Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wider
wider [+Akk.]
against {prep}
contra {prep}
etw. hallt wider
sth. echoes
sth. resounds
sth. re-echoes
etw. hallte wider
sth. re-echoed
sth. resounded
etw. spiegelte wider
sth. reflected
wider Erwarten
against expectation {adv}
against expectations {adv}
contrary to expectation {adv}
contrary to expectations {adv}
wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
contrary to our expectations {adv}
wider jds. Willen
against sb.'s will {adv}
für und wider
pro and con {adj}
pro and contra
for and against
hin und wider [veraltet] [hin und her]
hither and thither {adv} [dated]
wider alle Vernunft [geh.]
against all common sense {adv}
wider bessere Einsicht
against one's better judgement {adv}
wider besseres Wissen
against one's better judgment {adv}
wider die Natur
against nature {adv}
abhorrent to nature {adj}
wider meine Wünsche
against my wishes {adv}
wider meinen Rat [geh.]
against my advice {adv}
wider meinen Willen
against my will {adv}
Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]
Tit for tat. [idiom]
etw. spiegelt sich wider in
sth. is mirrored in
wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
in breach of good faith {adv}
in bad faith {adv}law
wider den Stachel löcken [geh.]
to kick against the pricks [oppose authority]idiom
das Für und Wider {sg.}
the pros and cons {pl}
Stimmen {pl} für und wider
yeas and nays
Das Wasser spiegelt den Baum wider.
The water reflects the tree.
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]bibl.
Er musste wider Willen lachen.
He couldn't help laughing.
das Für und Wider abwägen
to study the pros and cons
to weigh up the pros and cons
das Für und Wider gegeneinander abwägen
to weigh the pros and cons
etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.]
to have ought against any [archaic]bibl.
sein Für und Wider haben [ugs.]
to have its pros and cons [coll.]
wider die Wünsche von jdm. handeln
to act counter to sb.'s wishes
A Family Thing - Brüder wider Willen
A Family Thing [Richard Pearce]Ffilm
Abbott und Costello als Piraten wider Willen
Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]Ffilm
Der Drache wider Willen
The Reluctant Dragon [Alfred L. Werker]Ffilm
Held wider Willen
The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]Flit.
Hochzeit wider Willen
The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]Flit.
Leben wider Willen
DNR [House season 1]FRadioTV
Modell wider Willen
Together Again [Charles Vidor]Ffilm
Sheriff wider Willen
The Sheriff of Fractured Jaw [Raoul Walsh]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung