Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weiter
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weiter
weiter
further {adv}
broader {adj}
wider {adj} {adv}
continuing {adj}
along {adv}
farther {adj} {adv}
forward {adv}
on {adv}
onward {adj}
onwards {adv}
Weiter
Nextcomp.
weiter [z. B. zwei Straßen weiter]
over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]
weiter [zusätzlich]
in addition {adv}
Atme weiter!
Keep breathing!
etwas weiter
a little further on
immer weiter
on and on {adv}
jd. gab weiter
sb. relayed
jd. kam weiter
sb. forthcame [obs.]
jd. macht weiter
sb. continues
jd. reicht weiter
sb. outreaches
jd. reichte weiter
sb. outreached
jd./etw. geht weiter
sb./sth. progresses
jd./etw. lebt weiter
sb./sth. lives on
jd./etw. lebte weiter
sb./sth. lived on [continued]
Mach weiter!
Get on with it!idiom
nichts weiter
no more
noch weiter
further {adv}
Red weiter.
Go on. [Continue with what you were saying.]
Träum weiter! [hum.]
Dream on! [hum.]
Träum weiter! [iron.]
Keep on dreaming! [iron.]
Tu weiter! [ugs.] [österr.]
Hurry up!
weiter draußen
further out
weiter entfernt
further away
weiter nördlich
further (to the) north {adv}
weiter oben
further up
weiter reichend
outreaching {adj} {pres-p}
Weiter so!
Keep it up!
Way to go! [Am.] [sl.]
Let's have more of the same!
Weiter so! [Ausgezeichnet!]
Right on.
weiter südlich
farther south
further (to the) south {adv}
weiter unten
further down
weiter unten [Text]
below {adv}
weiter weg
further afar
further afield {adv}
farther afield {adv}
weiter westlich
further (to the) west {adv}
weiter östlich
further (to the) east {adv}
Üb weiter.
Keep practicing. [Am.]
etw. weiter tun
to keep doing sth.
etw. weiter vorantreiben
to keep pushing sth. forward
weiter ansteigen
to continue to rise
to continue to increase
weiter auseinanderliegen
to be set wider apart
weiter bestehen
to continue to exist
weiter bestehen [fortbestehen]
to persist
weiter dolmetschen
to continue interpreting
weiter erhalten
to continue to receive
weiter erklären
to continue explaining
weiter existieren
to continue (to exist)
weiter gelten
to hold good
to hold true
weiter reichen
to outreach
weiter schnallen
to loosen [belt etc.]
weiter schneien
to continue snowing
to continue to snow
weiter schwelen [fig.] [seltener; bei gleicher Betonung von »weiter« und »schwelen«]
to rumble on [Br.] [argument, controversy, scandal]
weiter verfahren
to act further
to proceed further
weiter verteilen
to redistribute
weiter vorgehen
to proceed further
weiter vorrücken
to further advance
weiter werden
to become wider
to widen [become wider]
weiter wollen
to aim further
weiter Armausschnitt {m}
dropped armholecloth.
weiter Einwurf {m} [Fußball]
long throw-in [football / soccer]sports
weiter Kreis {m}
wide circle
weiter Mantel {m}
wide coatcloth.
weiter Markt {m}
broad market
weiter Rock {m}
wide skirtcloth.
ample skirtcloth.
weiter Spaziergang {m}
long walk
weiter Spielraum {m}
ample scope
weiter Sprung {m}
broad jump
weiter Unterschied {m}
broad difference
weiter Weg {m}
long way
Weiter-So {n} [ugs.]
more of the same [coll.]
... und so weiter <usw.>
... and whathaveyou [coll.]
... und so weiter. [ugs.]
... and what have you. [coll.]
aus weiter Ferne
from far away {adv}
etw. steigt weiter an
sth. continues to rise
etwas weiter zurück
a little way back
Mach weiter so!
Keep it up!
Keep up the good work!
mit weiter Zahnstellung [nachgestellt]
gap-toothed {adj}
nicht weiter interessant
not of further interest
nichts weiter als
nothing more than
nichts weiter als ...
little more than ...
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten