Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weiche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weiche
Weiche {f}
turnoutrail
switch [Am.]rail
points {pl} [Br.]rail
railway switchrail
alterable switchrail
set of points [Br.]rail
Weiche {f} [Fachbegriff ist Shunt]
shuntmed.
Weiche {f} [Flanke]
flankzool.
Weiche, Satan!
Get thee hence, Satan! [archaic]relig.
Weiche, Satan! [Exorzismusformel]
Go back, Satan! [exorcism formula]
(weiche) Dämmplatte {f}
softboardtech.
(weiche) Dämmstoffplatte {f}
softboardtech.
(weiche) Galle {f} [Fesselgelenk]
wind puff [also: windpuff]equest.VetMed.
handbediente Weiche {f}
manually operated switch [Am.]rail
hydraulische Weiche {f}
hydraulic shunttech.
hydraulic compensatorengin.
signalabhängige Weiche {f}
interlocked points {pl}rail
Weiche Bärenklaue {f}
oyster plant [Acanthus mollis]bot.
artist's acanthus [Acanthus mollis] [bear's breeches]bot.
bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis]bot.
bear's britches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis]bot.
sea dock [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]bot.
sea holly [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]bot.
false orchid [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]bot.
bears breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis] [bear's breeches]bot.
Grecian pattern plant [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]bot.
bear's breech / bears breech [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]bot.
weiche Droge {f}
soft drugdrugs
weiche Eier {pl}
soft-boiled eggsgastr.
Weiche Entenmuschel {f}
smooth duckclam / duck clam [Anatina anatina, syn.: A. pellucida, Lutraria lineata, L. papyracea, Mactra anatina, M. nuttallii, M. recurva]zool.
weiche Füllung {f}
wadding
weiche Gewalt {f}
soft power
Weiche Haargerste {f}
dune wild rye [Elymus mollis, syn.: Leymus mollis]bot.
American dunegrass [Elymus mollis, syn.: Leymus mollis]bot.
weiche Hirnhaut {f}
pia materanat.
weiche Kontaktlinsen {pl}
soft contact lensesmed.optics
weiche Leiste {f} [Sportlerleiste]
soft groin [Gilmore's groin]med.
weiche Patronatserklärung {f}
soft letter of comfortlaw
weiche Pointe {f}
soft punch linefilmlit.theatre
weiche Polytomie {f}
soft polytomybiol.
Weiche Rose {f}
soft downy-rose [Rosa mollis]bot.
weiche Röhre {f}
soft tubeelectr.MedTech.
weiche Röntgenbremsstrahlung {f}
soft X-ray bremsstrahlungMedTech.
weiche Röntgenstrahlen {pl}
soft X-raysMedTech.
weiche Röntgenstrahlung {f}
soft X-raysMedTech.
soft X-radiationMedTech.
Weiche Schildlaus {f}
brown soft scale [Coccus hesperidum, syn.: Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum]entom.
soft brown scale [Coccus hesperidum, syn.: Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum]entom.
common shield scale [Coccus hesperidum, syn.: Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum]entom.
Weiche Sonnenblume {f}
ashy sunflower [Helianthus mollis]bot.
soft sunflower [Helianthus mollis]bot.
downy sunflower [Helianthus mollis]bot.
weiche Stimme {f}
soft voice
Weiche Trespe {f}
bull grass [Am.] [Bromus hordeaceus]bot.
soft cheat [Am.] [Bromus hordeaceus]bot.
soft chess [Am.] [Bromus hordeaceus]bot.
lopgrass [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]bot.
barley brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]bot.
tender brome [Bromus hordeaceus, syn.: B. mollis, Serrafalcus mollis]bot.
Weiche Trespe {f} [Süßgras]
soft brome [Bromus hordeaceus]bot.
weiche Währung {f}
soft currencyecon.
weiche Zeilenschaltung {f}
soft hyphenationcomp.
die Weiche stellen [Eisenbahn]
to change the switch [Am.]rail
die Weiche umlegen
to reverse the points [Br.]rail
weiche Knie bekommen
to get weak at / in the kneesidiom
spitz befahrene Weiche {f}
facing points {pl} [Br.]rail
stumpf befahrene Weiche {f}
catch pointrail
trailing points {pl} [Br.]rail
weiche / harte Ausschaltung {f}
soft / hard switch-offelectr.
weiche / harte Einschaltung {f}
soft / hard switch-onelectr.
Ich bekam weiche Knie.
My knees began to buckle.
die Weiche spitz befahren
to pass the point facingrail
die Weiche stumpf befahren
to pass the point trailingrail
glatte und weiche Haut {f}
smooth skin
harte und weiche Aufsatzbacken {pl}
hard and soft top jawstech.
harte und weiche Beläge {pl} [Zähne]
hard and soft deposits [teeth]dent.
harte und weiche Standortfaktoren {pl}
hard and soft location factorsecon.
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala]
Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale]med.
Harte Zeiten, weiche Knie
Plunder Squad [Richard Stark]Flit.
Ich weiche nicht von deinen Rechten [F. Mendelssohn, MWV B1]
I have not departed from thy judgments [also: I have not departed from thy laws]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten