Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weitere
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weitere
weitere
further {adj}
another {adj}
more {adj}
additional {adj}
other {adj}
eine weitere
another {adj}
zwei weitere
two more
alles Weitere {n}
everything else
das Weitere {n}
further details {pl}
weitere Angaben {pl}
further particulars
weitere Anwendung {f}
additional application
weitere Aufgabe {f}
additional job
weitere Ausarbeitung {f}
further elaboration
weitere Beförderung {f}
further shipmenttransp.
weitere Benutzerdaten {pl}
advanced user data
weitere Beträge {pl}
additional amounts
weitere Einkünfte {pl}
additional earnings
weitere Einzelheiten {pl}
further particulars
weitere Entwicklung {f}
further development
subsequent development
weitere Erklärung {f}
additional explanation
weitere Geschichte {f}
subsequent history
weitere Geschäfte {pl}
further transactions
further business {sg}
weitere Information {f}
further information
weitere Maßnahmen {pl}
additional measures
weitere Pflicht {f}
additional duty
weitere Pläne {pl}
further plans
weitere Replik {f}
surreplylaw
weitere Schritte {pl}
further steps
weitere Unterlagen {pl}
supporting documents
weitere Verbreitung {f}
further diffusion
weitere Verpflichtung {f}
additional duty
further obligation
weitere Verwendung {f}
future use
weitere Veränderungen {pl}
further changes
weitere Weisungen {pl}
further orders
further disposals
further instructions
further advice {sg}
weitere Zahlungen {pl}
further payments
further remittances
weitere Zugeständnisse {pl}
additional concessions
weitere Zunahme {f}
further increase
weitere Änderungen {pl}
further changes
further variations
Noch weitere Fragen?
Any more questions?
ohne (weitere) Verpflichtungen
no strings attached <NSA>
ohne weitere Ankündigung
without further notice {adv}
ohne weitere Bedingungen
no strings attached
ohne weitere Diskussion
without further discussions {adv}
ohne weitere Nachweise
without further verification
ohne weitere Umstände
without further ado {adv}
without any more ado
ohne weitere Verträge
without further contracts
ohne weitere Warnung
without further warning
ohne weitere Überlegung
off-handedly {adv}
weitere Information über
further information on
weitere zehn Jahre {pl}
another ten years {adv} {noun}
weitere zwei Monate {pl}
a further two months {adv} {noun}
jdm. weitere Mühe ersparen
to save sb. further trouble
weitere Anweisungen abwarten
to await further instructions
weitere Informationen bereitstellen
to provide further information
weitere Nachrichten abwarten
to await further news
alles weitere Streben {n}
all further ambition
das weitere Vorgehen {n}
the way forward
die weitere Vorgehensweise {f}
the further course of action
eine weitere Tasse {f}
another cup
eine weitere Tatsache {f}
another fact
weitere hundert Pfund {pl}
a further hundred pounds
weitere zwei Tage {pl}
another two days
zwei weitere Jahre {pl}
two more years
auf weitere Information wartend
awaiting further information
etw. zieht immer weitere Kreise [fig.]
sth. is becoming increasingly serious
für eine weitere Woche
for another week
für weitere 5 Jahre
for another term of 5 years
for another period of 5 years
für weitere zwei Wochen
for another two weeks {adv}
weitere 50 / weitere fünfzig
another fifty
Weitere Informationen im Anhang.
There is further information in the attachment.
auf weitere Erbansprüche verzichten
to forisfamiliate [Scot.]law
die weitere Entwicklung abwarten
to await further developments
die weitere Vorgehensweise abstimmen
to coordinate any further action
eine weitere Zahlung leisten
to make an additional payment
um weitere Auskunft bitten
to ask for more information
um weitere Einzelheiten bitten
to ask for full particulars
Kosten {pl} für weitere Beförderung
expenses of any movement
Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass ...
Something else we have in common is that ...
Eine weitere Woche ist verstrichen.
Another week has passed.
Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows. [George Orwell]quote
jd. wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
sb. will give you further details
um weitere Unannehmlichkeit zu vermeiden
to avoid further unpleasantness {adv}
Weitere 3 Wochen sind verstrichen.
Another three weeks have passed.
Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt.
No other details are known.
Weitere Informationen finden Sie auf / unter [Webseite]
Further information can be found on [website]comp.
jds. echten Namen (und weitere personenbezogene Daten) im Internet preisgeben [z. B. Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer]
to doxx sb.Internetneol.
keine weitere Staffel in Auftrag geben
to not renew a seriesRadioTV
noch mindestens weitere zehn Jahre dauern
to last for another ten years at least
mündliche Verhandlung {f} ohne (weitere) vorbereitende Schriftsätze
trial without pleadingslaw
Weisungen {pl} für die weitere Behandlung
instructions as to the further handling
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten