Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weinen
weinen
to weep
to cry [weep]
to bawl [cry]
to greet [Scot.: to cry, weep]
Weinen {n}
cry [weeping]
weeping
crying
Nicht weinen!
Don't cry!
bitterlich weinen
to weep bitterly
heftig weinen
to weep copiously
Krokodilstränen weinen
to shed crocodile tears
um jdn. weinen
to weep for sb.
to cry over sb.
um jdn./etw. weinen
to cry for sb./sth.
weinen (über)
to cry (about)
weinen lassen
to cause to weep
weinen nach
to cry for
über jdn./etw. weinen [jdn./etw. beweinen]
to weep over sb./sth.
Ich musste weinen.
It made me cry.
Indianer weinen nicht.
Indians don't cry.proverb
ohne zu weinen
without crying {adv}
aus Mitleid weinen
to weep out of pity
bittere Tränen weinen
to weep bitterly
to shed bitter tears
jdn. zum Weinen bringen
to make sb. cry
to reduce sb. to tears
nicht mehr weinen
to cease to weep
vor Freude weinen
to cry for joy
to weep for joy
vor Glück weinen
to cry tears of happiness
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]
zu weinen anfangen
to begin to cry
zum Steinerweichen weinen
to cry heartbreakinglyidiom
Es ist zum Weinen!
It's pathetic!idiom
Es ist zum Weinen.
It's enough to make you cry.
in heftiges Weinen ausbrechen
to break into a passion of tears
Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
Be there or be square!filmquote
Ich kann nicht umhin zu weinen.
I cannot help crying.
I cannot refrain from crying.
Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.
Ihm war zum Weinen zumute.
He felt like crying.
Sie kann auf Knopfdruck weinen.
She can cry on demand.idiom
Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
With so much stupidity, you can only weep.
sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
to cry one's eyes out [idiom]idiom
sich in den Schlaf weinen
to cry oneself to sleep
to sob oneself to sleep
to weep oneself to sleepidiom
Ihr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]
You shall weep and lamentFmus.
Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]
Weeping, lamenting, worrying, fearingFmus.
Wenn Engel weinen
The Angels Weep [Wilbur Smith]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten