coll.]
die Bürde {f} des weißen Mannes [veraltet] [pej.]: (the) white man's burden [obs.] [pej.] [after a poem by Rudyard Kipling]lit.
Prinz {m} auf dem weißen Pferd [fig.]: diamond geezer [Br.] [coll.]
Skelett {n} des / eines Weißen Hais: (great) white shark skeletonzool.
An der weißen Grenze [auch: Das Alaska-Mädchen]: A Daughter of the Snows [Jack London]lit.F
Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus: The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]lit.F
Die Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]: Legend of the White Snakefilmlit.theatreF
Die weißen Wasser / [auch] Die verschwundene Insel: The Strode Venturer [Hammond Innes]lit.F
Im weißen Rössl [Singspiel von Ralph Benatzky]: The White Horse Inn [also: White Horse Inn]mus.theatreF
Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin: Ni no Kuni: Wrath of the White WitchgamesF
Teufel der weißen Berge: Indian Uprising [Ray Nazarro]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten