Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: werfen
werfen
to throw
to toss
to pitch [a ball]sports
to fling
to dart
to chuck [coll.] [throw]
to litterzool.
to bowl [cricket]sports
to bung [Br.] [coll.] [to throw]
to heave [throw]
to kindle [rabbits]zool.
to pelt (at)
to have a litterzool.
to produce litterszool.
werfen [bes. literarisch, bibl.]
to cast
etw. werfen [Junge, bei Tieren]
to drop sth. [of an animal, to give birth to (young)]zool.
werfen [schleudern]
to sling
werfen [Rotwild]
to fawnzool.
werfen [Hündin]
to whelpzool.
etw. werfen
to project sth. [throw]
werfen [Tiergeburt]
to slip its young
to cast its youngzool.
Werfen {n}
throwing
throw [act of throwing]
jaculation [obs.]
Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
pupping [bitch]VetMed.
whelping [bitch]VetMed.
Werfen {n} [Junge werfen; Katze, Kaninchen, Biber usw.]
kittening [cat, rabbit, beaver, etc. ]VetMed.
Werfen {n} [Platte / Fliese]
warping
Anker werfen
to cast anchornaut.
to drop anchornaut.
auf etw. werfen
to dart upon sth.
Beulen werfen
to be protuberant
Blasen werfen
to bubble
to blister
to form bubbles
Bläschen werfen
to come out in blisters
to break out in blistersmed.
etw. (schnell) werfen
to shy sth. [throw with a swift movement]
etw. durcheinander werfen [alt]
to jumble sth. up
etw. nach jdm. werfen
to throw sth. at sb.
Falten werfen
to crinkle
to wrinkle (up)
to pucker [material]
to ruck up [crinkle, rug]
Junge werfen [Ziege, Antilope]
to kid [goat, antelope]zool.
Kusshändchen werfen
to blow kisses
Körbe werfen [beim Basketball]
to shoot hoopssports
Minen werfen
to cast out minesmil.
nach etw. werfen
to have / take a shy at sth.
Nebelkerzen werfen [d. h. verschleiern]
to blow smokeidiom
Schatten werfen
to shadow
sich werfen [Holz]
to warp
ans Ufer werfen
to cast ashore
böse Blicke werfen
to dart malignant glances
das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]
to throw in the towel [surrender during a boxing match] [also fig. idiom]sports
das Handtuch werfen [Redewendung] [aufgeben]
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]
das Senkblei werfen
to cast the lead
die Leine werfen
to cast the line
die Würfel werfen
to cast the dice
ein Lamm werfen
to lambagr.VetMed.zool.
eine Münze werfen
to flip a coin
to toss a coin
einen Blick werfen
to cast a glance
einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]
to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]
einen Stein werfen
to aim a stone
einen Touchdown werfen
to throw a touchdownsports
etw.Akk. über Bord werfen [auch fig.]
to throw sth. overboard [also fig.]
etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]naut.
jdn. aufs Lager werfen
to force sb. to take to his / her bedidiom
jdn. ins Gefängnis werfen
to jail sb.
to throw sb. in jail
to shove sb. in jail
to send sb. to prison
to throw sb. in prison
to throw sb. into prison
jdn. zu Boden werfen
to send sb. flying
lange Schatten werfen
to cast long shadows
Licht auf etw.Akk. werfen [auch fig.]
to throw light on sth. [also fig.]
Licht auf etw. werfen
to cast light on sth.
Licht auf etw. werfen [auch fig.]
to shed light on sth. [also fig.]
sich werfen auf
to launch oneself on
über Bord werfen
to toss overboard
to abandon (overboard)
to deep-six [Am.] [sl.]
zur Seite werfen
to cast aside
Werfen {n} von Gegenständen [auf das Fußballfeld]
missile-throwing [projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators]sports
Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]games
(um etw.) eine Münze werfen
to toss up (for sth.) [Br.]
auf den Markt werfen
to dump on the market
to throw on the market
to push onto the market
to unload onto the market
auf einen Haufen werfen
to huddle up
to huddle together
auf etw. einen Blick werfen
to have a look at sth.
auf etw. einen Schatten werfen
to tarnish sth.
to throw a shadow on (to) sth.
aus dem Fenster werfen
to toss out of the window
den ersten Stein werfen
to cast the first stone
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten