Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: widersprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: widersprechen
widersprechen
to object
to disagree
to dissent
to counter
to clash
jdm. widersprechen
to contradict sb.
etw.Dat. widersprechen
to discount sth.
to contradict sth.
to oppugn sth. [mostly archaic]
to controvert sth.
widersprechen [abstreiten, leugnen]
to gainsay
etw.Dat. widersprechen [fig.] [im Gegensatz zu etw. stehen]
to be contrary to sth. [running counter to]
etw.Dat. widersprechen [im Gegensatz stehen]
to run afoul of sth.
etw.Dat. widersprechen [im Widerspruch stehen]
to cut across sth. [be contrary to sth.]
widersprechen [Widerworte geben]
to answer back
etw.Dat. ausdrücklich widersprechen
to opt out from sth.law
etw.Dat. vollkommen widersprechen
to fly in the face of sth.idiom
etw.Dat. völlig widersprechen
to fly in the face of sth.idiom
jdm. (in etw.Dat.) widersprechen
to take issue with sb. (about / on / over sth.)idiom
sichDat. widersprechen
to stultify oneself
sich widersprechen [Argumente, Ideen etc., jedich nicht Personen]
to be contradictory [arguments, ideas, etc., but not persons]
den Erwartungen widersprechen
to be counter to expectations
einem Grundsatz widersprechen
to contravene a principle
sichDat. / einander widersprechen [im Widerspruch stehen]
to interfere [go against another idea, concept]
sichDat. selbst widersprechen [Person]
to contradict oneself
sichDat. selbst widersprechen [Sache, z. B. Buch]
to contradict itself [e.g. book]
sich untereinander widersprechen
to be inconsistent with one another
jdm. raten, nicht zu widersprechen
to advise sb. not to be contrary
Wage nicht, mir zu widersprechen!
Don't you dare (to) contradict me!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten