Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wesentliche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wesentliche
das Wesentliche {n}
the nitty-gritty
the basics {pl}
the (bare) essentials {pl}
das Wesentliche {n} [Substanz, Kern, Essenz]
the substance
wesentliche Abweichung {f}
significant deviation
wesentliche Aufgabe {f}
principal task
wesentliche Bauteile {pl}
essential components
wesentliche Beschaffenheit {f}
essential property [of a substance etc.]
wesentliche Bestandteile {pl}
constituents
integral components
wesentliche Bestimmung {f}
essential provision
wesentliche Dinge {pl}
essentials
wesentliche Eigenschaften {pl}
key properties
wesentliche Elemente {pl}
basic essentials
constitutive elements
wesentliche Frage {f}
vital question
wesentliche Gewinne {pl}
substantial gains
wesentliche Komponente {f}
integral component
wesentliche Leistungsmerkmale {pl}
essential performance {sg}
wesentliche Merkmale {pl}
main features
chief features
wesentliche Pflichtverletzung {f}
fundamental breach (of contract)law
wesentliche Pflichtverletzung {f} [die die andere Partei zum Rücktritt berechtigt]
repudiatory breach (of contract) [fundamental breach]law
wesentliche Punkte {pl}
essentials
wesentliche Resultate {pl}
basic findings
wesentliche Schwäche {f}
material weakness
wesentliche Singularität {f}
essential singularitymath.
wesentliche Software {f}
basic software
wesentliche Tatsachen {pl}
material facts
essential facts
wesentliche Teile {pl}
constitutive parts
wesentliche Unterstützung {f}
material support [Am.]
wesentliche Verpflichtungen {pl}
material obligations
wesentliche Vertragspflichten {pl}
fundamental contractual obligations
wesentliche Veränderung {f} [bes. Verbesserung]
step change
wesentliche Voraussetzung {f}
essential condition
essential precondition
wesentliche Änderung {f}
key change
wesentliche Änderungen {pl}
material alterations
substantial amendments
essential modifications
substantial modifications
das Wesentliche erfassen
to get the gist
to capture the essence
wesentliche gesetzliche Anforderungen {pl}
principal legal stipulations
wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
material adverse event <MAE>comm.fin.
material adverse effect <MAE>comm.fin.
wesentliche nachteilige Veränderung {f} [z. B. wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse]
material adverse change <MAC>comm.fin.
auf das Wesentliche reduziert
stripped-down {adj} [fig.]
alles Wesentliche über etw. enthalten
to encapsulate sth.
das Wesentliche nicht begreifen
to miss the point
etw. auf das Wesentliche reduzieren
to reduce sth. to the essential
Beschränke dich auf das Wesentliche! [Konzentriere deine Kräfte!] [sinngemäß]
Pick your battles!idiom
das Wesentliche (einer Aussage) erfassen
to get the gest [Am.] [coll.]
das Wesentliche einer Sache erfassen
to grasp the basics of sth.
eine wesentliche Komponente von etw. sein
to be an integral component of sth.
sich auf das Wesentliche beschränken
to apply Occam's razoridiom
sich auf das Wesentliche besinnen
to get back to basics
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten