Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: weniger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weniger
weniger
less {adj} {adv} [measuring something]
fewer {adj} [counting things]
lesser {adj} [comparing two things]
minus {prep}
less of {adj}
to a lesser extent {adv}
etwas weniger
a little less
immer weniger
decreasingly {adv}
less and less
fewer and fewer {adj}
at infrequent intervals {adv}
immer weniger ...
a growing paucity of ...
je weniger ...
the less ...
noch weniger
still less
viel weniger
much less
a lot less
considerably less
weit weniger
far less
much less {adj} {adv}
weniger A als B
not so much A as B
weniger als
less than
weniger als [unterhalb von]
short of
shy of [coll.] [short of]
weniger aufwendig
cheaper {adj}
weniger aufwendig [billiger]
less expensive {adj}
weniger aufwändig [Rsv.] [billiger]
less expensive {adj}
weniger ausgeprägt
less marked {adj}
weniger bedeutend
lesser {adj}
weniger bekannt
lesser-known {adj}
weniger besorgt
with less anxiety
weniger dringlich
of secondary importance {adj} [postpos.]
weniger durchscheinend [z. B. Licht]
hypodense {adj}phys.
weniger empfindlich
less sensitive {adj}
weniger erfreulich
less pleasing {adj}
weniger glaubhaft
less believable {adj}
weniger leicht
harder {adj} [less easy]
weniger leicht [schwieriger]
less easily {adv}
weniger missverständlich
less ambiguous {adj}
weniger nett
unkinder {adj}
weniger qualifiziert
less qualified {adj}
weniger schnell
less quickly {adv}
weniger stark
less strongly {adv}
weniger steif
less rigid {adj}
weniger unempfindlich
less insensitive {adj}
weniger verständlich
less fathomable {adj}
weniger wertvoll
less valuable {adj}
weniger wohlhabend
less fortunate {adj} [financially not as well-off]
weniger zahlreich
sparser {adj}
weniger kosten
to cost less money
weniger werden
to lessen
to dwindle
to run low
to decrease
to decline in frequency
to abatemed.
eher weniger begeistert [euphem.]
less than thrilled
etwas mehr / weniger
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]
etwas weniger als
a little less than
innerhalb weniger Tage
within a few days
mehr oder weniger
pretty much {adv}
more or less {adv}
give or take {adv}
in a manner of speaking {adv}
to a greater or lesser extent {adv}
sort of {adv} [coll.] [more or less]
nicht weniger als
no less than
not less than {adj}
nicht weniger als [+ Zahl]
as many as [+ number]
nichts weniger als
nothing short of {prep}
nichts weniger als [alles andere als]
anything but
umso weniger als
the less so because
weit weniger anfällig
much less susceptible {adj}
weniger als üblich
less than usual
Weniger ist mehr.
Less is more.proverb
weniger schulmäßig ausgedrückt
less technically {adv}idiom
to put it less technically {adv}idiom
weniger schulmäßig ausgedrückt [veraltend]
to put it less formally {adv}
weniger Frau sein
to be less of a woman
weniger Glück haben
to be less lucky
weniger Mann sein
to be less of a man
weniger wahrscheinlich scheinen
to appear less likely
weniger wissenschaftlich sein
to be less scientific
Mehr-Weniger-Rechnung {f}
reconciliation of book and taxable incomeacc.
weniger bedeutungsvolle Rolle {f}
less important part
weniger befahrene Straße {f}
less travelled road
weniger bekannte Persönlichkeiten {pl}
lesser celebrities
weniger dringliche Luftfracht {f}
air freight with less urgency
weniger entwickelte Länder {pl}
nations which are less developed
weniger entwickeltes Land {n}
less developed country <LDC>
weniger gebräuchliche Variante {f}
less common version
weniger gutes Ergebnis {n}
less good result
weniger wichtige Angelegenheit {f}
matter of less importance
Brot kostet jetzt weniger.
Bread is down.
Das glaube ich weniger.
I don't think so.idiom
eher weniger angetan von
rather less enamoured of [Br.]idiom
mal mehr, mal weniger
sometimes more, sometimes less
Mehr Inhalt, weniger Kunst!
More matter, with less art. [William Shakespeare]quote
mit einem Mann weniger
a man downsports
von weniger wohlhabenden Familien
from less affluent families
weniger als eine Containerladung [im Sinne von: Stückgut]
Less than Container Load <LCL>econ.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten