Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: welche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: welche
welche
which
who {pron}
whichever
kaum welche
hardly any
Noch welche?
Any more?
Welche Freude!
What a joy!
What a pleasure!
Um welche Uhrzeit?
At what time?
Was für welche?
What sort of ones?
welche ausgestellt werden
which are issued
welche erforderlich sind
which are necessary
welcher / welche / welches?
which one? {pron}
welche übergebraten kriegen [ugs.]
to get clobbered [Am.] [sl.]idiom
"Welche Wonne!", seufzte sie.
"Ecstasy!" she sighed.
egal auf welche Art
by whatever means {adv}
Welche Beweise haben Sie? [formelle Anrede]
Show me your evidence.
Welche Brillenstärke haben Sie? [formelle Anrede]
What strength are your glasses?
Welche Brillenstärke hast du?
What strength are your glasses?
Welche Farbe hat es?
What colour is it? [Br.]
Welche Größe haben Sie? [formelle Anrede]
What size do you take?
Welche Konsequenzen hatte dies?
What consequences did this have?
Welche Mannschaft hat Anstoß?
Which team will kick off?sports
Welche Uhrzeit haben wir?
What time is it?
... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
... which you can procure for us
... ,welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können
which you can obtain for us
..., welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
which you can provide for us
auf welche Art auch immer
by whatever means {adv}
Auf welche Männer stehst du?
What kind of men do you like?
Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]filmquote
egal welche Hautfarbe sie haben
whatever their (skin) colour is [coll.] [Br.]
egal, welche Maßstäbe man anlegt
by any standards
gleich welche Information Sie benötigen
whatever information you require
Ich wusste nicht, welche Größe deine Tochter hat.
I didn't know your daughter's size. [clothes size]
In welche Klasse gehst du?
Which grade are you in? [Am.]
sehr wenige, wenn überhaupt welche, ...
very few, if any, ...
Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es bei Asthma?
What are the treatments for asthma?
Welche Beweise brauchen wir denn noch?
What more evidence do we need?
Welche Einstellung habt ihr zu ...?
What's your attitude to ...? [said to two or more people]
Welche Farbe hat mein Buch?
What colour is my book? [Br.]
welche immer unsere ... erhalten werden
which will always receive our ...
Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]
Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?
What's eating you?idiom
aufzeigen, welche Rechnungen überfällig sind
to show which accounts are overdue
Banken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
banks utilizing the services
banks utilising the services [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten