|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weitermachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weitermachen

NOUN   das Weitermachen | -
VERB   weitermachen | machte weiter/weitermachte | weitergemacht
SYNO   fortfahren | fortführen | fortsetzen ... 
Weitermachen!
As you were! [idiom]mil.
weitermachen
to proceed
to move on
to hurry on
to plough on
to keep going
to plow ahead [Am.]
to plough ahead [Br.]
to pick up [continue]
to go on [continue doing]
to crack on [Br.] [coll.]
to keep up [continue, carry on]
weitermachen [mit der Arbeit]
to slog on [coll.] [continue working]
(mit etw.Dat.) weitermachen
to continue (doing sth / with sth.)
to carry on (sth. / doing sth.) [continue]
(so) weitermachen
to plug along [coll.]
(unermüdlich) weitermachen
to soldier on
beharrlich weitermachen
to persevere
blind weitermachen [fig.]
to blunder on
mit etw.Dat. weitermachen
to keep doing sth.
to get on with sth.
to proceed with sth.
to press on with sth.
stur weitermachen [ugs.] [pej.]
to carry on regardless
Ich werde weitermachen.
I will proceed.
ohne Unterbrechung weitermachen
to carry on without stopping
weitermachen wie üblich
to crack on as normal [Br.]idiom
weitermachen, wie üblich
to carry on as one always carries onidiom
wie üblich weitermachen [weitermachen wie üblich; das tun, was man auch sonst immer tut; „üblich“ wird betont]
to crack on as normal [Br.]idiom
wie üblich weitermachen [weitermachen, wie man immer weitermacht; „weitermachen“ wird betont]
to carry on as one always carries onidiom
Wenn sie so weitermachen ...
If they continue like that ...
im alten Stil weitermachen
to continue in the same style
Ich kann nicht mehr lange weitermachen.
I can't carry on much longer.
So können wir nicht weitermachen.
We can't go on like this.
da weitermachen, wo man aufgehört hat
to pick up where one left off
dort weitermachen, wo man aufgehört hat
to continue where one left off
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung