Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wellen
wellen
to corrugate
to undulate
wellen [Haare, mit der Brennschere]
to crimp
etw. wellen [Haare]
to wave sth. [style hair]cosmet.
Wellen {pl}
waves
billows
jd. ritt Wellen
sb. surfedsports
Haar wellen
to wave hair
Linien wellen
to wave lines
sich wellen
to curl
to be wavy
Wellen schlagen
to cause ripplesidiom
Wellen schlagen [fig.]
to create a stir
Wellen schlagen [Tapete]
to bubble up [of wallpaper etc.]
ELF-Wellen {pl}
extremely low frequency waves <ELF waves>phys.telecom.
haushohe Wellen {pl}
waves as high as a house
hertzsche Wellen {pl}
radio waves [coll.] [Hertzian waves]phys.
kleine Wellen {pl}
ripples
meterhohe Wellen {pl}
waves several metres high [Br.]
Rayleigh-Wellen {pl}
Rayleigh wavesgeol.
ungedämpfte Wellen {pl}
continuous waves
Wellen-Lötanlage {f}
wave soldering machine
Wellen-Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
wavy turban [Astraea undosa, syn.: Astrea undosa, Lithopoma undosa]zool.
den Wellen ausgeliefert
at the mercy of the waves
inmitten der Wellen
amid the waves {adv}
den Wellen überlassen
to set adrift
die Wellen durchschneiden
to cut across the waves
to cut through the waves
die Wellen glätten [selten] [Redewendung]
to pour oil on troubled waters [idiom]
die Wellen zerteilen
to cleave the waves
etw.Akk. den Wellen überlassen
to turn sth. adrift [idiom]
hohe Wellen schlagen
to make massive wavesidiom
in Wellen angreifen
to attack in waves
(kleine) schaumgekrönte Wellen {pl}
whitecaps [esp. Am.]
Elliott-Wellen-Theorie {f}
Elliott wave theoryecon.fin.
Fortpflanzung {f} von Wellen
wave propagationphys.
J-Wellen-Ausschlag {m}
late delta wave [Osborn wave]med.
prominent J wave [Osborn wave]med.
Sicherungsring {m} für Wellen [DIN 471]
retaining ring for shafts [DIN 471]tech.
Sicherungsscheibe {f} für Wellen [DIN 6799]
retaining washer for shafts [DIN 6799]tech.
Wellen {pl} mit Schaumkronen
white horses
auf den Wellen treibend
adrift {adj} {adv}
von den Wellen gebeutelt
buffeted by the waves {adj} [postpos.]
gegen die Wellen ankämpfen
to breast the waves
to battle against the waves
über die Wellen hinweggleiten
to skim over the waves
(kleine) Wellen {pl} mit Schaumkronen
whitecaps [esp. Am.]
Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch.
Feelings ran high.idiom
ein Schiff den Wellen überlassen
to abandon a ship to the waves
ein Spielball der Wellen sein
to be tossed about by the waves
sich durch die Wellen hindurchkämpfen
to struggle through the waves
Blue Secrets – Das Flüstern der Wellen
Of Triton [The Syrena Legacy #2] [Anna Banks]Flit.
Des Meeres und der Liebe Wellen [Franz Grillparzer]
The Waves of Sea and LoveFtheatre
Die Wellen
The Waves [Virginia Woolf]Flit.
Könige der Wellen
Surf's Up [Ash Brannon, Chris Buck]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten