|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wenden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wenden

NOUN   das Wenden | -
NOUN   die Wende | die Wenden
NOUN   der Wende [Angehöriger eines westslawischen Volkes] | [meist im Plural] die Wenden
VERB   wenden [übrige Bedeutungen] | wandte/[auch] wendete | gewandt/[auch] gewendet
VERB   wenden [Richtung der Bewegung ändern; umdrehen (u. andere Seite zeigen)] | wendete | gewendet
VERB   sich wenden | wandte sich/[auch] wendete sich// sich wandte/[auch] sich wendete | sich gewandt/[auch] sich gewendet
SYNO   [sich] wenden [an] | anrufen ... 
wenden
to turn
to tack [sailing]naut.
to turn round
to flip (over)
to turn around
to veer round [Br.]
to go aboutnaut.
to tack aboutnaut.
to put about [boat]naut.
to come about [also: to go about or to tack]naut.
wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]
Wenden {n}
tacking [sailing]naut.
Wenden {pl} [Slawen]
Wendsethn.
bitte wenden <b. w.>
please turn over <P.T.O.>
Bitte wenden. [bitte umblättern]
Turn the page, please.
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to dredge sth. in sth. [flour etc.]gastr.
sichAkk. wenden
to turn
sich wenden
to shift about
stetiges Wenden {n}
continual turning
Klar zum Wenden!
Ready about!naut.
das Auto wenden
to turn the car around
das Blatt wenden [Redewendung]
to turn the tables [idiom]
den Reis wenden
to turn the ricegastr.
einen Pfannkuchen wenden
to flip a pancakegastr.
nach außen wenden
to turn outward
to evertmed.
nach oben wenden
to upturn
sichAkk. an jdn. wenden
to apply to sb.
sichAkk. an jdn./etw. wenden
to turn to sb./sth.
sichAkk. gegen jdn. wenden [sich von jdm. abwenden, jdn. zum Feind erklären]
to turn against sb.
sichAkk. zu etw.Dat. wenden
to face sth. [turn to]
sich an jdn. wenden
to contact sb.
to approach sb.
to appeal to sb.
to resort to sb.
to address oneself to sb.
sich an jdn./etw. wenden
to direct oneself towards sb./sth.
sich an jdn./etw. wenden [Individuum, Gremium]
to be addressed to sb./sth.
sich gegen jdn./etw. wenden
to oppose sb./sth.
sich plötzlich wenden
to make a sudden turn
sich wenden an
to call on
to refer to
Vor dem Waschen wenden!
Turn inside out before washing!cloth.textil.
Wenden Sie sich an ... [formelle Anrede]
Address yourself to ...
auf der Stelle wenden
to spot turn
auf der Straße wenden
to turn in the road [vehicle]traffic
durch den Wind wenden
to staynaut.
jds. Blick nicht von jdm./etw. wenden [unverwandt anschauen]
to not take one's eyes off sb./sth.
sichAkk. (schriftlich) an jdn. wenden
to write to sb. [with a request]
sich (plötzlich) seitwärts wenden
to swerve
sich an jdn. um etw. wenden
to call upon / on sb. for sth.
sich an jdn. wegen etw. wenden
to apply to sb. for sth.
sich an Rechtsanwälte wenden
to seek legal advice
sich entschieden gegen etw. wenden
to vehemently oppose sth.
sich heftig gegen jdn./etw. wenden
to oppose sb./sth. vigorously
sich nach Westen wenden
to turn West
to turn to the West
sich zum Besseren wenden
to take a turn for the better [idiom]
sich zum Besseren wenden [Lebensumstände etc.]
to change for the better [personal circumstances etc.]idiom
sich zum Gehen wenden
to turn to go
sich zum Guten wenden
to turn to good account
to take a turn for the better [idiom]
sich zum Schlechteren wenden [z. B. das Wetter]
to take a turn for the worse [idiom] [e.g. the weather]
Wenden {n} auf der Hochachse
pivot turnmil.
pivot steermil.
neutral steermil.
Wenden {n} in drei Zügen
three point turn
An wen soll ich mich wenden?
Whom should I approach?
Bitte wenden Sie sich an ... ! [formelle Anrede]
Please contact ... !
Er kann sich drehen und wenden, wie er will, ...
He can twist and wriggle as much as he likes, ...
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
For urgent matters please contact ...
man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
no matter how you look at it, ...
Wegen Referenzen wenden Sie sich bitte an ...
For references you may apply to ...
Wenden Sie sich an den Fachhandel!
Contact your local dealer!
Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband.
Apply to the tourist association.TrVocab.
Wenden Sie sich an uns!
Feel free to contact us!
Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an ... [formelle Anrede]
Please do not hesitate to contact ...
Wenden wir uns nun ... zu.
Now let's shift attention to ... .
Wir wenden sie täglich an.
We use them every day.
das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]
to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]
to turn the tide (in one's favour) [Br.] [idiom]
den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
to toss the / a pancake into the airgastr.
to flip the / a pancake [with a toss in the air]gastr.
eine Krankheit zum Guten wenden
to reverse a disease
sichAkk. an einen Rechtsanwalt wenden
to apply to a lawyerlaw
sichAkk. an jdn. um Rat wenden
to turn to sb. for advice
sichAkk. Hilfe suchend an jdn./etw. wenden
to turn to sb./sth. for help
sichAkk. hin und her wenden [eine Festlegung vermeiden]
to dodge
sichAkk. um Hilfe an jdn./etw. wenden
to turn to sb./sth. for help
sich an das Haus wenden
to address the House
sich an den Vorsitzenden wenden
to address the chair
sich an die Bank wenden
to approach the bankfin.
sich an die Geschworenen wenden
to address the jurylaw
sich an die Menge wenden
to address a crowd
sich an eine höhere Instanz wenden
to go to a higher authority
sich an einen Kunden wenden
to approach a customercomm.
sich an jdn. wenden (um / wegen)
to approach (for / on)
sich mit einer Bitte an jdn. wenden
to approach sb. with a request
sich mit einer Petition an jdn. wenden
to address a petition to sb.
sich mit einer Rede an die Versammlung wenden
to address a speech to an assembly
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung